從乞丐到元首(193)

一九三

　　一小時後，西班牙人的火車終於出現在橫跨在比達索阿河上的國際大橋上。西班牙人之姍姍來遲是故意的，不是被休息所誤。「這是我一生中最重要的一次會晤」，佛朗哥對一個軍官說。「我必須設法用計——這就是其中之一。我若使希特勒等我，在心理上從一開始他便處於不利的地位。」這位領袖身材矮胖，長就一雙烏黑的銳眼。在一個名人輩出的國度裡，他似乎是個無足輕重的人物，是靠運氣和堅韌不拔的精神才上臺的。他的成功來之不易。他是加里西亞人（加里西亞以產生頭腦冷靜的實用主義者而著稱），把對現實的嚴酷看法和精明能幹的品格連同他一起帶上了高位。

　　雖然內心還是個農民，佛朗哥連人民之一員都不是。他太接近宗教和無政府主義者。他雖然也為長槍會（一個法西斯式的黨派）服務，但他並不是它的成員。真正的長槍會員，例如新近被提升為外交部長的連襟，是更加親德的。雖然不久前在柏林受到冷遇，塞拉諾·蘇涅爾依然相信，德國是不可戰勝的，西班牙應投靠得勝一方，佛朗哥卻有所懷疑。「我告訴你，英國是永遠不會讓步的」，他對諸將領說。「他們會戰鬥，而且會戰鬥下去：若被趕出英倫三島，他們便會在加拿大繼續戰鬥下去。他們會叫美國人幫他們打下去的。德國並未贏得戰爭。」與此同時，他又不願讓希特勒失掉耐心，使西班牙遭受捷克斯洛伐克的命運，也不願採取那些擋住希特勒道路的小國所採取的成功的路線。

　　當列車在希特勒的車旁停下來時，佛朗哥心裡明白，他的國家的命運如何，就要看他能否使它不陷入歐洲衝突了。內戰已使西班牙的經濟變得一團糟，去年的農作物歉收又使他的人民面臨饑餓。然而，希特勒會允許他保持中立嗎？如他直截了當地拒絕元首，用什麼能抵抗德國的入侵？解決的辦法只有一條：一方面造成要加入軸心國的印象，另方面要找到某個需要進一步澄清之點。他的加里西亞遺風正是他的鐵甲——他步出列車，上了月臺，在軍樂的伴奏下，朝希特勒走去。

　　佛朗哥發表了預先準備好的講演，演講中充滿了對元首吹捧之詞和口頭保證。西班牙歷來「與德國人民毫無保留地、忠實地在精神上團結在一起」，並且，在事實上，「時時刻刻都覺得與軸心國團結在一起。」歷史上，兩國間只存在著團結的力量。在目前的戰爭中，」西班牙將高興地站在德國的一邊。」困難麼，他補充說，元首是非常清楚的：特別困難的是糧食不足，還有，美國和歐洲的反軸心國分子也在為他的可憐的小國製造種種困難。「所以，西班牙必須原地踏步，不得不常常心平氣和地注視著她不贊成的事情。」說這話時，他語調中帶著悔恨，但很快他便說，即使有這些問題，西班牙——她非常注意與軸心國的聯盟——對於戰爭，正在採取與去年秋天意大利採取的同樣的態度。」佛朗哥的巧妙的躲閃卻得到了希特勒的一個承諾。為了報答西班牙在戰爭中的合作，元首說，德國將讓佛朗哥佔有直布羅陀——於1月10日，將它佔領——以及在非洲的一些殖民地。

　　佛朗哥蜷縮著身子坐在椅子上，臉上毫無表情。後來，他終於開口了，但講得很慢，也很小心謹慎。他一邊在尋找藉口，一方面又堅持得到更多的讓步。他說，他的國家需要幾十萬噸小麥，而且刻不容緩。佛朗哥「帶著狡猾的神情」問希特勒，德國是否準備發運。還有，為了抵禦英國皇家海軍對海岸發動的進攻，西班牙需要大量的大炮——高射機槍自不待言了，這又怎麼辦？他將話題從一個轉到另一個，而且轉得好像很隨便；從賠償卡納利群島的某些損失談到為何不能接受外國軍人的贈禮——直布羅陀。這個堡壘必須由西班牙人自取。突然間，他現實地估算起希特勒將英國人逐出非洲的機會有多大來了：只能逐至邊沿，不可能再遠。「我是非洲的老兵，這點我很清楚。」同樣，他對希特勒征服英國的能力也表示懷疑。英國充其量會淪陷；丘吉爾會逃往加拿大，在美國的援助下繼續作戰。

