艾森豪威爾(39)_學達書庫

三九

　　一天晚上，他們在農場吃晚飯，在夕陽西下時坐在陽臺上喝了兩三杯飲料，沒有說多少話，只是欣賞平靜的美景。後來，艾克說：「看見你的表情，看到你的風姿，我就感到難受。凱，我年紀太大，太晚了。我們相差20多歲，不過我想讓你知道，我愛你。

　　除了愛情，我沒有什麼東西給你。」

　　「我愛上你很長時間了。」他嗓子沙啞地說，「我要告訴你一些事，這樣你就不會再懷疑我的感情，聽到『斯特拉賽勒』號被擊中的那天夜裡，我覺得好像天崩地裂了一樣。後來知道你和船上的人得救了，我的心情才平靜下來。」

　　過了兩夭，艾克又送給凱一張有四片葉子的三葉草卡片。「家裡給我寄來兩枝四片葉子的三葉草，」他說，「我想送給你一技。你知道，這種草會帶給你好運。」他把四片葉子的三葉草粘在一張小卡片上，在卡片背後寫道：「祝凱好運。」然後是他的縮寫簽名D ·E。凱經常把這張卡片放在她的錢包裡，在她去世以前一直珍藏著。

　　艾克喜歡搞突然襲擊。一天晚上吃飯前，他對凱說：「我收到幾張新唱片，我想你一定喜歡《我將再見到你》這一張。」說著他把唱片放在唱盤上：當我回憶我們在一起的時刻，為什麼愚蠢的眼淚，這些年一直在流淌？

　　我為什麼那麼悲傷，珍惜那歲月的回憶永遠？

　　我將再見到你。

　　每當春天來臨時，事過境遷勾哀思，難以忘懷的是逝去的往事。

　　甜蜜的回憶多少年後仍留在我心底：儘管我的生命要結束，但我心中將永遠留下歎息的回音，再見。

　　「啊，美極了，多麼富於浪漫色彩。」凱感歎地說。

　　「這首歌的確很美，但過於傷感，」艾克說，「我不喜歡再見和歎息之類的詞句。」

　　「我不在乎。」凱反駁說，「當一個人腦子裡對一首歌曲的主題醞釀了幾個月，突然間寫出歌曲時，那是富有浪漫色彩的。我覺得這首歌曲很有感情。也許當我們發現我們的愛情像又苦又樂的蜜月，像晴天霹靂一樣時，才感到其間的苦與澀。」

　　聖誕節那天，艾克和凱從前線回到阿爾及爾。他們在辦公室吃午飯，晚間玩了一會橋牌，就早早地睡覺了。他們正忙於結束在阿爾及爾的工作，艾克將要回美國休假幾個星期，然後飛回倫敦建立盟國遠征軍最高指揮部。艾克走後，凱感到十分寂寞和孤獨。她也妒嫉，妒嫉將軍的妻子有這麼一個好丈夫，她兒子有這樣一個好父親。他們是多麼幸運啊！凱還有其他一些想法，一些深藏心底不那麼光彩的想法，一想到將軍要回家，要回到他妻子的身邊，她就感到煩惱。

