身殘志堅-羅斯福(57)

五七

　　當霍普金斯同丘吉爾會面時，在蘇聯的戰爭已經進入第四周。這顯然已超過悲觀主義者的最低期限。於是開始出現「極其微弱」的一線希望，蘇聯人也許會一直堅持到冬天。而丘吉爾正是從不放過一線希望的人。他主要關注的是，這麼多的德國步兵師，如今正在得到實戰經驗，這又將使得他們日後變得更加難以對付。霍普金斯得出這樣的推論，英國建議援助這件事，斯大林不十分在乎，從一開始他所關心的倒是同盟中的政治方面。儘管這樣，在霍普金斯抵達倫敦的前幾天，英蘇兩國已經簽訂了「聯合行動協定」，該協定包含兩項條款：

　　「第一，兩國政府保證，在對希特勒德國作戰期間，互相給予一切援助和支持；第二，互相保證，在這次戰爭中，除非經過雙方同意，任何一方既不得談判也不得簽訂停戰協定或和約。兩國政府取得諒解，日後還得用更明細的政治與軍事協定來補充本協定。」

　　在倫敦期間，霍普金斯同莊吉爾詳細討論了召開大西洋會議的問題。這位總統特使認為，由於對蘇聯戰場的情況和前景沒有真正地有所瞭解，大西洋會議的討論，在這個非常重要的方面，將要陷於真空狀態。十分明顯，英國人和美國人雙方當時所有的主要估計，都是以不充分的情報和推測作為根據的。既然當時對於戰爭各階段的種種考慮，包括美國的生產和租借法在內，都取決於蘇聯能支持多久的問題，霍普金斯於是決定，他應當去一趟莫斯科，快去快回，設法從斯大林本人那裡得到關於這個問題的一切答覆。

　　霍普金斯問丘吉爾首相，有沒有可能在一周內乘飛機往返莫斯科一趟。丘吉爾告訴他，皇家空軍海防指揮部最近為PBY（卡塔利納型）飛機開闢了從蘇格蘭的因弗戈登，繞過挪威的北角，到達阿爾漢格爾的一條新的空中航線；在這條異常艱苦的航線上，已經作了幾次飛行。丘吉爾也認為瞭解東線的真相很有價值，他還覺得斯大林可能贊成向美國總統的個人代表透露其中的某些部分，但他對於霍普金斯打算作這樣長途冒險的旅行並不熱心。可是霍普金斯對這個主意感到興奮，7月25日星期五晚上，他給羅斯福發了個電報，提出了自己的建議。他說：「我有一種感覺，應當竭盡全力保證俄國人能保持一個持久的戰線，哪怕他們將在最近的戰役中遭到失敗。在這千鈞一髮之際，如有可以多少影響斯大林之處，我認為便值得由你通過一個私人代表去同他發生直接的聯繫。我想利害關係如此重大，這是應該做的。」

　　這位總統特使的建議，很快得到了羅斯福的同意。在這次奇特的突如其來的旅行中，霍普金斯所具有的權力，除了一本護照以外，就是當天接到的代理國務卿薩姆納·韋爾斯發來的一份電報：

　　「總統請你于第一次見到斯大林時，即交給他以總統名義發出的如下信息：

　　「霍普金斯先生應我的請求，前來莫斯科，跟你個人並跟你可能指定的其他官員討論一個十分重要的問題，即我們如何才能夠最迅速有效地使美國向正在對希特勒德國的背信棄義的侵略進行偉大抵抗的貴國所提供的援助，可以得到使用。我已經告訴你的大使烏曼斯基先生，美國政府將給你們以一切可能的援助，以便你們得到自己最急需的軍火、軍械及其他物資，這些在今後兩個月內可以運到貴國，以供實際使用。我們即可與現在華盛頓的以戈利科夫將軍為首的代表團，共同研究解決這些問題的細節。我覺得，霍普金斯先生現在對莫斯科的訪問，對於我們美國這裡弄清你們的最迫切的需要，以便能就簡化交貨手續，加快速度方面達成最切實可行的決定，具有不可估量的價值。今年冬季，我們將有可能完成你們政府想要從我國得到的大量軍事物資。因此，我認為兩國政府當前應特別關注的，是今後三個月內可以達到俄國的物資這個問題。

　　「請給予霍普金斯先生以那種就像你親自同我當面交談時所感到的信任。你對他表示的意見，他會直接向我轉達，他還會告訴我，你認為哪些是最緊迫的、我們可以給予幫助的各個問題。

　　「在結束之際，請允許我對俄國人民為捍衛其自由和俄國獨立所表現的非凡的英雄氣概，表達我們美同所有人的巨大欽佩。你們的人民和所有其他各國的人民反對希特勒侵略及其征服世界計劃的勝利，對美國人民一直都是不斷的鼓舞。」

　　霍普金斯的穿梭秘密外文。引起了各方面的廣泛注意。英國廣播公司在向歐洲一切被佔領問家，以及向德國和意大利的廣播中，經常為霍普金斯的旅行大事宣傳。他的無線電廣播講話被譯成多種文字，除廣播外還被印成千百萬份小冊子，由英國皇家空軍轟炸機指揮部予以散發。英國宣傳專家煞費苦心來解釋霍普金斯究竟是誰，並想方設法向人們傳播他是龐大的美國遠征軍的先鋒這一涵義。德國人在其對美國的宣傳中充分利用霍普金斯，揚言他為了捍衛英同帝國主義和俄國共產主義，正在使他的國家陷於介入戰爭的處境，這種指責當然為孤立主義者所鼓噪響應。而戈培爾博士卻把霍普金斯描繪為西方野蠻主義的工具，處心積慮要由華爾街來奴役歐洲，把歐洲古老的文化降低到好萊塢的水平。由於納粹宣傳中這樣起勁地咒駡霍普金斯，結果更引起了莫斯科對他的重視。

　　果然，霍普金斯一抵達莫斯科就受到蘇方的熱烈歡迎。他寫道：「我在俄國跟這麼多人握手，這是我從來沒有經歷過的。好幾次，我自己剛開嘴笑，自己問自己，我是不是在競選？「勞倫斯·斯坦哈特大使把他接到美國大使館，催他上床歇息．以解這幾天在旅途跋涉之苦。但他身臨莫斯科，興奮得不能睡很久。他不願浪費片刻時間，他要盡可能地把全部時間花在觀察、諦聽和吸收上。他現在處於海底電報的另一頭，美國和英國政府都依靠這種電報採取得關於俄國這個大的未知數的報道。

　　霍普金斯來到莫斯科後，首先跟美國駐蘇大使斯坦哈特進行了長談。他談到，他這次訪問的主要目的，是要確定俄國的情況到底是否像美國陸軍部所描繪的那樣多災多難，特別是像大使館陸軍武官伊凡·耶頓少校在海底電報中所表明的那樣。斯坦哈特說，任何人哪怕稍有俄國歷史知識，幾乎都不會匆匆下這陣的結論：「德國人會輕而易舉地取勝。當敵人突然對它採取攻勢時、俄國軍隊可能顯得無能，他們在拿破崙戰爭時也是如此；但是．當他們被號召去捍衛自己祖國的時候，他們卻是極為出色的戰士．「在莫斯科，任何局外人要想清楚地瞭解事情進展的真正情形，則是極端困難的。」這位美國大使說，他曾嘗試同蘇聯當局打交道，都不斷受到阻撓，因為普遍存在著對一切外國人的懷疑和由此造成的守口如瓶的狀態。

學達書庫(xuoda.com)