富蘭克林傳(72)_學達書庫

七二

　　《增刊》上另一個標題下，說這些頭皮被送到了波士頓，「今天上午，數以千計的人一群一群地來看它們，人人都在咀咒。……有人提議將它們擺設好放在漂亮的小箱子裡，封上口，標上：一箱給國王，內裝送給他的博物館的各種標本；一箱給王后，裡面是婦女和幼童的頭皮。其餘的分發給兩院的議員，……」

　　富蘭克林將他所知道的英軍和效忠派利用他們的印第安人盟友在美國的邊疆地區犯下了許多野蠻的罪行，編成了這樣的短文，目的是用這種令人毛骨悚然的事實去作宣傳，影響輿論反對前一屆英國內閣，並使現內閣難以否定美國方面的要求。

　　許多份《增刊》被郵往荷蘭的杜馬，再從這個歐洲的新聞中心傳播開去。到10月1日，霍勒斯·瓦爾波爾在一家英國報紙上讀到了它，馬上就認定它是出自富蘭克林的手筆。

　　在奧斯瓦爾德返回巴黎前，富蘭克林收到了亞當斯的信，說他和勞倫斯同意加拿大和新科斯舍對美國具有的重要意義。弗爾仁尼當然不同意美國單方面、私下裡向英國提出自己的要求。但富蘭克林想的是為美國爭取一個永久性的和平。

　　5月4日，奧斯瓦爾德回到巴黎，轉給富蘭克林一封舍爾伯恩的信，信上只說英國人渴望和平，此外還告訴說外交大臣福克斯派了另一名使者和法國政府談判。實際上，舍爾伯恩已明確指示奧斯瓦爾德：不給美國以賠償，美國應給效忠派以補償。只有在美國同意各種條件，只有在美國也獨立於法國的情況下，英國才同意美國獨立。

　　另一位英國議和使者是托馬斯·格蘭維爾。和幾年前在倫敦時不一樣，他對待富蘭克林十分謙恭有禮，他帶來的福克斯給富蘭克林的信中，對這位美國大使更是讚譽有加。富蘭克林平靜地會見了格蘭維爾。

　　5月8日，第二天，在富蘭克林的安排下，弗爾仁尼、格蘭維爾和富蘭克林舉行了會談。進入實質性會談以後，英國使者格蘭維爾提出，法國應將在戰爭中奪取的英國的島嶼和英國在戰爭中佔領的法國的島嶼交換，以換取美國的獨立。聽到這裡，弗爾仁尼微笑了，說：作過這樣的變換後，你們付出的所謂給予美國獨立幾乎等於零。「美國不是在向你們請求獨立。富蘭克林先生在這裡，對這一點，他將作出回答。」

　　富蘭克林在一旁已經聽出格蘭維爾是在把美國的獨立作為談判中的未定因素來換取更多的利益。這時，他說：「當然，我們不需要為已經屬自己的東西再去討價還價。」

　　格蘭維爾一時無言以對。弗爾仁尼答應把英國的要求通知西班牙和荷蘭，然後等待他們的答覆。

　　5月11日，富蘭克林請奧斯瓦爾德和格蘭維爾到帕西共餐以會見拉法耶特。兩位英國使者極其謹慎，不輕易談到議和問題上來。

　　5月14日，奧斯瓦爾德突然返回倫敦。格蘭維爾則來到帕西，他又談起他對弗爾仁尼提出的建議，並說，既然法國不願為美國的獨立付出一點代價，那麼美國又何必在和談中支持法國呢？對此，富蘭克林一笑了之。他的確迫切希望和平，但他仍然堅持信守美國和盟友締結的盟約，在和談中保持一致。

　　至此，富蘭克林已揣測出英國當局在和談中使用的策略，即對4個敵國分而議之。

　　這時，遠離本國的富蘭克林近於孤軍奮戰。亞當斯正在荷蘭爭取一筆貸款，一時不能脫身；傑伊雖然儘快地離開了馬德裡，但直到6月23日才到達巴黎；勞倫斯以身體狀況欠佳為由，一再推遲參與和談。一切預備階段的重要工作實際上是由富蘭克林一人承擔。