　　將軍動身回華盛頓以前的那天晚上，他們在一張雙人沙發上相互擁抱著話別。「兩個星期對我說來太長，」凱情意綿綿地說，「尤其是這次要走這麼遠。」

　　「不是兩個星期，是12天。」艾克糾正著說，「你將始終同我在一起。

　　親愛的，難道你不知道？你瞭解，你必須瞭解，我心裡想什麼，你瞭解我要說什麼，我沒有權利呀。但你要想著我，我也會想著你。我們的心是永遠在一起的。」

　　果真，過了12天，將軍從美國回來了。那天夜裡，凱從機場把他接回來。

　　看上去，艾克經過長時間飛行，顯得十分疲倦。凱把他安頓好，說：「你累了，早一點休息吧，我也該回去了。」

　　「不，我不累。凱，留下喝點酒吧。」他說，「我不困，不想睡覺。」

　　「我有多少話要對你講，」艾克說，「到這裡來。」凱坐在他身邊，艾克用手緊緊地摟住她。雙方互講了一些離別後想念的話，還講了美國國內的一些情況。

　　「哦，上帝，我幾乎忘了。我在華盛頓見到了羅斯福總統，他向你致意，並給你帶來了一些東西。」將軍一面說著，一面去大廳叫米基。

　　「從白宮帶回來的大信封在哪裡？」他向睡眼惺松走下樓來的米基問道。米基立即拿了那個信封來，「還有其他事嗎？」他問道。「沒了，沒了！」

　　艾克說，「睡覺去吧。」可憐的米基又步履艱難地走上樓去。

　　凱打開大信封，裡面裝著羅斯福總統送給她的簽名照片，她真受寵若驚。

　　自從戰爭爆發以來，她的房子裡陳列著名人的照片。其中，有艾森豪威爾將軍、丘吉爾首相、羅斯福總統的簽名照片。不管她住到哪裡，這些照片總是莊重地掛在她的起居室。

　　艾克好幾次往杯子裡斟酒。他們縱情地熱烈擁抱，他們確實發狂了。將軍把臉偎依在她的懷裡說：「上帝，凱，對不起，我沒有給你任何好處。」

　　「將軍，不能這樣說。你給了我愛情，這就足夠了。你太疲倦了，你需要好好地睡一覺。」

　　「我真不想讓你走，」他把掉在地上的衣服拾起來，似乎有點遺憾地說，「但你不能待在這裡。上帝，真對不起。我甚至不能送你回去。」

　　「不要擔心，」凱告訴他，「我行，一轉彎就到了。將軍，晚安，明早我來接你。」她穿好衣服，敬了一個禮就走了。

　　歐洲盟軍最高指揮部，不久搬到了布希公園。艾克的「小家庭」也隨之搬到這裡。在整理房間時，將軍的愛犬泰利克在屋裡跑來跑去。指著它，艾克對凱說：「在華盛頓的家裡，這條狗給我找了很多麻煩。我因為想念你，始終把它叫做凱。事情就壞在這上頭。」

　　「什麼？」凱聽著這些十分好奇。

　　「最大的麻煩是，每次張口對瑪咪說話，我總叫她凱，她為此很生氣。」

　　凱聽到這裡，既高興又感到慚愧。只有現在，她才對將軍的夫人瑪咪寄予極大的同情。妻子發現丈夫腦子裡有另一個女人占了上風，必然是痛心的。

　　但那時她是一個被冷落的，遠離丈夫的妻子，而凱卻成了她丈夫熱戀的女人。

　　「我感到遺憾，」凱說，「那一定使瑪咪心煩意亂，我對不起她，而你也是一樣吧。」」上帝！你根本不瞭解我的意思。」艾克一支接一支地抽煙，把一支支香煙從頭燃到尾，然後把煙頭扔到火爐裡。「我很想你，」他說，「你知道我睡覺前喜歡想什麼嗎？」

　　凱搖搖頭，說：「我怎麼能知道你內心的秘密呢？」

　　「我第一次用眼睛盯著你，是我在車站廣場遇到你的時候。你看起來很有魅力，很美。突然間，你向我跑來，好像你領會了我內心的情感似的。接著你氣喘吁吁地停下來，問我們誰是艾森豪威爾將軍。是啊！我當時像是在做夢，簡直想不到車站離總部這麼近，我多麼失望。我希望車子開個不停，永遠看著你。」

　　「你可從來沒有對我講過這件事。」

　　「我多少次看到你，想告訴你，但總有什麼東西阻撓我。你知道我是個將軍，是遠征軍司令，正是這些緊箍咒使我不敢輕易向你傾吐我的愛情，何況又是在戰時環境裡。不過，我是真心實意地愛你。」

學達書庫(xuoda.com)