從乞丐到元首(260)

二六〇

　　地堡內，人們度日如年，除了聊天和抽煙外，人們沒多少事可做。此時，大家都公開抽煙了——包括愛娃在內。元首似乎對室內的煙霧不以為然。末了，他于下午6時，將貼身工作人員召至他的書房。（書房與客廳用紅色金邊天鵝絨簾布隔開）。他首先宣佈溫克無法前來。接著，他說，除非出現某種奇跡，否則，他與夫人一起自殺。他把盛有氰氨的藥瓶分給眾人。他對兩名秘書說，作為永別的禮物，這太不像樣了。他再次誇獎了她們的勇氣。戈培爾懷疑，由於時間久了，藥不知是否已失效。希特勒也有懷疑，但性質不同：這些藥是賣國賊希姆萊提供的。他把新來的外科醫生盧德維希·施圖姆菲格找來——醫生建議，先拿希特勒的愛犬勃隆迪作試驗。希特勒同意了。後來，他突然想起，施圖姆菲格自己也是党衛軍，便差人往地堡醫院另找個醫生前來。這人忠實地將藥水灌入狗嘴。希特勒大喜——狗被藥死了。

　　當晚早些時候，消息傳來了：墨索里尼和他的情婦已被意大利遊擊隊殺死，屍體被倒掛在米蘭的一個加油站裡。

　　「不管是生是死，我都不能落入敵人之手！」希特勒說，「我死後，把我的屍體焚毀，這樣便永遠不會被發現！」從意大利傳來的消息令希特勒沮喪；如果他已得悉，党衛軍將軍沃爾夫剛成功地將駐意大利的全體德軍，秘密地交給了盟國，向盟國投降，那末，他之痛苦必加重無疑。

　　在當天的最後一次碰頭會上，威德林將軍彙報了柏林市內巷戰情況。戰鬥打得很殘酷，已沒有什麼希望了。他揮動著一份戰地通訊——裡邊充斥著種種樂觀的奇談怪論，說溫克立刻便可援救柏林——心情沉重地說，他的部隊已幾乎彈盡糧絕。他指責說，部隊不會愚蠢到如此的程度，這些欺騙只能加深他們的痛苦。戈培爾嚴厲指責說，威德林在散佈失敗情緒；這樣，爭論又像火山一樣爆發了。鮑曼出來作調解，叫雙方冷靜，好讓威德林繼續說下去。在彙報結束時，威德林預言，戰鬥將在24小時內結束。

　　眾人大吃一驚，沉默無語。希特勒有氣無力地問總理府區的指揮官，據他的看法，情況是否真的如此。他說，的確如此。威德林再次請求突圍。希特勒指著地圖，帶著聽天由命和諷刺的口吻說，根據外國電臺的報道，他已將部隊的位置標出來了，因為他自己的部下已不屑于再向他彙報了；他的命令已無人執行，所以，再有其它的希望也屬徒勞了。

　　他起身向眾人道別時，威德林再次乞求他趁現在彈藥未完全斷絕，儘快改變主意。希特勒向克萊勃斯喃喃數語，然後轉向威德林：「我允許少數人突圍出去」，他說，但他又補充說，投降是決不可能的。威德林邊走邊想：希特勒的話是什麼意思？少數人突圍就不是投降嗎？他給幾個指揮官發了電報，令他們於次日上午全部到本德勒大街司令部報到。

　　午夜過後，希特勒在大飯廳內向20名左右的軍官和女秘書們道別。他雙眼濕潤；在容格看來，他似乎看著遠方。眾人排著隊伍送他；他與眾人一一握手，然後沿螺旋型樓梯走下，回自己的臥室去了。

　　在地堡內，官兵的障礙消失了。高級將領們與他們的下級軍官隨便交談，很是親熱。在士兵和衛兵們用膳的膳堂內，人們自發地跳起舞來。由於聲音太大，致使鮑曼的一名衛兵前來干預，讓大家把聲音放小一點兒。鮑曼正在起草發給鄧尼茨的電報。在電報中，鮑曼埋怨說，所有發進來的電報均受到凱特爾的「控制或壓著不發或加以歪曲」，令鄧尼茨「立刻毫不留情地進行反對所有賣國賊的鬥爭」。

　　§（10）

　　4月30日快近中午時，蘇軍佔領了動物園。據報告說，一支先頭部隊已占了與地堡隔離的一條街。很難看出這條消息在希特勒身上產生了什麼影響。進午餐時，他與兩個女秘書和廚子閒聊，好像是與貼身人員另一次聚會一樣。他泰然自若，如果有什麼不同，那就是比平常安靜了些。在特勞德爾看來，「這是在聽天由命和泰然自若的假面具掩蓋下的一次死亡的宴會」。

　　然而，這卻不是平常的一天。這三名女士一走，希特勒又把他們召了回來。一起前來的有鮑曼，戈培爾夫婦，還有另外數人。他彎著腰（比先前更厲害了），與愛娃一同從房內出來。愛娃穿著她最心愛的黑裙；頭髮梳得整整齊齊。希特勒開始與眾人一一握手。他臉色慘白，眼中含著淚花，與特勞德爾握手時，他兩眼直盯著她，卻又似乎視而不見；口中喃喃地說了些什麼，但她沒聽懂。她神志恍惚，一動不動地站著，忘記了室內的一切。愛娃·希特勒，帶著悲哀的微笑，一手將她摟住，她這才有點醒轉過來。「求求你，至少你也得離開這裡」，她說，接著她便抽泣起來，「然後替我向慕尼黑問好」。

