專制魔王-墨索里尼(91)

九一

　　馬切洛·貝塔西看著他的妹妹克拉拉·貝塔西、墨索里尼的情婦，不知所措了。「不，不，我不認識她。她要求上車，我們只是帶著她和我們一起走。」

　　「噢！鬧亂子的時候，我在科莫，為了避開危險，我請求他們把我帶到某處平靜的地方。我肯定是走不了啦，你要把我怎麼辦？」

　　貝利尼說，他呆一會再作出決定。說完，他就走了。

　　在另一間大廳裡，拉紮羅正在檢查部長們的公文包和皮包。檢查完畢，他問墨索里尼：「喂，你的呢？」

　　「我只有一個皮包，就在你身後。」

　　拉紮羅看見桌子上放著一個黃褐色的皮包。當他打開皮包時，墨索里尼低聲地但鄭重地說：「那是秘密文件。我事先告訴你，都是最重要的歷史文件。」

　　拉紮羅很快地翻了翻文件，其中有墨索里尼對1943年7月25日那次政變中逮捕他的人所提出的訴訟材料，還有一份逃亡瑞士的計劃。有一個夾袋裡裝的全是希特勒的信件。文件下面有160個金幣。還有5張支票，其中3張是每張50萬里拉的。拉紮羅當場把錢和文件沒收了，其餘的生活用品還給了墨索里尼。

　　遊擊隊為了防備法西斯餘黨解救他們的「領袖」，或者為了防備意大利人民要把他打死，決定把墨索里尼轉移到一個安全地方。在轉運途中，在顛簸的汽車上，貝利尼對他的俘虜說：「在你一生中，你做了許多事情，有好的，有壞的……但我所不理解的、也是不能原諒的，就是你縱容你的部下，對落到你們手中的我們同志，那樣慘無人道，那樣野蠻！」

　　「你不能指責我這些！」墨索里尼被激怒了，「這不真實！」這個頑固不化的罪犯，對自己殘害人民的罪行是至死也不承認的。

　　到達兵營後，貝利尼要他放心，他的處境是安全的，並問他還需要什麼？開始，他說不要什麼，接著又改口說：「我希望你向一位被你們囚禁在東戈的女士轉達我友好的問候。她和一位西班牙外交官在一起。」

　　「那你要我對她說些什麼呢？」

　　「唉！沒有什麼要緊的話。只是說我很好，我向她問好，讓她不用擔心我。」

　　「一定為你辦到，但告訴我，這位女士是誰？」

　　「怎麼……一位很親愛的女友。」墨索里尼躊躇了半天，不願說出她的名字。

　　「那你起碼得把她的名字告訴我，我好跟她談話啊！」

　　「要她的名字有什麼用呢？」他含糊地說道，「那是一個很要好的朋友，我不願給她製造絲毫麻煩，一個可憐的女人！」

　　在貝利尼的堅持下，墨索里尼看了看周圍沒人，才低聲對他說：「是貝塔西夫人。」

　　同意大利所有的人一樣，貝利尼知道這就是臭名昭著的墨索里尼的情婦。

　　當貝利尼離開墨索里尼而來到貝塔西這裡時，衛兵們先向他彙報了這個闊夫人放蕩無羈的行為。她向衛兵要了一杯白蘭地，品嘗了一下，說味道不好，就放開了。再要一杯好的。衛兵送去了，她說上面有灰塵，對身體有害，又丟開了。至今她還戴著頭巾型的帽子，穿著一件水貂皮的大衣；左手帶著結婚金戒指。故意裝得瀟灑自在的樣子。

