如鋼似鐵-鐵托(60)

六〇

　　我站在羅曼尼亞山的邊緣上，站在從斯托伊諾一梅達科維奇到奠克羅的公路邊的岩石上。夜幕已經降臨，風呼呼地吹著，吹得高大的杜松彎下了腰。我們用手、用刀給奧爾加挖個墓，因為我們沒鐵鍬。我們縱隊的一個護士排跟著我。別的人都拉前走了，到村裡要兩個小時，那裡很可能已經有了德國人。

　　奧爾加躺著，裹著白毯子。她的黑色的頭髮幾乎把整個臉龐都蓋上了。風把杜松吹得越來越彎，出生在舍科維奇的礦工拉紮——1941年參軍的塞爾維亞戰士用雙手挖著上：

　　「弗拉多，下面是石頭了……」最後幾捧土是由奧爾加做過手術的一位同志刨出來的：

　　「她救了我的命。我們都熱愛她……」我們把她放進淺淺的墓穴中，上面放了些樹枝、草皮和石頭，堆成一個墳。這裡離羅曼尼亞山上的小道8米遠，就在東南方向的一塊峭壁的邊上。薩沙·博若維奇、斯但諾伊卡·久奇以及另外三位同志和我摘下了帽子。

　　「光榮歸子奧爾加同志！」——拉紮呼喊著，我們大家都跟著。

　　我走進了漆黑的森林，趕上了無產階級第二旅的一個營。在黑暗中，我們一聲不響，穿過濃密的、潮濕的森林。奧爾加是為人民而死的。她是作為我們黨的一員而死的。我手裡攥著她的表，我準備把它交給米利察①。眼淚湧了上來，一滴，兩滴——如潮水般湧來。②

　　①奧爾加的女兒。一一本書作者注②引自三聯書店出版的《蘇南衝突經歷》，達洲譯。

　　敵軍也受到巨大損失。馮·李爾將軍報告說：

　　戰鬥空前激烈。所有指揮員都認為，這是他們的部隊在這次戰爭中所遇到的最艱苦的戰役。遊擊隊向三六九師的第二營發動的一次猛烈進攻，使得戰線在那拉斯察和米維納地方遭到突破。敵人的全部軍隊都設法通過這個缺口往北撤退，在山中隱蔽起來。德國軍隊過於疲倦，無能為力，而當時沒有後備兵員。

　　最高指揮部與第一、第二師突圍時，第三師擔負著斷後的任務。敵人的打擊主要落在了這個師的身上。

　　密洛凡·吉拉斯指揮著這個師。師長是著名的硬漢薩瓦·科瓦策維奇。

　　渡過蘇捷斯卡河之後，第三師的戰士各個疲憊不堪。這時四周十分平靜。

　　但當戰士們渡過河，向最近的山頭靠近時，躲在碉堡裡的德國人向遊擊隊戰士們開了火。後退是不可能的。吉拉斯和科瓦策維奇下令發起進攻。他們領頭沖向碉堡。30多個碉堡被遊擊隊戰士摧毀，但有半數遊擊隊戰士倒在了碉堡前。

　　當第三師的戰士到達山頂時，一顆子彈打進了薩瓦·科瓦策維奇的前額。

　　高大、強健的漢子倒下了。全師發生了混亂。

　　遊擊隊的部分傷員過了河，他們盼望打開突圍的缺口。

　　吉拉斯正帶領30余名戰士在後面照料傷員。從山上潰退下來的戰士停住了腳。

　　吉拉斯率領戰士們企圖突圍，但是，所有的通道全被敵軍佔領了。他們只有隱蔽在一個小樹林裡。天漸漸黑下來，吉拉斯他們開始出發。有好幾次他們陷入敵人的埋伏。這隊人馬打了一夜。天亮後，他們又發現前方的岩石上有敵人的碉堡，只好繞道而行。吉拉斯走在隊伍的前頭。在一個山角處，吉拉斯面前突然出現了兩個德國兵。德國人也感到意外。雙方都來不及舉槍了。一個德國人拔出刀子。吉拉斯也拔出了刀子。別看吉拉斯是個寫文章的秀才，他的動作倒比德國人快了半拍。德國人倒下了。另一個德國人差不多在同時被趕上來的遊擊隊員用槍托擊中頭部而斃命。而這一切發生在離德國的一個碉堡不到50米的地方。

