達爾文傳(11)_學達書庫

一一

　　達爾文同漢斯羅見面後得知，他的一位熟人，名叫伍德，是菲茨·羅伊的密友，伍德也向菲茨·羅伊推薦過達爾文。在劍橋達爾文還得知，在他之前有兩個牧師，即詹寧斯和漢斯羅，差一點同意要去旅行。他把這一情況寫信告訴姐姐，他知道姐姐一定會把這一情況轉告父親的。因為這一事實駁斥了旅行與牧師的身分是不相容的那種意見。

　　突然又出現了一個去不成的情況。伍德收到了菲茨·羅伊的一封信，信中菲茨·羅伊表示反對達爾文陪同他去。這對達爾文來說，不啻是當頭潑了一桶冷水。漢斯羅很氣憤。皮克不該寫那麼一封許了很多願的信。

　　達爾文完全確信，他這次旅行已經吹了。不過他還是按照原先的打算，來到了倫敦，並且抱著僥倖的心理去拜訪了菲茨·羅伊艦長。菲茨·羅伊非常熱情地接待了他，對自己寫給伍德的信解釋說，當時他希望他的朋友切斯捷爾先生能作為他的旅伴同他一道去。但是在達爾文來到之前的五分鐘，菲茨·羅伊收到了切斯捷爾最後謝絕前往的通知。這樣，這個位置就還空著，推薦達爾文來是再好不過了。儘管在很久以後，當達爾文同菲茨·羅伊成了好朋友時，菲茨·羅伊向他承認，由於他的鼻子的形狀，他當時險些遭到謝絕，因為菲茨·羅伊是拉法捷爾的熱心崇拜者，而拉法捷爾曾教導他說，有著象達爾文這樣鼻子的人，是不會具備這次航海所必需的精力的決心的。不過，他當時顯然是把自己的懷疑藏在心間，而立即同意的。

　　達爾文喜歡菲茨·羅伊那種彬彬有禮、熱情而又坦率的作風。菲茨·羅伊告訴達爾文說，他最關心的是要長期風雨同舟，要是他知道自己的旅伴感到不滿意的話，這對他來說是不幸的。他把自己的書籍交給達爾文閱讀，把自己船艙裡的用具和武器供達爾文使用；他還建議達爾文同他一起用餐，並預先告訴說，伙食很簡單，沒有酒喝。然後，他認為事先有必要指出各種不方便之處，免得以後抱怨。主要的問題是，軍艦很小，住處很擠。菲茨·羅伊補充說：「您能否心平氣和地對待我現在對您所說的話？我想給自己留一間艦長室，我應該一個人住。我想，如果您同意這一點的話，我認為，我們就算達成了協議；如果不同意，那我們就分道揚鑣，各奔前程吧。」

　　他們接著把話題轉到了探險、探險的航線、以及達爾文將從這次旅行中能得到什麼收穫的問題。菲茨·羅伊說：「當然要經受許多考驗和艱難險阻，不過也會有很多有意義的觀感。我認為您從這次探險中所得到的愉快要多於憂慮。」

　　至於這次航海計劃，達爾文非常遺憾他打聽到，海軍部決定這次航海的目的只是勘察南美洲和火地島的海岸。達爾文所夢寐以求的環球旅行，那只是菲茨·羅伊個人的計劃，雖然菲茨·羅伊還在堅持這個計劃，但是海軍部尚未予以答覆。達爾文決定，如果最後的環球旅行航線能夠批准，他就著手安排自己的旅行。

　　關於費用問題，菲茨·羅伊的回答是：「您一年要付伙食費三十英鎊，這不算貴。加上全部裝備費用，你的花費未必能超過五百英鎊」。菲茨·羅伊擔保說，如果達爾文確實經受不了海上的顛簸，那隨時都可中途返回，因為經常有很多迎面開來的船舶。其實，在測量期間，達爾文有權留用一艘船，要是他願意，他還有權在岸上進行搜集各類標本的活動。

　　這樣，從菲茨·羅伊方面來說，一切都很順利。達爾文從他那裡出來後，又順路來到了海軍部，並同水文地理學家博福爾特進行了商談。博福爾特告訴他，他已編入了供糧名冊，他應該支付和其他軍官相同的費用。博福爾特還告訴達爾文，說他們有希望經太平洋和印度洋返回。

