伏爾泰(55)_學達書庫

五五

　　5.巨星隕落

　　1778年2月25日，伏爾泰在指導法蘭西喜劇院演員們排演《伊萊娜》時，由於奔忙過度，開始吐血。沒多久，血從他的鼻子和嘴裡像噴泉一樣湧出，在場的人驚慌失措，都以為這位老人的大限就要到了。然而，伏爾泰在巴黎醫生的全力搶救下，居然轉危為安，一個星期後竟基本康復。特羅香醫生勸他儘快回到費爾內去，以避開維萊特府邸的緊張生活，擺脫勞累的應酬場面。這位醫生說如果伏爾泰仍呆在費爾內的話，還能再活十年，人們不能移栽一棵90歲的老櫟樹。但是德尼夫人和維特萊侯爵還不這樣想，他們一心只想利用伏爾泰崇高的聲譽，使自己得到旁人的尊敬，因而堅持不同意把這位八旬老人再送回費爾內。伏爾泰本人也陶醉在一片恭維聲中，不肯聽從特羅香醫生的勸告，執意留在巴黎。

　　但是，巴黎頻繁的社交應酬活動，使伏爾泰應接不暇，接踵而來的巨大榮譽又使他的感情受到強烈的震動。身體虛弱的老人根本就承受不了這樣過分的勞累和刺激。不出特羅香醫生所料，沒過多久伏爾泰又病倒了。他躺在床上，過著身不由己的生活。報紙上常常出現他已死亡的消息。特羅香醫生為了闢謠，便通過維特萊侯爵向外界發佈伏爾泰的病情公告，刊登在《巴黎報》上。伏爾泰開始預感到自己不會久留人世了。為了對世人有所交待，他抱病寫下了一首不長的抒情詩《與生命訣別》。在這首著名的短詩裡，他回顧了自己一生所經歷的道路，發出了對教會仇敵的詛咒，為學究、宗教狂熱者和偽善者畫了一幅絕妙的諷刺畫，同時也表示了對自己身後命運的擔憂。

　　伏爾泰寫道：

　　在光榮的世界舞臺上，
　　我們所起的作用都不大，
　　我們全都迂回曲折地走去，
　　我們都要受到世人的謾駡。
　　在向這個世界告別的時候，
　　大家都同樣地痛苦和悲愁：
　　大主教，司法官，
　　拘於禮節的鄉願。
　　讓看守聖器的人在感到臨終的徵兆後，
　　高舉著鈴鐺，匆匆跑到床邊，
　　讓主任祭司為受了委屈而迷惑的靈魂，
　　做臨終的祈禱——
　　這種莊嚴的樣子對人們來說真是滑稽可笑；
　　他們在任意誹謗中傷之後，
　　整個一天都說一些無聊的閒話，
　　而到明天他們就會把你忘掉，
　　鬧劇也就在這兒完結了。①
　　①引自王子春著《伏爾泰》，第61-62頁

　　這鏗鏘有力的詩章，是一代哲人對生活哲理的剖析，也是伏爾泰一生的自我總結。他德高望重，卻不居功自傲；他為社會正義不懈地戰鬥，但從不誇大個人的歷史作用；他意識到自己的生命已經垂危，但他仍不放棄對宗教偽善的揭露與嘲諷。

　　伏爾泰雖然不能看到法國大革命的洪流，但是，山雨欲來風滿樓，敏銳的老人已經預見到了革命風暴的必定來到。他在給友人的信中這樣寫道：「我所看見的一切，都在傳播著革命的種子。革命的發生將不可避免，不過，我怕是沒有福氣看到它了。②」伏爾泰真誠地把法蘭西的希望寄託在年輕一代的身上，他為法國啟蒙運動的勝利，為法國人民的覺醒引以自豪。伏爾泰說：

　　②參見王子春著《伏爾泰》，第62頁。

　　「法蘭西人凡事都落後，但是現在總算是趕上了。這光明已散佈在遠近各處，時機一到，革命立即就要爆發。那時候，該多麼熱鬧呀！年輕人真幸福，他們將會看到不少的大事。」③

　　③參見王子春著《伏爾泰》，第62頁。

　　有關伏爾泰生病和病情危急情況的傳說很快就傳遍了巴黎。神甫和信仰上帝的人興高采烈，而所有正直的人們卻為此感到深深的悲傷。一些宗教狂熱分子開始給巴黎大主教寫信，要求如果伏爾泰去世的話，不能把他的屍體安葬在巴黎。大主教鄭重答應了他們的要求，並威脅說，要像以前對待女演員勒庫弗勒小姐那樣，把伏爾泰的屍體拋到塞納河邊的垃圾場上。

　　3月底，伏爾泰的健康狀況有了好轉，享受到了《伊萊娜》演出和出席法蘭西學院會議的快樂。他對編纂法語大辭典的工作十分積極認真，認為自己不應辜負眾人給予的榮譽。但是，他已明顯地感到力不從心了。為了提神應付工作，他一杯接一杯地喝著咖啡，有時一天甚至要喝下20多杯。他嚴重失眠，神經衰弱，排尿困難，周身疼痛。迫不得已的情況下，他不得不服用鴉片劑，以求得片刻的緩解而繼續自己的工作。他預感到自己快要離去了，因而，特別囑咐達蘭貝爾在他死後要繼續完成他未竟的事業，決不能半途而廢。

學達書庫(xuoda.com)