身殘志堅-羅斯福(107)

一〇七

　　保健醫生麥金太爾將軍嚷著要他的病人減少工作，讓他鬆弛一下。總統夫人埃莉諾附和著發出焦慮不安的抗議，但是一點用處也沒有。羅斯福感到，比起正在以排山倒海之勢席捲德國的艾森豪威爾部隊的士兵們來，或者比起冒著槍林彈雨戰鬥在硫磺島的礁岩上的海軍陸戰隊員們來，自己就更沒有理由休息了。為了贏得戰爭，有多少人犧牲了，有多少朋友和同事病倒了，想到這裡，他的心情十分沉重。他不止一次地對他周圍的工作人員說：「我痛恨戰爭，我熱愛和平；但是，為了和平，必須要敢於作出犧牲啊！」

　　隨著總統身體愈來愈壞，麥金太爾醫生著急了，勸阻又不聽，這又有什麼辦法呢？後來他和總統夫人一塊邀請了幾位外交使團的朋友幫著說情。加拿大大使麥卡錫是總統的一位好朋友，以前他經常陪羅斯福去溫泉休養。他對總統說：「好好到溫泉休息一個月，會使你恢復活力，更加精神飽滿地工作．要從長遠考慮啊！」

　　「那麼長時間可不行！」總統說，「不過，我打算在四月份去舊金山之前，先到溫泉去呆兩三個星期。」在好多朋友的勸促下，他終於在耶穌受難日3月30日離開了白宮。

　　春天，佐治亞的鄉下，一片生機。溫泉附近開著一叢叢白色、粉紅色和黃色的杜鵑花。松樹山下的桃樹已經掛滿蓓蕾。當羅斯福乘著火車來到溫泉時，已經精疲力竭，消瘦不堪，連老朋友們的問候都顧不得答禮了。復活節做禮拜時，他把眼鏡掉在地上，接著又把祈禱書掉在地上。他一次也沒有笑過。人們都說，他太疲勞了，早就該休息了。

　　但是，溫泉的自然環境，尤其是這裡的殘疾人奮發向上的志趣，對他產生了無窮的魁力。再加上醫務人員的精心護理和調養，他的精神逐漸好起來了。布魯恩醫生說：「在一周之內，他的臉色和自我感覺顯然好轉。」胃口也比過去好多了，總統又開始批閱文件和處理一些工作了。

　　前線傳來的消息令人鼓舞，更使羅斯福精神振奮。美英軍隊已經渡過萊茵河，並且像他們的坦克部隊那樣迅速推進。蘇軍正在柏林的一片廢墟上作戰。在太平洋，美軍已經在距日本只有350英里的琉球群島的沖繩島登陸。然而，羅斯福已不再用很多的精力考慮戰爭問題了。他用絕大部分精力集中考慮他想參加當月晚些時候在舊金山舉行的聯合國會議，並打算在五月份同埃莉諾一起對英國進行國事訪問。弗朗西絲·珀金斯說，戰爭期間橫渡大西洋有危險，而他卻用手捂著嘴低聲說：「歐洲戰爭五月底以前就要結束了。」

　　羅斯福體力稍一恢復，就以嶄新的精神面貌投入工作。早晨8點30分起床，首先閱讀報紙和信件．每天和白宮直接通話五六次，並讓「地圖室」值班員及時彙報各個戰場的進展情況。他還經常和一些國家的政府首腦保持著聯繫。4月5日，菲律賓總統奧斯曼尼亞前來溫泉和羅斯福會晤，他是在1944年8月1日奎松逝世後接任的。他們在一起度過了一段很愉快的時光。羅斯福打心底裡喜歡這位舉止文雅、頭髮花白的菲律賓人。他告訴奧斯曼尼亞，他希望能在國會規定的1946牛7月4日之前宣佈菲律賓獨立。

