身殘志堅-羅斯福(98)

九八

　　對這三句話，聽眾報之以哄堂大笑和大聲歡呼。在這三句話裡，羅斯福打發了對他是個老頭子而且「是個累壞了的和虛弱的老頭子」的譴責。他把注意力帶回到「胡佛不景氣」和新政的基本成就上面來，而且最重要的是，他對那些喜歡他的人作出保證說，同樣的羅斯福仍然同他們在一起，並非飄浮在人們望不到的、只是由一些「像丘吉爾和斯大林那樣神秘的、天神般的人物所佔據的最高層的某處」。

　　羅斯福進一步說，「在共和黨中有著開明的心胸寬大的分子，他們為使該黨現代化和跟上美國前進的步伐，一直很努力而又體面地戰鬥著。不過共和黨中，這些開明分子卻不能把老保守派共和黨人從他們所盤踞的地盤上趕跑……在我們絕不動搖地建立牢固的和平基礎的決心中……全國千百萬共和黨人是同我們站在一起的。他們同樣討厭由這樣的人作出的這種競選演講，這些人只是在短短幾個月前才第一次認識到國際生活的事實——當時他們才開始研究民意測驗的紀錄。」這是羅斯福在爭取獨立派共和黨人的選票，爭取對排斥威爾基感到憤想不平的那些開明派的支持。羅斯福在其後的演說中從來不忽視向這些獨立派呼籲，在他看來，他們構成一個集團，大到足以在堅定不移的派別之間處於舉足輕重的地位。

　　羅斯福對他參謀班子的顧問舍伍德說，如果在選舉日真有5000萬人投票的話，你可以大致估計，大約有2000萬人確定要投民主黨的票，另外2000萬人確定要投共和黨的票，不管辯論問題怎樣或候選人是誰。這樣就剩下1000萬人，他們或多或少是不受拘束的獨立派，在競選期間這些人是有待說服的，而正是對這20％的人必須發出最強烈的呼籲。

　　人們普遍認為，羅斯福在卡車司機國際兄弟會的演說，在競選運動中起到了振奮人心的作用，激發了那些過分自信的民主黨人下決心急起直追，踴躍登記和投票；而且還有最重要的一點，是它打亂了杜威的深思熟慮的自信，使他開始轉過來向他們之中「意志不堅定的最機靈的躲閃者」瘋狂地進攻。杜威越來越覺得，他必須迎合自己眼前的聽眾的各種偏見，才能博得掌聲。為求得這班人的歡呼，每當他提到羅斯福的得力助手霍普金斯、伊克斯或弗朗西絲·怕金斯時，都能引起他們發出叫囂和噓聲。然而，杜威卻忽視了一下大批還沒有下決心的投票人。這些人也許對羅斯福政府產生厭倦，而準備承認這是「變動的時候」，另一方面又不願意變動帶來的是倒退現象緊接在第一次世界大戰後的那種「正常狀態」。

　　在這次競選中，羅斯福有一個嚴重的問題還沒有解決，就是他的健康狀況。無稽的和難以置信的惡意謠傳層出不窮，然而也總有一眼可以看出的某種佐證，他的腿部和臀部的虛弱的肌肉，已經變得軟綿綿了，幾乎是僵死了。人們現在覺得，他將永遠不能站起來和走路了。因此，他必須坐著發表他所有的演說，或是坐在宴會桌旁，或是坐在停放在某空地中間的他的汽車上。但是，羅斯福夫人支持他不甘願承認體力上的失敗，正像1921年他第一次得病時她做過的那樣。在這次競選演說中，羅斯福又重新穿戴上使他疼痛難忍的腿支架。

　　1944年10月21日，羅斯福將在紐約對外政策協會發表演說，看來這是一個大好機會，可以讓更多的人親眼看到他們的總統的腦子依然靈敏。他打算在市內巡視一圈，使他能穿過全市幾乎每一個行政區。當羅斯福的列車於21日早晨開進紐約的賓夕法尼亞車站時，他的運氣真是壞透了，那天正好天色昏暗，秋風怒號，細雨濛濛。埃莉諾、麥金太爾醫生和總統軍事助理沃森「老爹」，哀求他不要出去了。但他堅決不肯，因為不去就將給他的敵人提供炮彈。那麼，是不是至少不坐敞篷汽車呢？不，他要讓人們看到他是吃得消的。他承認有點冒險，但這算得了什麼？難道他們指望他在這樣的年紀就變得謹小慎微起來嗎？

