伏爾泰(20)_學達書庫

二〇

　　1749年，伏爾泰出版了《塞米拉米斯》，並把自己給基裡尼紅衣主教的一封信作為這個劇本的序言。伏爾泰在這個序言中談及自己對古代戲劇和當代戲劇所作的比較和看法。後來，這篇序言常常被冠以標題《論悲劇》，單獨發表。他認為古代戲劇和現代戲劇各有長處，不應過多地注重某一方面而完全否定另一方面。另外，伏爾泰還在這篇序言中談及自己對莎士比亞的看法，他認為莎士比亞的戲劇中一些東西是粗俗野蠻的，不符合戲劇的法則，但同時又說，在《哈姆萊特》中，可以發現一些無愧於最偉大的天才的崇高特點，如劇本中鬼魂的出現。並且在《塞米拉米斯》中，伏爾泰借用了這一情節。

　　《塞米拉米斯》在巴黎公演之後，伏爾泰和愛米莉回到西雷，準備在那裡繼續進行他們的工作。但是，這時布弗列夫人來了一封信，使愛米莉無法靜下心來完成計劃。信中寫道，布弗列夫人想要使聖朗倍再次成為自己的奴隸。愛米莉感到很擔心，頻繁地寫信給聖朗倍，向他表白自己的感情。十月份，伏爾泰和愛米莉又來到呂納維爾，和聖朗倍重新相聚。愛米莉真心愛上聖朗倍，想使自己和聖朗倍的關係長期保持下去，便想盡辦法，使斯坦尼斯瓦夫一世在這個小宮廷中給夏德萊侯爵一個職位。這樣，愛米莉就可以長期呆在聖納維爾了。

　　然而，伏爾泰雖然並未過多注意聖朗倍和愛米莉的關係的發展，仍然還是發現了這件事。這次的發現純屬偶然。一天晚上，伏爾泰為《路易十五史》工作了一整天之後，想和愛米莉說幾句話。前廳裡沒有僕人，伏爾泰便逕自闖進愛米莉的房間，發現愛米莉和聖朗倍正在沙發上「談著詩歌和哲學以外的事情」。

　　伏爾泰見此情景勃然大怒。聖朗倍也不甘示弱，向伏爾泰提出，如果他願意的話，可以進行決鬥，地點、時間和武器由伏爾泰決定。聖朗倍是位軍人，且年輕力壯，而伏爾泰已進入老年。因此，伏爾泰並不願意和他決鬥。他很氣憤地回到自己的房間，吩咐僕人朗格曼備車，準備當晚就離開呂納維爾，去往巴黎。朗格曼覺得很不解，就去問愛米莉是怎麼回事。愛米莉把實情告訴了他，並讓他儘量拖延時間，等待她向伏爾泰解釋，使伏爾泰平靜下來，改變主意。朗格曼於是回答伏爾泰，到處都找不到車。

　　伏爾泰讓朗格曼第二天早上出去買一輛。朗格曼去告訴愛米莉，伏爾泰尚未休息。愛米莉走進伏爾泰的房間，開始勸慰伏爾泰。伏爾泰的怒氣尚未平息，他大聲喊道：「難道你認為我看見了這些情形後還會相信你嗎？我把我的一切貢獻給了你，而這些就是你給我的回報！」愛米莉回答道：「不，我仍然愛你，並且永遠愛你，但長時間以來，你說你精力衰退，無能為力，我為此非常難過。我不希望你死，你的健康對我來說非常重要。而你也很關心我的健康。當你發現自己不能再有助於我的健康，而你的朋友能做你所不能做的事情時，你怎麼能夠發火。」

　　她的一席話使伏爾泰轉怒為樂，他笑著對愛米莉說：「啊，夫人，你的理由當然是對的，但你應當避免這些事情在我眼前發生。」於是，二人重歸於好，各自回到房間休息。第二天，聖朗倍仍要與伏爾泰決鬥。愛米莉對他說，伏爾泰已經老了，並且名氣太大，他不應與伏爾泰決鬥。因此，聖朗倍去向伏爾泰請罪，伏爾泰向他說：「孩子，你沒有錯，是我的過錯。你正當愛和被愛的年紀，而我已經是老人了。儘管享受你的幸福吧。」於是，一切重歸於平靜。

　　但平靜的時間並沒有保持很久。不久之後，伏爾泰和愛米莉回到西雷。本來十分活潑的愛米莉，現在居然開始憂鬱起來，整天神情恍惚。原來，她是懷孕了。這時是1749年，愛米莉已經44歲了。伏爾泰聽到這件事情，覺得很不愉快。既然孩子並不是自己的，他就不願意接受這個孩子。但是他是愛愛米莉的，因此不願向愛米莉表現自己的不快。並且為了讓愛米莉高興，還給聖朗倍寫了封信，告訴他發生的事情。聖朗倍收到信後立即趕來了。

　　這樣一來，三個人就面臨著一個難題：即這個孩子該說是誰的？伏爾泰不肯接受這個孩子，但聖朗倍如果接受這個孩子，則他自己和愛米莉就都會名譽掃地。而要說孩子是夏德萊侯爵先生的，那更沒有道理。

　　因為夏德萊侯爵夫婦已經17年沒有生活在一起了。

　　伏爾泰想了個辦法，他們寫信邀請夏德萊侯爵來到西雷，愛米莉打扮得花枝招展，美麗動人，對侯爵先生異乎尋常地親切。夏德萊侯爵看到自己竟受到這樣的待遇，十分興奮，向侯爵夫人大獻殷勤。於是，夫妻兩人之間又產生感情。這樣過了三個星期，愛米莉告訴夏德萊侯爵，她又懷孕了。侯爵聽到這個消息非常高興，並把喜訊通知了所有的客人。客人們紛紛向侯爵道喜，並舉行了一個慶祝會向他表示慶賀。問題就這樣解決了。每個人都很滿意，結果皆大歡喜。

　　在愛米莉懷孕期間，伏爾泰開始了和狄德羅的來往。1749年6月，伏爾泰收到一位法國作家寄來的郵件，這位法國作家就是狄德羅。狄德羅當時年僅35歲，後來成為和伏爾泰、盧梭齊名的啟蒙思想家。

學達書庫(xuoda.com)