　　為了更好地恢復體力，休養精神，在溫泉期間，羅斯福通常是上午工作，下午和隨身工作人員乘著他心愛的大型「帕卡德」敞篷汽車出去兜風。晚上起草地預定在4月13日為傑斐遜紀念會要通過無線電向全國發表的演講稿。他不想把它弄成一次政治性的演說，因為在自己的偉大抱負面前，黨派偏見已失去原有的意義。他在講稿的第一句話中就作了開門見山的說明，他把傑斐遜稱作是「所有民主人士中間最偉大的一個」。他說：「在有歷史意義的今天，我們比以往任何時候更應該回顧一下托馬斯·傑斐遜作為一個美國的世界公民的品格。」

　　「今天，傑斐遜在其締造中起過如此偉大作用的我國，正在全世界為人的權利進行的鬥爭中起著驚人的巨大作用。」

　　「今天，我們是龐大的盟軍的組成部分——這支有血有肉、由鋼鐵和意志組成的大軍，正在歐洲和亞洲消滅著製造戰爭和煽動仇恨的人。」

　　羅斯福在這篇講話中，著重闡述了贏得戰爭和贏得和平的重要意義。特別是對戰後的世界和平，具有無尚的嚮往。這是他留給美國人民和世界人民的重要的精神財富。他寫道：

　　「我們要和平——持久的和平。我們要的不僅是結束戰爭，而且是結束一切戰爭的前奏——是的，結束政府之間解決分歧的這種野蠻、不人道而且完全行不通的辦法。

　　曾經一度強大的納粹邪惡國家正在崩潰。日本軍閥們正在自己的本土上得到他們進攻珍珠港時自找的報應。但是，單單戰勝我們的敵人是不夠的。我們必須繼續前進，竭盡我們的全力去戰勝使得這種恐怖成為可能的懷疑和恐懼，無知和貪婪。

　　托馬斯·傑斐遜本人就是傑出的科學家，有一次談到『科學的友愛精神，它把分散在地球的四面八方的一切不同宗教的信徒都團結成一個家庭。』今天，科學已經使得地球的四面八方如此靠近，以致無法使各地互相隔離。今天，我們面對著這樣一個突出的現實：要讓文明存在下去，我們就必須培植人類關係的科學——一各種各樣的一切民族在同一個世界上和平地一起生活和一起工作的能力。

　　讓我向大家保證，由於大家——你們千百萬人——同我一致決心使這項事業能夠持久，我的手也就更加不額，我的步於更加堅定了。

　　這項事業，朋友們，就是和平。不僅是結束這一場戰爭——而是結束一切戰爭的前奏。是的，永遠結束靠大規模屠殺整個民族來解決政府間分歧的這種不現實、行不通的辦法。

　　今天，在我們反對可怕的戰爭災難——在我們進而作出人類的任何一代在世界上所能做出的最大貢獻——對持久和平的貢獻時，我要求大家保持自己的信念。現時能夠做出多麼堅實牢靠的成就，我以為，將決定於大家有多大的信心和決心。對於同我們一起獻身于締造持久和平的各位，對於所有的美國人，我要說：唯一會限制我們明天成就的因素就是我們今天的遲疑。讓我們懷著堅定和積極的信念前進吧！」

　　1945年4月12日，這在美國歷史上是一個永遠值得紀念的日子。這一天，佐治亞陽光明媚，早晨的空氣經過一夜的淨化，顯得格外清新。田野裡色彩鮮豔，百花盛開，生氣盎然，就好像大地剛剛在黎明時刻才誕生出來的一樣。羅斯福醒來時感到心神愉快，精力充沛。他盤算這一天上午除了處理幾件急辦的公文外還要抽暇潤色他的講演稿，下午參加溫泉市長弗蘭克·奧爾科舉行的傳統的野餐會。弗蘭克將在地坑裡烤一隻公豬和一隻羔羊。宴會上有上等的烈性威士忌。還有鄉間的提琴手來演奏輕快的古老樂曲，著實讓人們享樂一番。晚上還有精彩的演出，一些患過小兒麻痹症的小夥子將在院子裡的小劇場上裝扮黑人演出滑稽節目。不管表演多麼拙劣，一定是挺有趣的，因為羅斯福喜歡這群勇敢的小夥子們尋歡作樂的活潑勁兒。這將是多麼快活的一天啊！

學達書庫(xuoda.com)