達爾文傳(111)_學達書庫

一一一

　　伊拉司馬斯·達爾文在敘事詩的注釋裡寫道：「當島嶼或大陸的原始的海洋上升起之後，大量的極簡單的動物要在新陸地的邊上或者岸上尋找食物，因此它們漸漸變成了兩棲動物。就象現在所見的蛙類，是從水生動物變成兩棲動物的。或者象蚊蟲，從浮游狀變成成飛翔狀態……處在旱地並被乾燥空氣包圍的有機體，也會逐漸具有新的能力保持自己的生存，並靠無數的後代在幾千個世紀，也許是在幾萬個世紀裡保持下來，最後得以產生出佈滿陸地的許多植物和動物。」

　　使我們感興趣的是對雄性為爭奪雌性而發生的鬥爭的描寫：

　　瞧，兩隻雄雞正在勇敢地廝殺，
　　鵪鶉，雄與雄的正在鬥架，
　　羽毛豎起用雙距鬥打，
　　以響亮的戰鬥啼鳴相威嚇，
　　以雙翅撲打，以胸膛下壓，
　　利喙啄起一撮血染的羽毛，
　　要給以致命的一擊，想出了巧妙的辦法，
　　騰空飛起，躍過敵方居高臨下。
　　麋鹿在狂叫，犄角似樹叉，
　　用它與敵方抵撞和拚殺。
　　而公野豬，剛剛擊退敵方，
　　又急忙以甲殼般肩皮
　　迎向對方斜沖過來的獠牙；
　　啞然失聲的雌獸群遠立一旁，
　　在英雄們面前誠惶誠恐地觀察。

　　在第三首詩裡，烏蘭尼亞同繆斯探討著自然界和最新科學成就：

　　於是，聖烏蘭尼亞又和那
　　長著雙翼的繆斯一同站起，
　　她們顯得分外的美麗，
　　走過座座大廳，穿過宮廷廟宇，
　　走過瓷磚、大理石鋪的地面，
　　越過高山之巔，深邃河谷，
　　豪華宮殿，綠色草坪片片，
　　沿著迂回曲折的小路，
　　她們在那裡並未迷途，
　　卻給未來的客人留下了尋覓的線路；
　　她們在查勘蔚藍的蒼穹
　　和那無法計量的海洋深度，
　　北極的積冰和南方的酷暑，
　　地上的財富和礦藏土層的厚度。
　　她們在觀察，
　　氧和氮如何混合而構成空氣……

　　接下去，烏蘭尼亞向繆斯闡述由感覺產生心情的問題。

　　膽怯的狡兔
　　被兇殘的狐狸追逐，
　　撒開敏捷的腿，拚命加速，
　　越過山崗，穿過田野，以覓生路；
　　暴戾的鷂鷹把惶恐的小鴿追捕，
　　振雙翅，快似閃光一束，
　　疾似狂風驟起，劈開長空雲霧；
　　警犬和兇猛的餓鳶，
　　嗅覺靈敏，恰好用似追蹤獵物；
　　雕鴞和區區小蚊，
　　為了暗中能見物，長著敏銳的雙目；
　　機警的獅子和膽小的馬，
　　要聽，生就了十全十美的耳鼓。
　　額頭長角的牛和鹿，
　　用尖角退敵禦侮；
　　那野豬，竭盡全力用獠牙斜著挑刺。
　　迎敵卻用自己的肩部；
　　猛虎，牙齒力大無比，
　　來往于密林深處，百獸無不恐怖；
　　蒼鷹，銳爪把羔羊緊緊抓住，
　　利喙已撕碎它的筋骨；
　　熱帶鰻，在水面湧現，
　　上下翻騰，恰似電光飛舞；
　　螢火蟲，夜間點點螢光放輝，
　　照亮撲向熟睡的獵物之路；
　　狂蛇毒液危及一切動物，
　　昆蟲則有毒刺為助。
　　唯獨高傲的人類生來軟弱，
　　縱有理智的靈魂，卻無大量的羽毛將身體保護，更無雙角生出。
　　既無靈敏嗅覺，聽覺也不特殊，
　　敏銳視覺更無。
　　然而，有手——這天賜的完善禮物，
　　手指可捏成圓圈，好似其中無骨，
　　一指可向另一指靠攏，
　　一指與其他手指相對而生出，
　　所有形狀它都摸得十分清楚，
　　而明確的思維頓使理智醒悟。

學達書庫(xuoda.com)