　　羅斯福拒絕了妻子和友人的勸阻，冒雨乘著敞篷車來到布魯克林。他在海軍造船廠停了一下，然後穿過冒雨排隊等候的人群繼續前進。人們歡呼跳躍，欣喜若狂，這聲音使總統感到欣慰，以至連雨點打在臉上都不覺得了。歡呼聲在前面一浪高過一浪，總統的汽車飛速駛過行人稀少的昆斯區街道，再繞回開過三區橋。曼哈頓區的尖塔消失在迷霧之中；在下面的河裡，灰色的貨船頂著東風穿過「地獄門」。在布朗克斯區，一座座褐色砂石房屋的臨街的正面掛著歡迎總統的旗幟。

　　羅斯福看到那些從公寓窗口打出的一面面的小旗，心裡真是感動極了。當地驅車經過時，他揮著脫下的帽子致意，斗篷在風中飄揚，他全然沒有理會這惡劣的天氣。埃莉諾登上汽車，陪丈夫沿著熱鬧的曼哈頓大街駛過最後一段路程，最終回到了她在華盛頓廣場的寓所。總統又冷又累，可是心情怎麼也平靜不廠來。盛大的歡迎使他興高采烈，精神振奮。那天晚上，他就美國的外交政策作了平生最為慷慨激昂的演說。

　　在這篇演說中，羅斯福向他的對手發出他獨特的盡情嘲笑。他說：「人人都知道我今年本來是不願意再次競選總統的。但是，這次競選既已展開了，我坦白地告訴你們，我變得非常渴望贏得勝利了。」

　　霍普金斯後來寫道：「總統告訴我，當他說這是他一生中遇到的最卑鄙的一次競選時，他的話是當真的。他說，他認為他們好多次不擇手段地攻擊他，是蓄意地也是很惡毒地這樣做的。他特別反感的是誹謗個人的運動，他認為這是經過嚴密組織的行徑。」

　　由於羅斯福全力以赴從事競選，杜威的勢力被壓了下去。羅斯福再次取得了美國人民的信任。同往常一樣，選舉團的表決是一邊倒的，結果是432票對99票，但是民眾的投票結果卻是羅斯福歷次總統競選中最勢均力敵的一次。他得到了2560萬張票，杜威得了2200萬張票。對總統來說，選舉中最令人寬慰的事情是選民們拋棄了孤立主義，迫使那些不管屬什麼黨派，只要搞過孤立主義的參議員、眾議員都落選了。這樣的結果清楚地表明選民們授權當選人執行積極的外交政策。

　　同往常一樣，羅斯福到海德公園投票。選舉的那天晚上，他的朋友和鄰居們前來祈禱祝賀。總統笑眯眯地在柱廊裡歡迎他們。他們唱起了勝利的歌曲，歡呼，揮手，總統也向他們招手致意。一切和以往幾次的情況一模一樣。

　　11月9日，羅斯福回到白宮後，總統、羅斯福大人和霍普金斯三人作了一次關於今後問題的談話，霍普金斯就此寫道：

　　「羅斯福夫人力勸總統把國內問題放在他心目中的首要位置。因為她覺得，如果他不能始終堅持競選中有關國內方面的諾言，他在外交政策方面就有失去美國輿論擁護的真正危險。她尤其希望總統不要前往英國和法國，目前不要接受國外重大的表態，因為她認為那對美國人民不會是太合適的。

　　「她讓我們兩個人牢牢記住，我們絕不能僅僅滿足於競選作出的保證，總統對於保證他的內政改革得到貫徹，在道義上是負有責任的，特別是要把我們的經濟生活組織好，以便使人人能夠就業。她強調說，這是一種壓倒一切的任務。她還希望不論總統還是我，都不要認為發表過演說就萬事大吉了。」

　　美國人常說，羅斯福夫人充當總統的耳目，還有許多其他人，特別是霍普金斯，也都有助於履行這種職能。

學達書庫(xuoda.com)