諜海憶舊(致中國讀者)_魯特·維爾納

致中國讀者

　　親愛的朋友們：

　　我在你們美麗的國家生活了五年，希望自己成為一個為反對封建主義和資本主義而鬥爭的年輕共產黨員。那是在1930-1935年。

　　我結識了裡夏德·左爾格，後來他在日本被絞死。他是我的老師和我的榜樣。

　　今天人們在日本給他平反了，因為人們大概已經認識到，他的主要目的是為了在國際範圍反對戰爭危險。

　　傑出的革命新聞記者艾格尼斯·史沫特萊，是我的朋友，她為你們的國家做過許多工作。

　　我與孫逸仙夫人曾經有過某些誠摯的交往。我也見過偉大的中國作家魯迅，他給我留下了非常深刻的印象。1987年，我曾經以很大的興趣隨同一個老戰士代表團訪問過你們的。國家。當時的德意志民主共和國領事為我找到了我當年居住過的地方。我滿懷激動的心情走進那棟舊日的行列式住房，走進裡夏德·左爾格與學者陳翰笙，與王和其他同志秘密會面的房間，就是在這一間屋子裡，我曾經給我剛剛出生的兒子哺乳和洗澡。今天他已經67歲了！我再一次站在這個房間裡，兩眼充滿淚水並衷心祝願中國人民在為我們的目標：和平，大家有工作，大家有文化並過上體面的生活的奮鬥中取得成功。

　　你們的魯特·維爾納
　　柏林 1998年12月4日

學達書庫(xuoda.com)