　　希特勒將根舍拉到一旁說，他與妻子一起自殺，他希望將他們的屍體焚毀。「我死後」，他解釋道，「我不想讓俄國人拿我到蠟人館去展覽。」根舍連忙給住在地堡裡的肯普卡掛電話要酒喝，還說他立刻過去。肯普卡知道事情有點兒不妙，因為近幾天來誰也沒想到喝酒。他找來一瓶幹邑白蘭地，等根舍前來。電話響了。又是根舍打來的電話。「我要200升汽油，立刻就要。」他聲音沙啞著說。肯普卡認為他在開玩笑，問他要這麼多汽油有什麼用場。

　　根舍不好在電話裡把用途告訴他。「把它弄到元首的地堡入口處來。一定要弄到！」肯普卡說，剩下的汽油——約4萬升——都埋在動物園底下，而動物園又在猛烈的炮火打擊下，要到5點鐘炮擊才會有間歇。

　　「我一個鐘頭也等不及。看是否從打壞的車裡吸點兒出來。」

　　與他多年來的私人飛機駕駛員告別時，希特勒大動感情。兩人緊緊地握著手。鮑爾勸他乘飛機逃往阿根廷，或逃往日本，或逃往某個阿拉伯國家——由於希特勒反猶，他成了阿拉伯人的忠實而堅強的朋友。但是元首不聽。「一個人要有勇氣去面對後果——我將在這裡結束一切。我知道，明天千千萬萬的人都會咒駡我——是命運要這樣子的。」他對波爾長期為他服務表示感謝，並將他心愛的腓特烈大帝的畫像送給他作為禮物。「我不想讓這幅畫丟失。要給未來留下。它有很大的歷史價值。」

　　波爾說，若允許他將來交給某博物館或畫院他才接受。希特勒堅持說，這是送給他本人的。接著，他微微一笑，說，過去，要把這幅大畫像從這個總部運到那個總部時，你波爾不是口有怨言嗎？他緊緊地握著波爾的手。「波爾」，他痛苦地說，「我要他們在我的墓碑上寫這句話：『他是他的將領之受害者！』」

　　在臥室內，希特勒夫婦坐在睡椅上。他們的身後是曾懸掛腓特烈大帝之畫像的地方。首先自殺的是愛娃——服毒自殺。下午3時30分許，希特勒拿起他那支7.65毫米口徑的瓦爾德式手槍（吉莉自殺時用的是瓦爾德式手槍，愛娃也曾用它自殺未遂）。這支手槍系他多年來的伴侶：在建黨初期，曾用它防衛赤色分子的襲擊；1923年，在貝格勃勞酒館，他用它作為引人注意的工具。在數次情緒低落時，他曾威脅用它自殺。這一次，他自殺的念頭是一點不假了。在一個架子上放著他母親年輕時的照片。他用手槍對準他右邊的太陽穴，扣動了扳機。

　　為使戈培爾的孩子們不到樓下去，特勞德爾正在給他們講神話故事。潮濕的地堡內傳來一聲槍響。年輕的赫爾穆認為是敵人的炸彈，還說了一聲：「炸中了！」在會議室內，戈培爾、鮑曼、阿克斯曼，還有根舍，聽到槍聲後，猶豫了片刻，才在戈培爾率領下，沖進元首的客廳。根舍看見，元首臉朝下，俯臥在一張矮桌子上。他的左邊躺著愛娃；她倒在扶手上，死後嘴唇緊閉。由於她服用了氰氨，她的兩個鼻孔變了顏色。她的裙子濕了，但那不是血。想必是，元首中彈倒下時，打翻了放在小桌上的水罐，濕了她的裙子。根舍大驚失色，跌跌撞撞地跑回會議室，碰到了肯普卡。

　　「看在上帝份上，奧托」，司機肯普卡問，「出了什麼事！你叫我派人冒死去取200升汽油，你定是瘋了！」根舍將他推開，把衣帽間的房門一律，將它關緊，省得有人進來。之後，他把通向元首臥室的門關緊，轉過身來，瞪著大眼。「元首死了！」

　　肯普卡所能想到的死因是，希特勒心臟病復發。根舍說不出話來，雖然他親眼看到了希特勒右太陽穴上的子彈洞，他以手指作手槍，伸進自己嘴裡。他這一在驚慌失措中作出的姿勢，令許多人相信了這一說法：希特勒是朝嘴內開槍自殺的。

　　「愛娃在哪裡？」

　　根舍用手指了指希特勒的客廳，慢慢緩過氣來，說「與他在一起」。根舍結結巴巴地講了幾分鐘才把事情說清楚。

　　林格從希特勒的客廳伸出頭來，說是要汽油。肯普卡說，他只有170升左右，系罐裝，現放在花園的進口處。林格和施圖姆菲格用深棕色的軍毯將希特勒的屍體裹住了，抬了出來。元首的臉半遮掩著，左臂下垂，搖搖晃晃。鮑曼抱著愛娃跟在後邊。她披頭散髮。看見鮑曼抱著愛娃，肯普卡便受不了。她生前歷來就恨鮑曼。肯普卡暗想，「別再走一步！」他向根舍喊道，「我抱愛娃。」喊完他便把愛娃從鮑曼懷中奪過來。在這個地堡裡，從下到上共有四節樓梯。肯普卡走到半途時，愛娃的屍體差點兒滑了下去。他止住了腳步，無力再上。後來還是根舍趕來幫忙。兩人將愛娃的屍體抬至花園。

學達書庫(xuoda.com)