艾森豪威爾(52)_學達書庫

五二

　　巴頓接到命令後，在巴勒莫只用了一天時間來結束工作、舉行告別和整理行裝。他奉命只能帶一名隨從參謀，因此他挑選了查爾斯·科德曼中校。

　　在那些陰暗的歲月裡，科德曼中校成為巴頓的知己。科德曼是地道的波士頓人，他具有性格開朗而老練的波希米亞人血統，在知名人士中交遊甚廣。他的那種四海為家的氣派和見識，正如他的冷靜和精明的意見一樣，在「打人醜聞」達到高潮時，對巴頓是頗有助益的。他不僅是一個隨從參謀，而且是巴頓的大管家、禮賓官、社交活動中的指導人、知識顧問和患難時期分憂解愁的朋友。現在，科德曼的任務就是在米克斯中士的幫助下整理巴頓的行裝運往倫敦。

　　巴頓的這次赴英之行是「保密」的。但是，這並不是出於純粹的軍事原因。實際上，他到英國一事最不需要向敵人隱瞞。巴頓在國內仍然是一個涉嫌很大的人物，艾森豪威爾覺得在這個時候公佈他的新的任命將會引起「不僅是美國、而且還有英國的新聞界的批評」。但是，艾森豪威爾，力排眾議，他對負責調查各方意見的體斯少將說：「不管三七二十一，我已決心把第三集團軍交給巴頓指揮，而且最多再過幾天或一個星期就公佈他的任命。」

　　巴頓一來到倫敦就向艾森豪威爾報到。

　　「喬治，我猜想你知道你要幹什麼。」艾森豪威爾帶點開玩笑的口氣對他說。

　　「艾克，我確實不知道你要我幹什麼。」

　　「喬治，就是我自己的老部隊，第三集團軍，要交給你來指揮。」艾森豪威爾嚴肅地說，「任何地方都找不到比它更好的軍隊，喬治。霍奇斯即將離任去華盛頓等待新的任命，計劃還在擬定之中，到適當的時候就會讓你知道你的主要任務的。順便說一句，據我瞭解，第三集團軍的一支先遣部隊已乘『瑪麗皇后』號在前來英國的途中。該部隊預計在明天或後天到達，其他的部隊也將陸續到達。」

　　就年齡和正式軍銜來說，艾森豪威爾都低於巴頓。他對這一點是很清楚的。他同情而又嚴峻地望著他的老朋友說：「喬治，我想，我們應該好好談一談。」

　　「說吧，艾克，可要客氣點，老夥計。我的傷疤還沒長好呢。」

　　「我這兒有你的信，喬治，」艾森豪威爾說，「就是你從西西里給我寄來的那封。我要告訴你，我珍愛這封信，特別是其中的一段話。你說：『我無法用語言來表達我的悔恨和痛心，因為我使你感到不快，而你給了我一切，為了你我將萬死不辭。』」

　　「我說的句句都是實話，艾克。」

　　「我相信，喬治。可是你經常認為每個人都是反對你的，但在世界上你只有一個敵人——就是你自己。我並不想當一個嘮裡嘮叨訓斥人的人，但是我不知跟你講過多少次，要你三思而行。你卻總不聽從我的勸告，現在我的話已經不再僅僅是勸告了。從現在起，它就是命令。要暴跳之前先思考一下，喬治，不然對於你的魯莽所引起的後果，只能怪你自己，不能責怪別人。我希望你珍惜我們的友誼，並在這個問題上把我的處境也考慮在內。」

　　巴頓深受感動。他喜歡艾森豪威爾，他對於這個比他年輕的人淩駕在他之上並無怨言。他說：「艾克，拿我來說，我是一個糊塗的老傻瓜，真該死，我常常給自己招來麻煩。但是你不用擔心，以後我要發脾氣的時候，一定要更加克制，肯定不會在醫院裡發脾氣了，更不會再打人了。」