　　佛朗哥的講話，聲音單調，使施密特不禁想起了催促善男信女前往禱告的教堂叫拜人。他的講話使希特勒越聽越失望。元首終於唰地站起身來，脫口說道，再講下去也徒勞。說完，他又立即坐下。似乎對自己的衝動覺得後悔，他再次勸佛朗哥簽訂條約。當然！佛朗哥說。還有什麼比這更合乎邏輯的呢？只要德國供應糧食和武器，條約當然簽；只要給西班牙決定何時參戰最適宜的權利。圈子兜完後，會談便宣告休會。

　　希特勒滿心不悅，奔自己的車廂去了。兩位外長則走下月臺朝裡賓特洛甫的車廂走去，以便進一步會談。經過一番爭論後，裡賓特洛甫透露，元首前來昂代的目的，「是要搞清西班牙的要求與法國的希望是否相符。」不言而喻，佛朗哥委員長理解元首所處的困境，也願意與元首簽訂一項秘密議定書——意大利日後再簽字。說完，裡賓特洛甫便將西班牙文本的協議草案交給對方。協議說，西班牙將從法國的殖民地得到領土，得到多少，「要以法國能從英國得到多少殖民地補償而定。」

　　塞拉諾·蘇涅爾表示驚奇，大聲喊道，在非洲問題上，顯然，這是一項新的政策。而德國對法國的態度顯然也變了！這樣一來，對西班牙參戰所作的補償也就很曖昧了。他帶著一絲微笑說，佛朗哥需要對他的人民「更確切地說明能得到些什麼戰利品。」裡賓特洛甫不善於玩弄這種辭令，只好強壓住滿腔怒火。此時，西班牙外長便戲劇性地、正式地告辭。

　　當晚，德國人在元首的餐車裡舉行國宴，款待西班牙人。佛朗哥既熱情又友好，他的連襟也表現迷人，在整個晚餐期間，他們的表現都像是逢迎拍馬。也許是因為他們有此表現，希特勒才敢在眾人起身離座時，將佛朗哥拉到一邊。兩人密談了兩個小時。由於佛朗哥在每個重要問題上都穩如泰山，而他又無法操縱佛朗哥，希特勒便變得越來越煩躁不安。佛朗哥認為，例如，地中海的東部門戶蘇伊士運河，應該比其西部門戶直布羅陀先行關閉；儘管希特勒連聲反對，他還是紋絲不動。由於他如此堅定，原先只是堅持如此這般的希特勒。

　　此時便突然發火。佛朗哥依然無動於衷，堅持說，如果他拿不到10億公斤小麥，歷史（他指的是反對拿破崙的起義）恐怕會重演。元首火冒三丈地離開了餐車。「佛朗哥是個小小的少校！」他對普特卡默說。在對林格談起他時，希特勒又降了他的格：「在德國，那傢伙頂多能當上士！」有人還聽見他把佛朗哥降為下士，即他自己在大戰中的軍階。對他的外長的狡猾戰術，希特勒更加惱火。「蘇涅爾把佛朗哥捏在手心裡了！」他對凱特爾說。希特勒還發出威脅，讓會談此時此地便破裂。

　　與此同時，裡賓特洛甫則在自己的車廂裡，設法要與蘇涅爾達成協議。但是，這位西班牙人客氣而堅決的反對，也同樣使他掃興。在耐心喪失淨盡後，他將塞拉諾·蘇涅爾及其副官們當作小學生逐了出去，令他們於次日早晨8時，將完成的文本交來。

　　24日，塞拉諾·蘇涅爾本人沒有前來。他將文本交給了他的下級，即前駐柏林大使——此人講的德語帶越南口音——轉交。對此，裡賓特洛甫大怒，高聲怒駡，聲音之大，在車外都可聽見。「不能令人滿意！」在讀完塞拉諾·蘇涅爾起草的文件後，裡賓特洛甫儼然以老師自居，連聲喊道。（西班牙要求，摩洛哥的法占區日後應屬西班牙）他要求西班牙遞交一份新的草案。之後，他便與施密特一同趕赴最近的一個機場，以便及時趕至蒙特瓦爾，參加希特勒——貝當會談。一路上，裡賓特洛甫怒氣未消，罵蘇涅爾是個「陰謀家」，佛朗哥是個「忘恩負義的懦夫」。譯員施密特卻暗暗為西班牙人使用的策略而高興。在玩弄自己的花招前，希特勒便輸給了對手——這是首次。

學達書庫(xuoda.com)