布萊德雷(52)學達書庫

五二

　　10月6日，馬歇爾前來歐洲正式巡視，與艾森豪威爾、布萊德雷、霍奇斯、巴頓等人以及各位軍長、身居一線的師長們交談。馬歇爾的到來猶如一股春風吹到了美軍將領中。他樂觀地看待時局，並督促制訂11月份的進攻計劃。他甚至希望聖誕節結束戰爭。布萊德雷不想掃興，但還是向馬歇爾闡述了後勤問題的嚴重性。他認為聖誕節能打到萊茵河就算勝利了。

　　10月8日，馬歇爾在布萊德雷陪同下去蒙哥馬利設在埃因霍溫的前線司令部。蒙哥馬利堅持要與馬歇爾單獨談話，並趁機在馬歇爾面前譴責艾森豪威爾指揮不力，部隊失去了控制云云，並有意要求更換另一名地面部隊司令官。馬歇爾極力克制著自己，一言不發。後來，馬歇爾承認自己差點失去身份與蒙哥馬利爭吵起來，他認為蒙哥馬利表現得大利己主義，簡直不近情理。

　　蒙哥馬利並不知道自己犯了政治上的錯誤，他繼續與艾森豪威爾爭論。10月10日，他送給史密斯一份「西歐指揮要則」，強調目前西歐盟軍內部的指揮不能令人滿意。言下之意是說自從不再擔任地面部隊總司令以來事事不如意，應有另一名地面部隊總司令來指揮奪取魯爾區；而且要立即任命他本人來擔任這一職務，或者將艾森豪威爾的戰術司令部前移，由他或布萊德雷負責指揮地面部隊。蒙哥馬利還虛情假意地表示，若艾森豪威爾選擇了布萊德雷，他願意在「親密朋友布萊德雷的領導下服務」。

　　艾森豪威爾被激怒了，他寫了一封信，經過馬歇爾允許，發給了蒙哥馬利。艾森豪威爾信中嚴肅地提出安特衛普港才是眼前的主要問題。馬歇爾和布魯克均有此共識，而安特衛普港根本不涉及指揮問題。艾森豪威爾尖銳指出：現在已不是諾曼底灘頭，他的職責是督促各個戰場，授予集團軍群司令一定權力負責作戰。如果蒙哥馬利無力完成進攻安特衛普及魯爾區的任務，則考慮由布萊德雷去完成，蒙哥馬利本人可以提供援助。如果這樣還不滿意，則交給更高當局裁定。16日，蒙哥馬利意識到爭論指揮問題對他來說是多麼過分，表示服從艾森豪威爾指揮，首先考慮安特衛普問題。

　　為了掃清斯凱爾德灣，蒙哥馬利派登普西手下的第12軍支援加拿大部隊。布萊德雷也抽調第104步兵師參與作戰，該師師長是在西西里戰役中被解職的特裡·艾倫。這樣，包括第101、第82空降師和第7裝甲師在內，蒙哥馬利控制了美軍4個師。11月8日，蒙哥馬利的部隊奮戰了3個星期，才肅清斯凱爾德灣，盟軍損失了共13000人。在回憶錄中，蒙哥馬利終於承認他低估了開通安特衛普港的困難，犯了錯誤。

　　布萊德雷9月22日提出的戰略終於被艾森豪威爾採納了，原因是蒙哥馬利10月初進攻魯爾區的失利以及馬歇爾來訪等一系列事件的發生。10月18日，艾森豪威爾決定以布萊德雷的第12集團軍群為主力兵分兩路突擊萊茵河，蒙哥馬利自諾曼底登陸以來首次擔任配角。布萊德雷計劃派一支突擊隊從亞琛向科隆、波恩進攻；另一支從薩爾向法蘭克福進攻，兩支部隊最後合圍魯爾區。由於後勤補給線開闢得過晚，布萊德雷只好11月初才實施自己的計劃。

　　為防止蒙哥馬利再借兵，布萊德雷把辛普森的第9集團軍從比利時—盧森堡調往霍奇斯手下第19軍控制的亞琛以北地區，隔斷蒙哥馬利和霍奇斯之間的原有接觸。目的是保留第1集團軍的人馬，他們身經百戰，反英情緒頗濃。而辛普森的部隊不瞭解蒙哥馬利的妄自尊大，辛普森也能較好地與蒙哥馬利協調。私下裡，布萊德雷捨不得柯林斯、傑羅、米德爾頓等愛將和老兵離開。