　　這次談話之後，巴頓的心情是愉快的。雖然他將要指揮的第三集團軍仍遠在5000英里之外，而且在「霸王」戰役的第一階段，只是充當一個「配角」，但他並不為此沮喪，仍在積極工作，加緊籌組他的參謀班子。巴頓對他部下那種不動搖的忠誠給艾森豪威爾留下了深刻的印象，他認為這種忠誠證明了掩蓋在巴頓粗魯和強硬的外表之下的內在的溫情。

　　艾森豪威爾在自己的回憶錄中，記載了一樁足以表現巴頓特性的事件：「他有一次強烈要求我解除他手下80名軍官的職務，因為據他說，他們不稱職，膽小怕事近乎懦弱無能。他非常生氣，十分堅持，因而我不得不同意，但我要他寫一份書面報告，我的默許顯然使他驚訝，他開始一個星期又一個星期地藉故推遲提交他的名單。最後，他有點不好意思地承認他已重新考慮，不想撤誰的職了。」就這樣，「巴頓一方面要求他的下級對他絕對忠誠，另一方面他對部下也同樣充分獻出自己的忠誠和給予慈父般的保護。」

　　巴頓喜歡打仗，他常說：「為了打仗我願意去指揮排以上的任何一支部隊。」現在看來，巴頓將指揮美國在法國的一個集團軍是確定無疑的了。在此期間他的所作所為，都不會使他失掉第三集團軍。但是，該集團軍並未內定用於「海王星」戰役，這是整個戰役的發動進攻階段。在這個階段裡，布「海王星」戰役之後應承擔什麼任務，仍舊只有一個大概的輪廓。眼下，他著重考慮的只是在迷惑敵人的一種精心設計的佯攻中發揮作用。

　　為了對德軍隱瞞「霸王」作戰計劃，摩根將軍設計了一個叫作「保鏢」的計劃；以假亂真，把盟軍在歐洲的真正戰略掩蔽起來，引誘德軍統帥部對於他們稱之為「霸王」的大舉進攻作出錯誤的部署。同時，擬定出一個叫作「堅韌」的掩護計劃，並付諸實施，以造成這樣的印象，即主攻地點不在諾曼底，而在英倫海峽較窄水域對面的加萊海峽地區。其實，「堅韌」戰役是一種虛構，即戰役將從7月中旬從蘇格蘭各港口對挪威南部發起進攻揭開序幕，大概比最初制定的真正的進攻發起日遲45天。在「堅韌」戰役中，巴頓是主要的「部件」。

　　德國人已懂得尊敬他，甚至怕他。事實上，他是唯一能使他們注目的美國將領，而且在這個階段唯有巴頓的名字能對他們起到作用。他們推測在主攻方面的美軍將由他指揮，因而他出現的地方就是主攻方向。後來，到六七月間，當他很引人注目地在諾曼底出現時，德軍的確在加來海峽保留了相當數量的部隊——他們整個的第十五集團軍——他們預期巴頓將率「巴頓集團軍群」在那裡登陸。

　　按著艾森豪威爾參謀部設計的計劃，「霸王」戰役將分兩個階段進行。

　　第一階段，其代號為「海王星」，是發動攻擊和佔領一個最初的灘頭堡，包括在卡昂地區開闢飛機場和佔領瑟堡。第二階段，或者說「霸王」戰役本身，是擴大第一階段佔領的地區，包括布列塔尼半島、盧瓦河以南的所有港口以及盧瓦河和塞納河之間的地區。預計，完成整個戰役的時間為90天。

　　巴頓的第三集團軍將在登陸開始日之後的第15到第60天之間越過科唐坦半島登陸。該軍的任務第一步要求佔領布列塔尼半島並打開布列塔尼各港口；第二步在掃除了布列塔尼半島上的障礙之後，第三集團軍將集中在美國第一集團軍的右翼，「準備向東方作戰，或者同第一集團軍密切協作，或者在有可能實現一個更大的包圍圈時向盧瓦爾以南迂回。」

學達書庫(xuoda.com)