達爾文傳(41)_學達書庫

四一

　　現在剩下來要作的就是經過佛得角群島直接駛往英國。然而，當艦長菲茨·羅伊下令向西、向南、向西又向巴西駛去時，軍官們和達爾文感到多麼失望啊！原來，在「貝格爾」號的材料中，對確定經度存在著一些矛盾，菲茨·羅伊認為，在回到英國之前應該把這些矛盾弄清楚。

　　八月一日，「貝格爾」號又在巴伊亞停泊下來，達爾文過去怎麼也沒有估計到什麼時候還能再到這裡來。這個美麗的城市及其近郊，在旅行開始時曾使達爾文十分讚賞，而現在卻完全失去其新奇的魅力了，況且那些曾經使風景變得更加鮮豔的美麗的紅樹林已被砍光了。他寫給姐姐蘇桑娜的信中說：「最近四年來，一個人的寶貴的熱情消失了很多。現在我能十分冷靜地走過巴西樹林，這不是說它並不很美麗，但我不再去尋找出色的對比了，我現在倒是在把勻稱的紅樹林同英國的七葉樹加以比較」。儘管如此，熱帶風景的那些因素依然未變，所以達爾文在巴伊亞停留的四天中，進行一些長途的遊玩時，要想不考慮用什麼樣的話去表達一個旅行家對熱帶風景的印象和感受，那是做不到的。

　　「我反復推敲著一個又一個的形容詞，我認為用這些形容詞來把我所感受的愉快心情傳達給那些沒有到過熱帶的人，那它們就顯得過分無力了。整個這個國家是一個巨大的、野生的、沒有修整過的、五彩繽紛的暖花房，這個暖花房是大自然為自己創造的，但卻被人所佔有……任何一個熱愛大自然的人都有一個願望，那就是，如果可能的話，想去看看另一個行星上的風景，這個願望該是多麼偉大呵！但是實際上可以這麼說，對於每一個歐洲人說來，在離他的家鄉只有幾個經度遠的地方，就有另一個世界的美麗景色」。

　　八月六日，「貝格爾」號向海上出發，以便直接駛向佛得角群島，可是逆風又阻礙了它的前進。到了八月十二日，「貝格爾」號駛進了伯南布哥灣，這是巴西海岸上的一個大城市，位於南緯8°處。

　　伯南市哥市建立在一個平坦的有沼澤的地方。當時雨季尚未結束。洪水淹沒了四郊，因此達爾文想作長距離散步的一切嘗試都未能順利實現。他只限于對形成海灣的礁脈進行一些研究，在這裡他指出了下面一些有生命的海洋機體活動的意義，如製造石灰質小管的軟體蟲、蔓腳目即帶有石來質小塔和固體海洋藻類（石珊瑚藻）的固著蝦。

　　八月十九日，「貝格爾」號終於離開了巴西。達爾文用對奴隸制度所作的淋漓盡致的評論記載了這一時刻：「感謝上帝，我再也不會跑到一個奴隸制度的國家裡來了。即使到今天，只要我一聽到遠處傳來的尖叫聲，我就會痛苦地立即回想到一次我經過伯南布哥附近的一所房屋時的感受：當時聽到從房屋裡面傳來了一陣陣淒慘的呻吟聲，這使我不能不猜想到裡面一定是某一個可憐的奴隸在遭受嚴刑拷打；可是我知道，我完全象一個小孩子一樣無能為力，即使提出自己的抗議也沒有用……

　　在返回英國的路途中，「貝格爾」號顛簸得很厲害，因此達爾文因暈船而痛苦得很。他唯一引以自慰的是，這是最後一次通往英國途中的飄渡海洋。

　　八月三十一日，「貝格爾」號在普拉亞港停泊，在這裡停了四天。這裡剛剛下過幾場雨，青草開始破土出芽，波巴布樹上長滿了茂密的綠葉。九月四日晚，「大家都高興地最後一次說：別了，聖地亞哥山！」，這是達爾文在旅行開始時以讚歎的口吻說過的一句話。

　　九月二十日，「貝格爾」號駛抵亞速爾群島，在這裡停了六天。晚上，「貝格爾」號的全體艦員上岸訪問了一個叫安格拉的小城市，該市座落在捷爾謝伊爾島上，居民達一萬人。第二天，達爾文在一名嚮導的帶領下。到這個島的中心作了一次旅行，那裡有一座山，人們把它描述成活火山。那裡的風景、植物、昆蟲和鳥類在達爾文看來很象威爾士山上的一個地方。達爾文觀察了一個叫做火山口的地方，這裡熱氣從裂縫中噴出並作用于周圍的粗面岩和熔岩上。而地下力的活動在這裡就表現為地震。這個島上的葡萄牙居民以其整潔、漂亮和誘人而使達爾文為之驚訝。

　　第二天，達爾文遊覽了普拉亞市。這個地方一度曾是一個大城市，但是後來變成了一個微不足道的小地方，因為原來的城市被地震毀滅了。

　　二十四日，「貝格爾」號在聖米卡埃爾的西岸停泊。這是一個人煙稠密的島嶼，居民們把水果、主要是把橙子往英國輸出。「貝格爾」號從這裡直接向英國起航。

　　一八三六年十月二日，「貝格爾」號在法爾茅斯拋了錨。使達爾文感到驚訝和慚愧的是，他應當承認，英國海岸一眼看來還比不上一個微不足道的葡萄牙村莊更能使他感到溫暖。然而就在那天夜裡，儘管可怕的暴風雨在大施淫威，他卻乘著郵政馬車火速前往施魯斯伯裡。他的大規模的旅行就此結束了。

學達書庫(xuoda.com)