布萊德雷(83)學達書庫

八三

　　◎第二十六章　輝煌餘生

　　花甲退休度餘生，將軍又上經商道；
　　晚年自有真情在，名利兼豐安然去。

　　1953年8月，花甲之年的布萊德雷退休了，在此之前，他任滿了兩屆參謀長聯席會議主席。按照美國的法律，五星上將即使在和平時期也不退役，所以布萊德雷的名字一直列在「現役」軍人名冊上並領取薪金。在70年代中期前，布萊德雷的退休金是每年2萬美元，以後增加到3萬多美元。另外，還有各種各樣的如辦公用房、旅行、配備軍事助手等方面的津貼。

　　從1953年退休到1981年去世，布萊德雷度過了28個春秋的退休生活。將軍的晚年生活可以說是充實豐富、多姿多彩。

　　首先，退休以後布萊德雷仍要時不時地參加一些官方組織的活動。如應邀作為總統或國防部的代表出席有關節日，要在退伍軍人節、陣亡將士紀念日和獨立紀念日發表演講，參加在諾曼底舉行的登陸歐洲紀念日活動等。在某種意義上他是一位代表軍方的高級政治活動家。

　　除了用適當的精力應付這些活動外，布萊德雷還決定步入工商界。他在布洛瓦鐘錶公司接受了一個職位，開始任該公司的研究與發展實踐室主任，年薪2．5萬美元。1958年公司董事長布洛瓦去世後，布萊德雷接任該公司的董事長，年薪為7．5萬美元外加認股權證。對於公司的工作，布萊德雷總是勤勤懇懇、任勞任怨。甚至有其他五六家公司也聘他為兼職顧問。

　　退休時，布萊德雷和瑪麗夫婦倆對安居地的選擇曾猶豫不決。他們既想安居在佛羅里達，又想去南加州，最後選擇了後者。1953年12月，他們就在貝弗利山的南洛地路租了一幢房子。電影明星洛雷塔·揚也曾經在這幢房子住過。就在他們遷居過程中，傳來了使布萊德雷夫婦悲痛萬分的消息：1954年1月19日，布萊德雷的女婿、年僅28歲的比尤克馬不幸在飛行事故中身亡，當時他駕駛的F—86噴氣式戰鬥機栽進了弗吉尼亞州的詹姆斯河。比尤克馬被安葬在西點軍校，留下伊麗莎白一人帶著4個孩子。布萊德雷夫婦便請伊麗莎白和孩子們暫時與他們住在一起。由於一下子增加了5口人，原來的房子就顯得太緊張了。為此布萊德雷在貝弗利山的布萊沃德買下了一幢較大的房子，而將原來南洛地路的那幢退了。這樣，布萊德雷第一次真正擁有了自己的房產，在此組成了一個大家庭，成員有布萊德雷夫婦、女兒及外孫們，還有從1948年起就一直跟隨布萊德雷的斯特瓦德等兩位勤務兵。

　　布萊德雷在洛杉磯居住的3年多時間裡，主要忙於布洛瓦公司的管理工作，但也利用一些時間與朋友們打高爾夫球、釣魚及狩獵等。這些人有的來自工商界，也有些是過去軍隊中的好友。布萊德雷還很喜歡賽馬，這是二戰後在華盛頓養成的愛好。他把參加的每一場比賽都看作是另一種戰場，儘管取勝機會很少，但從不放棄努力。

　　1957年春天，布萊德雷夫婦又回到了華盛頓。在此之前，伊麗莎白與孩子們已先搬到了華盛頓，她與一位名叫本傑明·H·多塞的律師結了婚，並且有了第五個小孩。在給馬歇爾的信中，布萊德雷這樣寫道，「促使我們這次回到華盛頓的最主要動機是為了親近女兒和外孫們。」他們在華盛頓西北部的斯普林峽谷購買了一套舒適的六居室住房。不久，伊麗莎白夫婦又有了第二個小孩，這已是布萊德雷的第六位孫輩。

