鄧肯(4)_學達書庫

四

　　§第二章　艱難的跋涉

　　離開學校以後，伊莎多拉成了一個極為迷戀書本的人，她經常到離家很遠的一個圖書館去借書。那時她讀了狄更斯、薩克雷、莎士比亞的全部作品，還有無數小說，不管好的壞的，她都一古腦兒吞了下去。

　　她經常在蠟燭的微光下徹夜讀書，直到天明。她甚至寫過一本小說，辦過一份報紙，報紙上所有的社論、本地新聞、短篇小說全是她一個人寫的。

　　伊莎多拉的性格越來越傾向於獨立，由於受到讀的書的影響，她打算離開舊金山到別處去旅行。她邀集全家人來商量這件事，侃侃而談，說了一個多小時，向他們說明為什麼不能在舊金山再呆下去。母親似乎給弄糊塗了，但她情願跟女兒到任何地方去，其他人也認為她的建議似乎不無道理。於是，母親決定和伊莎多拉先期出發，她們買了兩張優惠車票去芝加哥。

　　姐姐和兩個哥哥先留在家裡，等有朝一日妹妹發了財的時候再來接他們。

　　就這樣，母女倆來到了芝加哥，時值酷熱的六月天。母女倆隨身帶的只有一個小提箱，外祖母的一些老式首飾，還有25塊錢。伊莎多拉盼望她立刻可以找到一份工作，以後一切都會變得順利和簡單。然而，事實並非如此。她帶著那件希臘式的長袍，拜訪了一位又一位經理，給他們表演舞蹈。而他們都像最初的那位一樣，說：「你的表演好倒是好，只是不適宜舞臺演出。」

　　過了幾星期，她們的錢漸漸花光了，典押祖母的首飾也沒弄到多少錢。不可避免的事情終於發生了，因為付不起房租，行李全被店主扣留，母女倆被拒之門外，一文不名，只好流浪街頭。

　　伊莎多拉想到自己的外衣衣領上還有一個小小的上等真絲花邊，在炎炎烈日下，她東奔西走，轉了一整天想賣掉它，終於在傍晚時把它脫了手，賣了大約10美元。這錢足夠她們再租一間房子了。至於剩下的錢，她買了一箱西紅柿。以後接連幾個星期，母女倆就靠這些西紅柿度日，既沒有麵包，也沒有鹽。可憐的母親變得越來越衰弱，連坐都坐不起來了。每天一早伊莎多拉就出門去找工作，去見劇院經理。最後她只好決定，只要有工作，不管幹什麼都行。

　　一天，伊莎多拉找到了共濟會屋頂花園的經理，這個人嘴含一根很粗的雪茄，帽子壓住了一隻眼睛，傲慢地看完了她的舞蹈——她在門德爾松的《春之歌》的伴奏下翩然起舞。

　　「喂，你長得不錯，」經理說，「風度也挺優美。如果你肯改變一下，跳些刺激的玩藝兒，我就可以雇你。」

　　想到家裡靠最後一點西紅柿維持生命的母親，伊莎多拉便問他：「什麼是刺激的玩藝兒？」

　　他說：「不是你跳的這種東西，要會旋轉、踢腿。你可以先跳希臘式的舞蹈，然後改穿荷葉邊的裙子，用力踢腿，一定很吸引觀眾。」

　　伊莎多拉動心了，但是到哪裡去找荷葉邊裙子呢？

　　她知道如果開口向這個經理借錢或預支是不會有好結果的。於是她貿然把一切都答應下來了。

　　這一天天氣很熱，伊莎多拉徘徊在大街上，又餓又累，差點暈倒。這時她看見一家百貨公司就在眼前，於是進店去求見經理。當時她被引進辦公室後，看見一位年輕人坐在寫字臺後面，瞧上去挺和氣，於是就向他解釋說第二天上午需要一件帶花邊的裙子，如果能賒給她，她一定領到薪金就付款。不知道當時出於怎樣的考慮，這位年輕人應允了她的請求。多年以後，伊莎多拉又遇見了這人，他便是赫赫有名的巨富塞佛利基。

　　就這樣，伊莎多拉拿著做裙子的紅色和白色料子以及荷葉花邊回了家。到了家中，她發現母親衰弱極了。儘管如此，母親依舊勇敢地坐了起來，為伊莎多拉趕制服裝，幹了整整一夜，直到黎明才縫好。伊莎多拉拿著這套服裝回到了屋頂花園，那裡的樂隊已準備就緒了。

　　「你要用什麼音樂來伴奏呢？」經理問。

　　伊莎多拉隨口說了一句：「《華盛頓郵車》吧！

　　「——這是當時的一首流行曲。音樂響了起來，伊莎多拉盡最大努力給經理跳了一段「刺激」的舞蹈，邊跳邊編。經理高興極了，從嘴裡取出雪茄，說道：

　　「跳得不錯！明晚你來吧，我要替你宣佈一個特別節目。」

　　他給伊莎多拉週薪50元，並且很慷慨地預付了一個星期。

　　伊莎多拉用一個藝名在這家屋頂花園登臺表演，獲得很大成功，但她心裡對這種舞蹈厭惡之極。週末，經理提出要續約，甚至想進行一次巡迴演出，但依莎多拉拒絕了他的要求。這種違背自己的理想只是取悅觀眾的事，她不想再幹了。伊莎多拉在心裡暗暗對自己說，這是第一次，也是最後一次。

學達書庫(xuoda.com)