甘地自傳(100)_學達書庫

一〇〇

　　第二十一章　波拉克毅然而來

　　我雖然建立了鳳凰村，但我只在那裡住過幾次，為時很短，這是我一直引以為憾的。我原來的想法是要逐漸擺脫律師業務，到那裡去住下來，用體力勞動來維持我的生活，以服務於鳳凰村為我的快樂。然而這個願望並沒有實現。我憑經驗懂得，人們所訂的計劃往往為上帝所推翻，但是如果尋求真理就是我們最後的目的，不管人們的計劃受到了什麼挫折，其結果不但不壞，而且往往比人們所預期的還好。鳳凰村意料不到的轉變和意外的事件當然沒有害處，雖然也很難說它是否比我們原來所設想的還要好。

　　為了使大家都能靠體力勞動來生活，我們把印刷廠周圍的土地按三英畝一段分開，我自己也分到了一段。在這些地段上，我們用波形鐵片蓋起房子，雖然我們本來不願意這樣做。我們很想用小土磚和茅草蓋一些土草房子，象普通農民的那樣。然而不可能，因為那樣更花錢，而且也更費事，大家都是渴望著儘早安頓下來。

　　編輯還是曼蘇克拉爾·納紮先生。他並沒有接受這個新的移居計劃，他還留在杜爾班的《印度輿論》分社經管這個刊物。我們雖然有雇用的排字工人，但是我們的想法是：讓村裡的每一個人都學會排字；這是印刷作業中最輕便的一種，然而也是最麻煩的一種工序。因此凡是不懂得這種工作的，都學起來了。我自己卻一直沒有學好。摩幹拉爾·甘地的成績最好。他以前雖然沒有做過印刷工作，現在卻成為一個排字專家，不但速度快，而且使我感到愛慕和驚奇的是，他很快便精通印刷工作的所有業務。我始終以為他還沒有意識到自己的能力。

　　我們還沒有安頓好，房子也沒有完全造好，可是我卻不得不離開新居到約翰內斯堡去。我不能再把那裡的工作置於一旁不加過問了。

　　我回到約翰內斯堡以後，便把我所做的重大變革告訴波拉克先生。當他得悉他借給我的那一本書居然發生那樣的效果，他實在有無窮的快慰。他問道：「我可以參加你們的新體驗嗎？」我說：「當然可以。如果你願意的話，你可以加入那個村子。」他回答說：「只要你肯收留我，我就去。」

　　他的決心，我很佩服。他給他的上級一個通知，請求在一個月內解除他《評論報》的職務，到時候，他果然到了鳳凰村。他善於交際，不久便很得人心而成為那個大家庭中的一員。他生性純樸，因此對鳳凰村的生活，不但不以為苦，而且習以為常，如魚得水。然而我不能把他留得太久。李琪先生決定到英國去念完他的法學課程，而我一個人實在擔負不了事務所的擔子，於是我便勸告波拉克到我的事務所來充當一個律師。我當時還以為我們兩人最後可以退休而住到鳳凰村去，然而這個想法一直沒有實現。波拉克有這麼一種令人信賴的氣質，他一旦信賴一個朋友，就會竭力贊同他而不同他爭論。他從鳳凰村寫了一封信給我，說他雖然喜愛那裡的生活，也很快樂，並且希望發展那個村子，他還是打算離開那裡到我的事務所來充當律師，如果我認為這樣做更能夠實現我們的理想。我衷心地歡迎這封信，波拉克便離開鳳凰村到約翰內斯堡來同我訂定合同。

　　就在這個時候，有一位蘇格蘭通神學者，本來是在我指導下打算參加當地的法律考試的，在我請他效法波拉克之後，也到我的事務所來當合同文書了，他的名字叫做馬新泰先生。

　　可見，我雖然大肆渲染要儘快地實現鳳凰村的理想，卻似乎越來越陷入相反的急流裡去，而且要不是上帝另有安排，我就會迷失在這個以簡單生活為名的羅網裡而不可自拔。

　　過幾章以後，我就可以描述我和我的理想是怎樣以一種人們所想像不到或預料不到的方法而得救的。

學達書庫(xuoda.com)