　　接下來的8年中，布萊德雷的生活比較穩定，除了仍然致力於布洛瓦公司的事務外，也沉浸在一系列的「退休者」的社會活動中。他們經常到邁阿密去過冬天，在那裡賽馬；到全國各地去旅行、發表演講及收集各種各樣的榮譽證書、證章等。但由於布萊德雷在西點軍校打橄欖球時受過傷的膝蓋舊傷復發，不得不中止了他所喜愛的高爾夫球、狩獵等項運動。

　　到了1965年秋天，瑪麗的體質越來越差，她患有潰瘍病，後背經常酸疼。家庭衛兵斯特瓦德回憶說：「那時她動不動就覺得很累，必須經常躺著休息。」到11月底的時候，已73歲的瑪麗住進了沃爾特·裡德醫院。可就在12月1日，住院才4天的瑪麗便死於病毒性白血病。人們為她舉行了一個非官方的告別儀式，而後安葬在阿靈頓無名英雄墓。這時正是她與布萊德雷金婚紀念一年後。

　　失去了瑪麗，人們發現72歲的布萊德雷將軍精神一下子垮了，住在斯普林峽谷的大房子裡孤獨、傷感。斯特瓦德說：「將軍在夫人去世後的幾個月裡，簡直有些喪魂落魄了。」朋友們也回憶說，他們拜訪布萊德雷時，「還從沒見過一個男人是如此孤獨。」

　　正當人們為此憂心仲忡，擔心這位五星上將會從此一蹶不振時，柳暗花明又一村。布萊德雷的晚年又迸發出激情的火花，開始了與以前不同的嶄新生活。而促成這一轉變的關鍵人物或者說「火種」，便是動人的好萊塢女劇作家基蒂。

　　基蒂當時43歲，曾兩度離婚。她出生在紐約，曾在堪薩斯州薩萊納的一所大學攻讀寫作課程，後來便選擇在好萊塢當作家。基蒂與布萊德雷的相識可以追溯到二戰時期。40年代末，基蒂在日本的沖繩島當記者，是美國《星條旗》雜誌的專欄作家。1950年2月布萊德雷路過沖繩島時，基蒂曾專門採訪過他。50年代基蒂又回到了好萊塢，創作了不少劇本，同時也在洛杉磯的幾所大學裡上課。後來基蒂獲得了采寫布萊德雷將軍生活軼事的專訪權，他們曾多次安排時間在紐約的阿斯脫飯店進行錄音採訪。

　　瑪麗去世後，布洛瓦公司的事務正好使布萊德雷也回到了南加州。在整個夏天裡，基蒂抓緊機會對布萊德雷進行了進一步的採訪。就在這接觸過程中，基蒂和布萊德雷雙雙墮入愛河。1966年9月12日，他們在聖迭戈正式結為伉儷，當天下午在德馬賽車場舉行了結婚典禮，晚上還舉辦了一個結婚招待會，第二天早晨又前往首都華盛頓。

　　基蒂的到來，使布萊德雷的生活煥然一新，充滿了活力。她安排重新裝修了布萊德雷在斯普林峽谷的住宅，修建了一個全玻璃封閉的日光浴室，內有溫水游泳池，以便於布萊德雷在這鍛煉膝部受傷的腿。在這幢房子裡，基蒂為布萊德雷和西點軍校的同學、工作時的同事舉辦家庭舞會，不時賓客盈門。由於布萊德雷收集的獎章和裝飾物特別多，塞滿了晚禮服的口袋及舊鞋盒。基蒂又靈機一動，專門聯繫在賓夕法尼亞州的一所陸軍軍事學院，佈置了布萊德雷博物館，把將軍的制服、獎章、所收集的裝飾物及各種各樣的紀念品在那裡陳列。

　　1967年夏天，在基蒂的建議下，布萊德雷偕夫人奔赴越南戰場進行採訪。應約為《觀察》雜誌進行詳細的戰場態勢報道提供素材。在越南前線他們奔波了兩個星期，累得筋疲力盡。離開時布萊德雷得出結論，認為這是「在正確的地點、正確的時間與正確的敵人——共產主義分子進行的一場戰爭」，並與基蒂聯名將它發表在《觀察》雜誌上。

學達書庫(xuoda.com)