　　直到第二天晚上，吉拉斯才率領戰士沖出重圍。一個星期後，他才趕上最高司令部，到達鐵托身邊。

　　7月18日，科斯塔·納吉收到鐵托的一份電報。鐵托告訴科斯塔，讓他於7月的最後一天在波斯納河左岸迎接最高司令部。他還規定了碰頭的具體地點。

　　科斯塔明白，鐵托等最高司令部成員回來後要駐紮在他的作戰區域了。

　　科斯塔騎了一天的馬趕到了碰頭地點。

　　在弗拉希奇山麓，科斯塔遇到了無產階級第一旅的先遣部隊。有些戰士認識科斯塔。科斯塔發現，戰士們臉色發青，也變老了。他們衣衫襤褸，光著腳。呵！艱苦的半年哪！

　　戰士們告訴科斯塔，最高司令部在他們的後面的峽谷之內。

　　科斯塔下了馬，沿河走了一段路後，老遠便看到了鐵托。

　　鐵托正坐在一棵砍倒的毛櫸樹的樹幹上。他低著頭在想什麼。他的女秘書茲登卡拿著紙筆，站在鐵托的身邊，在記著什麼。

　　稍遠處，在河岸邊站著幾名英國軍官。年邁的作家納佐爾也在那裡，他正靠在一隻背包上打瞌睡。

　　弗拉吉米爾·德迪那爾最先看見了科斯塔。他叫了科斯塔的名字。

　　鐵托抬起頭來。

　　科斯塔看到，鐵托瘦了許多，臉變小了，滿是皺紋。科斯塔看到鐵托的臉後，感覺到，這仿佛是一張反映各種艱難困苦的圖，在這張圖上看到了一切：在奈雷特瓦河上努力尋找出路，在皮瓦山、杜爾米托山、蘇捷斯卡河率部突圍……

　　鐵托看到科斯塔後，頓時高興起來。他讓科斯塔坐下，說：

　　「真遺憾，沒有什麼東西招待你！」「在這裡我是東道主，請允許我招待你。」科斯塔是有準備的。跟他和幾名警衛戰士一起來的，有整整齊齊的一隊姑娘。她們拿著籃子，裝著新鮮的草毒和其他食品。她們早在後面侍候著。

　　納佐爾急不可待：「讓我們來瞧瞧你們的禮物！」姑娘們亮出了食品：烤雞、奶酪、鮮奶……

　　英國軍官也湊了過來。鐵托向科斯塔介紹了客人。

　　吃飯的時候，科斯塔向鐵托彙報了情況：克拉伊納也好，中波斯尼亞也好，形勢很為有利。克羅地亞也是如此。解放區比鐵托離開時又有擴大。

　　「你們幹得很好，幾個無產階級旅現在必須休整一下。克拉伊納人總是尊重無產階級旅的。請你們現在也這樣辦。跟我們一起來的部隊傷員亟須治療，戰士亟須休息。」「我們為所有的戰士準備了足夠的麵粉和各種食品……」鐵托站起身來，高興地對裡巴爾和納佐爾說：

　　「聽到了沒有；克拉伊納應有盡有！」鐵托高興起來。

　　「所以我們轉了一圈又回到了這裡！」納佐爾說。

　　大家笑起來。

　　最高司令部決定駐紮在佩特羅沃波列。這裡是高山地帶，海拔1200公尺，重要的是這裡有寬闊的牧場，適合飛機降落和用降落傘空投物資。這是英國軍事代表團要求飽。

　　在一片林間草地上，搭起幾頂帳蓬，最高司令部在此安頓下來。

學達書庫(xuoda.com)