　　貝利尼來到貝塔西的房間裡，她獨自一人呆在那裡。「有人托我向你轉達他的問候。」貝利尼平靜地說。

　　她吃驚地抬起頭。「向我？誰？」

　　「我的一個俘虜。」貝利尼說。

　　這時，她神經質地極力爭辯說，她唯一認識的人就是用車帶她的西班牙紳士。「不，這是一個你很熟悉的人。墨索里尼。」

　　「墨索里尼！但我不認識他！……」

　　貝利尼說，裝腔作勢是沒有用的。「我知道你是誰，太太。墨索里尼親自對我說了。」他站起來裝作要走。

　　「請你告訴我，」她央求道，「你能向我保證真是墨索里尼本人托你帶的口信嗎？」

　　「我對你再說一遍，我知道你是誰。你是貝塔西太太。」

　　她深深歎了一口氣：「對，這是真的。我叫克拉拉·貝塔西。」她接著提出來一大堆問題。墨索里尼捎來了什麼信件？他在哪兒？處境危險嗎？誰是指揮官？

　　貝利尼要求她冷靜下來。他說，他就是這兒的指揮官，眼下墨索里尼沒有任何危險。

　　「眼下？」她恐慌地叫道，「為什麼眼下？他會出什麼事嗎？告訴我，發發慈悲吧！」

　　他告訴她，如果沒有任何解救墨索里尼的企圖，就什麼事也不會發生。

　　「解救他？世界上誰會做這事？如果你知道這些天來我所看到的事！上帝，多麼不幸啊！樹倒猢猻散。全跑了。他們只想逃命。沒有一個人想一想他們愛戴過的人，他們本應該為他犧牲才是……」她開始哭起來，然後又沉默不語。停了片刻，她又問道：「他叫你對我說些什麼呢？」

　　「他只是要我向你轉達友好的問候，並讓你不用為他操心。」

　　她哀求他把墨索里尼交給盟軍。貝利尼說：「這與盟軍無關。相反，我盡可能不讓他落入他們手中。他將來如何，這件事只與意大利人有關。」

　　當他站起身來的時候，她又猶豫地問道：「告訴我，你們打算對我怎麼辦呢？」

　　「我不知道。你和墨索里尼太親近，並且很出名。一切將由當局作出決定。」

　　「噢，天呐！你也相信那些關於我的傳聞！」她開始吸泣起來，「我是多麼地愛他，我們倆心心相印，只有在他身邊的時候，我才覺得自己活著。但從來都是好景不長。你應該相信我！」

　　她用手絹擦了擦眼睛，為了博得貝利尼的同情，隨即告訴了她和墨索里尼的隱私。她用一種平靜的聲調對他說，她在1926年結識墨索里尼，當時她只有30歲，年輕、漂亮，又風流，又薄灑；而墨索里尼則「是一個顯得很年輕的男子，他總是隱瞞他的年紀」。他當時43歲；打動了她的，不是他的外貌，而是他很強的個性和留給她的「堅定、果敢」的印象。然而，她感覺到墨索里尼許許多多的情婦從來沒有一個是真正愛他的。「但是，我所期望的就是他能像對待一個親愛的忠誠的朋友那樣想著我，對待我，使他得以避開生活上的憂慮，哪怕是短時間的。」

　　這個淫蕩的女人還恬不知恥地說，她和墨索里尼的結合，完全是出於「純真的愛情」，不像其他的情婦們經常要求他給予幫助。「請相信我，我對這些女人往往是和藹的。我認得他所有的情婦，我並不嫉妒。我能理解她們，寬恕她們。我高興的是，我是個能支配他的心和他的情感的女人。」因此她從沒想到和他永別。她俯·下身子，握住貝利尼的手說道：「讓我見見他吧！」

　　這位年輕的遊擊隊長感到震驚，他輕輕推開她的手說：法西斯分子可能試圖解救他們的「領袖」，這樣一來，她的性命也就難保了。

　　「現在，我知道了，」她大聲喊叫，「你們要殺死他！你要答應我，如果墨索里尼被殺，我將呆在他身邊，直到最後一刻，把我和他同時槍斃吧，這個要求不算過分吧？……我願和他一起死去，一旦他死了，我的生命也將不復存在。不管怎樣，我應該死，死得更慢，反而更難受……」

學達書庫(xuoda.com)