　　於是便開始忙於編制航海所必需的什物清單，忙於購買和包裝這些物品。達爾文根據漢斯羅的推薦，在倫敦請教了幾位旅行家。菲茨·羅伊勸他節約開支，東西儘量少帶，只帶最必需的衣服和其他東西。在這一方面達爾文是準備聽從勸告的。但是另一方面，菲茨·羅伊卻勸他一定要花六十英鎊買一箱手槍，說如果不帶手槍，決不要到岸上去。

　　達爾文對這樣一筆開支感到氣憤，於是寫信給姐姐說，他寧願吊死，也不想花這麼多錢買這種東西。結果他還是花了五十英鎊買了一支非常好的背槍和一箱好手槍，花五英鎊買了一個望遠鏡和一個指南針。而菲茨·羅伊自己在購買火器上至少花了四百英鎊。同時達爾文還委託姐姐蘇桑娜把他的幾件襯衫、鞋子、一些西班牙文書籍、顯微鏡和旅行用的地質指南針用包裹給他寄來，還請她定購槍支的各種備件。

　　十月份，達爾文去參觀「貝格爾」號。正如他給自己的朋友福克司寫的那樣，「貝格爾」號規模之小使他感到驚訝。這是一艘排水量為二百三十五噸的軍艦。他寫道：「要把我的身體放進這艘軍艦，就得把所有的東西都包起來裝進箱子裡。在陸地上的人們看來，『貝格爾』號顯得非常小。至於它是否安全可靠，我希望海軍部能作出最好的判斷」。但是這艘小小的軍艦在環球航行中確實不辱使命，它不止一次地經受住了狂風暴雨的襲擊。

　　正如我們所說的那樣，達爾文對菲茨·羅伊艦長的初步印象是非常好的。這位年輕人才二十三歲，矮矮的個子，黑黑的皮膚，長得很漂亮。他雖然年輕，但已出海多次，在一八二六——一八三〇年間，就曾乘坐這艘「貝格爾」號完成了對火地島沿岸的勘察工作。原來的那些成員們，即軍官和水兵們，都表示願意同他一起再次出航，這一點充分說明了他很孚眾望。在這艘軍艦上，除了領導勘察工作的菲茨·羅伊外，還有進行這項工作的助手斯托克斯，斯托克斯同他坐在一張大桌子旁負責進行繪圖工作，達爾文也在這張桌子旁工作。艦上有兩個尉官：季·韋克姆和布·謝利萬，一名醫生，十名軍官，一名水手長，四十二名水兵和八名少年見習水手。此外，艦上還應有一名博物學家（查理·達爾文），其次還有一個專門看管儀錶、天文鐘和其他儀器的人，一名美術家和一名繪圖員埃爾德，一名曾去過火地島的傳教士和三名火地島人（他們是菲茨·羅伊在上次航海時帶到英國來的，這次他們要返回故鄉）。

　　達爾文一邊忙於準備行裝，一邊擠時間學習如何確定地方的經度和緯度。但是在倫敦購買東西一事因舉行國王加冕典禮儀式而被中斷，因為每逢舉行國王加冕典禮儀式時，所有的店鋪一律停業。達爾文觀看了這種儀式。使達爾文感到驚訝的是，人們在看到國王時，並不那麼興奮和熱情。他在向姐姐蘇桑娜描述這種儀式時補充說：「我認為，五十年後人們就不會再來慶祝這種加冕典禮了。」

　　「貝格爾」號的啟航日期一再推遲。最初打算在十月底啟航。達爾文去看了一趟「貝格爾」號後，於九月二十二日回到了施魯斯伯裡，以便在臨行前再與父親和姐妹們一起過一段時光。十月二日他離開家，繼續辦理旅行的準備事宜，在倫敦購買東西。十月二十四日，他終於來到「貝格爾」號停泊地普利茅斯，並留下來，焦急地等待「貝格爾」號最後啟航。

　　啟航之所以推遲，最初是由於「貝格爾」號在第一次探險後要進行修理。達爾文在九月份第一次去參觀「貝格爾」號時，看到它還沒有桅杆，它的形狀「與其說像是準備作環球旅行，不如說像是遇了難。」這只艦確實破爛不堪，因此實際上它被重新改造：上層甲板被抬高，這樣它在風浪中就變得安全可靠（雖然全體船員仍然把這塊甲板叫做「半湖礁」，因為在狂風暴雨的天氣裡，波浪不斷地從這塊甲板上頭沖過去）；在它的下面騰出了更多的地方來住人和堆放食品；而主要是對船底進行了加固，使這只船堅固多了。當達爾文在十月份再次來到普利茅斯時，船員們正在忙著給船首部分油漆和裝修船艙。

學達書庫(xuoda.com)