　　布萊德雷十分喜歡辛普森。辛普森和福雷斯特·哈丁、巴頓、艾克爾伯格是1909屆的西點同學。他少言寡語，意志堅強，富有幽默感。

　　在阿登山脈以北的辛普森和霍奇斯面臨著複雜的地形，包括羅爾河及許爾特根森林南端德國人在羅爾河建築的七個水壩。假如德軍破壞水壩，將淹沒河流下游，渡河難度加大或根本無法渡河。直到10月下旬，布萊德雷才意識到那些水壩所構成的威脅，直接命令諾曼·科塔率第28師於11月2日在炮兵、工兵支援下進攻施密特鎮，試圖及早控制水壩和溢洪道。德軍依仗地形進行了頑強的抵抗，加上美軍的坦克無法在崎嶇的地形上推進。此外，盟軍因天氣而不能從空中支援科塔的戰鬥。最後，科塔的第28師與德軍新組建的第116裝甲師和另兩個王牌師激戰，損失6000人，被迫撤退。

　　科塔的失利並沒有影響布萊德雷的進攻決心，這是美軍從參加歐洲戰爭以來第一次當主角，決不能放棄這樣的機會。眼下，布萊德雷的第1、第3、第9集團軍共有22個師，加上援軍共約50萬人。對美軍來說，11月份是冬天來到前突破齊格菲防線的最後一次機會，艾森豪威爾已決定：假若布萊德雷1945年初還不能取得突破，第9集團軍將交給蒙哥馬利去北部執行新任務。巴頓對即將來臨的進攻勁頭十足，感到自己又「年輕了40歲」，他重讀了隆美爾的《步兵攻擊戰》，以便更好地與德軍作戰。當然，巴頓也和布萊德雷、霍奇斯一樣感到壓力甚大。美軍的成敗、聲譽壓在他們三個主要將領身上。

　　11月8日，巴頓命令手下現有的2個軍首先開始攻擊。埃迪的第12軍有5個師和許多附屬的炮兵和特種部隊；沃克的第20軍也有4個師和附屬部隊，這2個軍都擴大了規模。巴頓統轄的2個軍共有9個師約22萬人。布萊德雷把第83步兵師留下待命，以防萬一。

　　巴頓的進攻是在惡劣的天氣和幾乎沒有空中支援的情況下進行的，天氣寒冷，大雨傾盆，洪水氾濫。德軍頑強抵抗，巴頓的部隊在泥濘的道路上每進一步，都要付出巨大的代價。11月9日，沃克命部隊進攻梅斯市，直到12月13日才肅清殘敵。巴頓的整個部隊經過3周的浴血奮戰，殺開一條血路，推進了60～70公里。但是，巴頓被死死地阻擋在齊格菲防線前，寸步難進，他為此暴跳如雷。應埃迪的要求，巴頓解除了第4裝甲師師長，他的好友約翰·伍德的職務。一到這個時候，巴頓就在日記中發洩對艾森豪威爾、蒙哥馬利、布萊德雷的怒火。當布萊德雷拒絕動用第83師時，巴頓大罵布萊德雷是「天生的膽怯」、「精神的懦夫」。殘酷的戰鬥使巴頓的部隊損失了21000人，他無法突破齊格菲防線，這自然使他怒髮衝冠，難以自製。布萊德雷仍然冷靜地處置著一切，按預定方案努力。

　　阿登山脈以北的進攻由辛普森、霍奇斯的部隊實施。辛普森手下麥克萊恩的第19軍、吉勒姆的第13軍和霍奇斯手下柯林斯的第7軍、傑羅的第5軍向科隆和波恩攻擊。布萊德雷命第7軍和第19軍為各自集團軍的先鋒。在攻擊前，空軍實施大規模轟炸。樹林斯英勇善戰，他手下有羅斯的第3裝甲師，許布納的「大紅一師」、雷·巴頓的第4師、艾倫的第104師，還包括從傑羅第5軍調來的第5裝甲師的半個師。布萊德雷希望他像突破聖洛那樣直抵萊茵河，為美軍立下殊勳。

　　11月16日，一再因惡劣天氣而推遲的攻擊終於開始了。盟軍2000架轟炸機在1000架戰鬥機的護航下實施了大規模轟炸，在前鋒部隊的剛面投下了共10000噸炸彈。1200門大炮接著向前沿德軍陣地連續炮擊。部隊開始攻擊後遇到了猛烈的抵抗。在許爾特根森林的複雜地形中，美軍部隊很快陷入了困境。在3個星期內，柯林斯的部隊在森林中與德軍展開了殘酷的戰鬥，僅推進了共10公里。11月28日，麥克萊恩的部隊到達羅爾河，傑羅隨後跟到，柯林斯則在12月16日才到達羅爾河。但是，美軍兩個集團軍付出了3．5萬人的代價，仍然未能奪取羅爾河水壩。

學達書庫(xuoda.com)