甘地自傳(70)_學達書庫

七〇

　　第十四章　文書和聽差

　　離國民大會黨開會還有兩天。我下定決心要為國民大會黨的辦事處服務，以便取得一些經驗。我到加爾各答以後，做完了日常的齋戒沐浴，便趕到國民大會黨的辦事處。

　　當時巴布·普本德羅納斯·巴秦和戈沙爾先生是秘書。我去找普本巴布，作毛遂自薦。他望了我一眼，說道：「我這裡沒有事，不過戈沙爾巴布①說不定會給你一點兒事情做做，請你去找他吧。」

　　①巴布（babu），是先生的意思——譯注。

　　於是我去找他。他瞟了我一眼，笑著說：「我只能給你文書工作，你幹嗎？」

　　「當然，」我說道：「我到這裡來什麼事都幹，只要我幹得了。」

　　「這倒是一種應有的精神，小夥子，」他說道。他對著身邊的義務工作人員，又加上一句說：「你們聽見這個小夥子講的話了嗎？」

　　然後他又轉過身來對我說：「那麼，好吧，這裡有一大堆信要處理，坐到那張椅子上去幹吧。你明白嗎，成千成萬的人來看我，叫我怎麼辦？我是接見他們好呢，還是答覆這些源源不斷的來信好呢？我沒有可以把這件工作交給他去辦的人。這些信件大部分沒有什麼意思，不過還得請你看一遍。凡是應當答覆的，你就答覆好了，凡是需要考慮再答覆的，你就交給我。」

　　對於這種信任，我感到高興。

　　戈沙爾先生給我這個工作的時候，並不知道我是誰。只是到了後來，他才問起我的來歷。

　　我覺得這件工作——處理那一大堆信件——做起來很容易。我很快就處理完了，這使戈沙爾先生非常高興。他是一個健談的人，所以一連談上好幾個鐘頭。當他瞭解一點我的歷史的時候，他對於分配給我幹文書工作感到相當抱歉。但是我安慰他說：「別多心了，我在你面前算得了什麼呢？你為大會幹得頭髮都白了，而且也是我的長輩。我不過是一個沒有經驗的青年。你這樣信任我，把這件工作交給我來做，實在使我感激不已。我正想給大會做一點工作，你給了我難得的機會使我得以瞭解詳細的情況。」

　　「老實告訴你吧，」戈沙爾先生說道：「這正是一種正當的精神。然而今天的青年卻不瞭解它，當然，從大會誕生的時候起我就瞭解它的情況。事實上我可以說，大會的成立，除了得力于休謨先生①之外，我也有一份功勞。」

　　①休膜（Mr．A．O．Hume），英國在印度的一個退休官員，他在英印政府的支持下倡議于1885年成立國民大會黨——譯注。

　　就這樣我們便成為好朋友了。他堅持要我和他一起吃中飯。

　　戈沙爾先生穿衣服常常叫傭人給他扣扣子。我自動擔負傭人的職務，而且我喜愛這工作，因為我對於長輩一直是很敬重的。當他知道這種情況以後，他對我為他所做的一小點個人的效勞，也就不介意了。其實他倒是高興的。他叫我給他扣衣服的時候，總是說：「現在你明白了吧，大會的秘書連扣衣服的時間都沒有了，他總是忙得不可開交。」戈沙爾先生的天真使我好笑，但是我並沒有因為做那種事情而發生厭惡的心情。我因為做了這件工作所得到的益處真是無法估計。

　　不到幾天功夫，我便知道了大會的工作。我見到了大部分的領導人。我觀察了象戈克利和蘇倫德羅納斯這些中堅人物的言行。我還注意到大量的時間的浪費。我也看到了英文在我們的事務中所占的突出位置，當時就覺得不舒服。節省精力的事情，誰也不關心。一個人做得了的事情，卻有好多人在做，而有很多重要的事情卻根本沒有人做。

　　看到這些事情，我心裡實在很不以為然，我心裡有足夠的仁慈，所以我總以為在那種情況之下，實在也難以做得好，這就免得我低估了任何工作。

學達書庫(xuoda.com)