諜海憶舊(65)_魯特·維爾納

六五

　　孔尼·諾爾登是我的頂頭上司，我與他每天都有工作接觸。他以機智的語言和笑話，使自己的指示和批評變得有滋有味。通過於爾根我已經習慣了這一點，對於我來說這是一種好的合作和學習方式。德芭教給我如何從方法方面深入把握新鮮事物。她那同志式的幫助令我得益良多。不久，我便負責每月出版兩次的針對美帝國主義的公報，後來又負責發給所有報紙的政府每日要聞。

　　我們得到一處較好的住宅，我把孩子接回家來。彼得人了一年級，下午進一家當時尚擁擠得爆滿的托兒所。他學習的首先不是德語，而是柏林方言。他一時很難適應這裡的生活，每當我傍晚準時回家時，他便感到很幸福。我永遠忘不了有一次他是如何擁抱我，運用他剛剛學到的新詞匯滿臉笑容地問候我：「你好，老母豬。」

　　14歲的尼娜很快便適應了這裡的環境，不久她便忘記了自己搜集的那些英國國王家族的照片，成了自由德國青年聯盟熱心的盟員。

　　中央同意倫遷往德意志民主共和國。德國統一社會黨將給他介紹適合他的能力的工作，保證給他作為一個同志和抵抗戰士所應得的關照。我把這裡的建議轉告給他，倫來了。

　　倫在維利·克靈支持下開始了在德意志新聞通訊社的工作，在那裡呆了20年。當時的領導人是格奧爾格·漢森和馬克斯·卡哈內，從1953年起換了德芭·維蘭德，他們都頗為稱讚他的工作成績，也頗為理解他的困難。倫作為同志的正直，他的高尚道德情操，他在從政治角度利用英美新聞方面所做的忘我的和高水平的工作，受到所有同仁的稱讚。每當他情緒不穩定時，大家都會關心他。

　　倫回來一年以後，米沙也決定返回德意志民主共和國，全家人重又聚在一起，我感到非常幸福。

　　與中央的關係結束了，我聽不見來自蘇聯的消息，我也不再期待什麼。在我看來過去的事情已經結束了，我要在德意志民主共和國幹適合我做的工作。只有維利·克靈瞭解我生活中的某些事情，他認為我應該把自己的勳章拿回來，因為住在際聯的朋友們提到過這件事情，令我十分驚訝的是，我真的得到了它。關於這件事情，我已經說過了。

　　1953年，我的單位換了名稱、任務和領導，我與新領導的關係不怎麼融洽。有一次我忘記鎖保險櫃，裡面並無保密材料，我受到了黨紀處分，說我「缺乏警惕性」，幾乎要開除我公職。我得到一個很壞的評語。除此之外，還指責我有「小資產階級傾向」。我無法摘掉這頂帽子，這簡直是對「命運的嘲笑」，我實在忍受不了。我開始在外貿部工作。

　　早在情報部工作的時候，我就利用一切機會從事新聞和文學寫作。格哈特·埃斯勒和孔尼·諾爾登在我發表了第一篇新聞報道之後，曾經鼓勵過我。我是在維利·克靈幫助下進入外貿部工作的，在外貿部工作期間，除了做好新聞處長的本職工作之外，我還為我們的出口工廠撰寫報告文學小冊子。讀者的反響和魏斯科普夫的一篇積極的評論，增強了我的自信心。為了以幾乎50歲的年齡實現舊日的夢想，再一次轉換我的職業，我需要這種自信心。

　　1956年我辭去固定工作，開始寫我的第一本書。從此以後我不斷地從事文學創作，直到我撰寫這些回憶錄的時候；這部回憶錄我並不認為是文學創作。

　　人到老年又從事一種職業，這是了不起的事情，它將對人提出許多的要求。也許是興趣所致吧，我並不是懷念舊日的光陰，而是努力把握今天。不過，無論如何我也不可能完全脫離這種過去。

　　在睡覺當中一個噩夢折磨著我，有一個敵人在跟蹤我，再也沒有時間去銷毀情報。

　　我來到一個新的風景區，發現了一個適合隱藏材料的地方。

　　過去！在七年前的一次老戰士旅行時，在莫斯科的一次招待會上我遇到一位蘇聯老同志。簡短的談話之後，我們幸福地擁抱在一起。這就是娜達莎，她就是安德列任我的上級領導時的一位工作人員。

　　這次會面令我們多麼激動，大概只有老人們才能理解。我邀請娜達莎來柏林到我家來。她問我是否認識德意志民主共和國的《奧爾迦·貝納裡奧》這本書的作者，她很想去柏林時見見她。當我說這個女作家就站在她面前時，她又一次擁抱了我。娜達莎76歲了。戰爭年代她參加過戰鬥。現在她已經作為上校退休了。我們經常互相拜訪。有時我們互相看著對方，覺得我們二人居然活下來，簡直是個奇跡。

　　當我被請求把這20年的生活寫下來的時候，過去重又複性了。在我放棄用沉默保持遵守紀律的習慣之前，我仍然感到是有障礙的，並且需要有人做出保證，儘管如此，党請求老同志們（我並非惟一的一個）把他們的回憶寫下來，我認為這是一件好事情。

　　＊＊＊

　　1969年，我家出乎意料地接到一個請帖。像32年前一樣，讓我穿戴得好一些。這一次我穿的不是灰色衣服，而是一身黑色衣服。

　　我第二次被授予紅旗勳章。

　　我默默無言地站在同志們面前，於是我想起了米哈伊爾·加里寧，想起了裝滿年輕紅軍士兵的卡車，想到他們當中的許多人遭到法西斯軍隊的殺害。我想到永別的同志，他們理應三次獲得這樣的勳章，然而卻不再活在這個世界上。

　　現在出版我的回憶錄的合同正在準備之中。

　　我把這部回憶錄獻給那些為創造現在，創造一個更加美好的社會主義世界的基礎，而快樂地生活過，戰鬥過並做出了犧牲的人們！

學達書庫(xuoda.com)