甘地自傳(79)_學達書庫

七九

　　第二十三章　再到南非去

　　曼尼拉爾康復以後，我覺得齊爾關的房子不合適；潮濕，光線不好，於是我和列瓦商卡·賈吉望先生商量，決定在孟買郊區租一棟空氣清新的洋房。我到班德羅和珊塔·克羅茲去找尋，班德羅有一個屠宰場，但我們不能選擇那個地方。喀特科巴和附近各地離海太遠了。最後我們看上了珊塔·克羅茲一棟漂亮的洋房，從衛生觀點來說，算是最好的了，所以我們就租下來了。

　　我買了從珊塔·克羅茲到赤契喀特的頭等火車季票，我還記得常常感到自豪，因為頭等車廂裡往往只有我一個乘客。

　　我常常步行到班德羅去搭直接開到赤契喀特的特快火車。

　　我的律師業務比我所預期的還要興旺。我的南非當事人常常給我一些工作，而這就夠我開銷了。

　　我在高等法院裡還沒有弄到什麼工作，不過我卻參加了當時常常舉行的「辯論會」，雖然我一直不敢參加辯論。我記得賈米亞特朗·納納巴伊是一個出色的參加者。象別的剛做律師的人一樣，我到高等法院去旁聽，與其說是為了增加見識，不如說是為了享受那令人陶醉的直接從海上吹來的微風。我發現享受這種樂趣的還不止我一個人。這似乎是一種時髦，所以也沒有什麼難為情。

　　然而我卻開始利用高等法院的圖書室了，而且認識了許多新的朋友，我覺得不久我就可以在高等法院裡找到工作了。

　　就這樣，一方面我開始感覺我的職業多少有些順利了，另一方面戈克利的眼睛卻一直看著我，忙著為我而制訂他自己的計劃。他每星期總要到我的事務所兩三次，常常是帶幾個他要我認識的朋友來，而且設法使我熟悉他的工作方式。

　　然而可以說上帝總是不容許我自己的計劃得以實現。他以自己的方法消除了我的一些打算。

　　正當我覺得可以如願以償地定居下來的時候，我卻接到了南非發來的一封意外的電報：「張伯倫可望抵此，盼即返。」我記得我的諾言，於是回電說一等他們匯錢來，我立刻就動身。他們很快便把錢匯來了，我關上了事務所，動身到南非去。

　　我估計我到那裡去至少得工作一年，所以我保留了那棟房子，把妻子和孩子們留下。

　　當時我相信凡是有事業心的青年，如果在國內找不到門路，就應當到國外去想辦法。所以我便帶了四五個這樣的青年，其中有一個便是摩幹拉爾·甘地。

　　甘地家族過去和現在都是一個大家族。我要把那些願意離開迷途而敢於出國的人都找出來。我的父親常常收容一大批人，給他們安插一些政府的工作。我要他們從這種誘惑中解放出來。我既不能、也不願意為他們找別的工作；我要他們自食其力。

　　然而當我的理想提出來的時候，我設法說服這些青年也把他們的理想同我的理想一致起來，而我在指導摩幹拉爾·甘地方面，確實獲得了最大的成就。不過這以後再談吧。

　　和妻子兒女分離，眼看著剛剛安頓下來的家又拆散了，而且又要從安定走向不安定——所有這一切一時不免令人難過，但是我已使自己習慣于不安定的生活了。我認為在這個世界上要指望安定是錯誤的，因為這個世界除了上帝是真理以外，別的全都不是確定不變的，在我們眼前和我們周圍所出現和發生的一切都是不確定的，暫時的。然而至高無上的上帝本身就是代表著確定，如果有人能看見他並遵照他的指引，那麼就有福氣了。追求那種真理就是生命中最高的完美。

　　我恰逢其時地趕到了杜爾班。那裡已有工作等著我。派代表去等候張伯倫先生的日期已經定了，我得起草一份備忘錄，準備遞交給他，還得和代表團一起去見他。

學達書庫(xuoda.com)