　　5月26日，格蘭維爾來向富蘭克林報告說他已獲得了「和法國及其盟國議和的完全權力」。同時，他遞給富蘭克林一份倫敦的報紙，報紙上登載著英國海軍上將羅德尼于4月12日擊敗法國德·格拉賽將軍的艦隊的消息，還報道了英軍在東印度的幾例勝利。富蘭克林看出了格蘭維爾是在暗示談判有利條件的天平，正在向英國方面傾斜，儘管格蘭維爾保證說，「這絕不影響英國政府的和談誠意」。

　　在弗爾仁尼發現格蘭維爾的議和權限僅僅對法國有效時，他和富蘭克林交換了意見。弗爾仁尼向富蘭克林表示：「他們想和我們聯合插手你們的問題。但國王對此不會同意。他認為那與你們國家的尊嚴不相符。你們將自己談判自己的問題；同英國交戰的每一個國家將締結自己的條約。所有為了我們共同的安全而需要遵守的是讓議和肩並肩地進行下去，並且在同一天簽署。」

　　6月1日，格蘭維爾在和富蘭克林談話中通知富蘭克林說，他已受命在締結條約前承認美國獨立。

　　但富蘭克林並不因此而喜出望外。他冷靜地看到，在英國政府授予它的談判代表以對美國議和的充分權利以前，一切磋商、談判都無從談起。6月2日，富蘭克林在給亞當斯的信中說，英王不願將美國作為法國的盟國提出來，因為這樣做，「本身就是對美國獨立的一種承認」。

　　6月3日，奧斯瓦爾德帶來了舍爾伯恩的信，信中列出了英國對美和談的要求，其中最主要的一點是，針對富蘭克林提出的要求英國對在美國的燒殺罪行作出賠償，舍爾伯恩提出美國應對效忠派在革命期間的財產損失進行補償。對此，富蘭克林回答說，效忠派的財產是被各州沒收了的，大陸會議無權授權議和代表考慮這樣的要求。況且，如果賦予這種賠償某種正當性的話，那麼應作出賠償的應該是英國政府。

　　6月15日，格蘭維爾向富蘭克林聲稱他已得到了新的文件，文件賦予他和法國或「和任何有關的任何其他王公或州」進行談判的權力。

　　富蘭克林聽完他的話，尖銳地指出，英國到這時為止總是把我們看作反叛的臣民」。

　　格蘭維爾肯定他和美國談判和平的權力已經足夠了，以他現在的身份，他完全有權力提出：無條件承認美國獨立。

　　但富蘭克林對此不能承認，他要等到英國政府明確授權同美國談判和平的代表，才能正式開始談判。

　　6月23日，傑伊到了巴黎。富蘭克林向他介紹了和談目前所處的狀態，帶他去看了弗爾仁尼和西班牙大使。可是幾天以後，傑伊染上了巴黎正在流行的流行性感冒，只得停止剛剛開始的共同工作。

　　7月，英國內閣發生了變故：舍爾伯恩擔任了首席大臣，福克斯辭職了。格蘭維爾的職務被艾萊恩·菲茨傑伯特取代。

　　對美國來說，和談的前景更樂觀了。

　　在英美和談合法地正式開始以前，富蘭克林並沒有坐等。7月9日，在和奧斯瓦爾德舉行的非正式會談中，富蘭克林提出了一份備忘錄，上面列出了他考慮到的和談基本要點。他把它們分為必要的4點和補充的4點。

　　必要的4點包括：

　　1．美國充分、完全的獨立，從美國撤出一切英國軍隊；

　　2．劃定獨立各州和忠實于英王的殖民地；

　　3．對加拿大邊界的規定應恢復1774年魁北克法案前的狀態，該法案將加拿大邊界擴展到了大湖以南直到俄亥俄河；

　　4．美國人可以自由地在紐芬蘭海岸釣魚、包括鯨魚。

　　在建議性的4點中，包括了割讓整個加拿大。

學達書庫(xuoda.com)