從乞丐到元首(169)

一六九

　　8月22日上午聽過希特勒講解入侵藍圖的軍人，未提過片言隻字的批評意見，午餐後被帶進來聽訓話的野戰將領也未提出任何反對意見。元首勸他們不必發慈悲。「強權即公理。」他說完後便宣佈入侵波蘭的時間有可能定在星期六即8月26日的拂曉。

　　當晚早些時候，裡賓特洛甫及其一行分乘兩架「康多爾」飛機前往莫斯科。總的氣氛非常緊張。彼得·克萊斯特回憶說，「誰也不敢保證在我們抵達莫斯科後，蘇聯人不會突然給我們端出個英法協定來。」誰也不敢預言，裡賓特洛甫是否會被迫進行蘇聯人慣於舉行的」冗長、絞盡腦汁的談判」。

　　裡賓特洛甫的莫斯科之行，使日本大使大島驚奇萬分。當晚深夜，他專程前往柏林威茲薩克家拜訪他，當面向他表示不悅。原是泰然自若的大島，此時板著臉孔問，這樣一個向後轉，他怎樣才能向東京解釋清楚？次日下午，8月23日，漢德遜將張伯倫的信交給了元首。

　　信中，張伯倫斬釘截鐵地宣佈，英國決心履行其對波蘭許下的諾言。與此同時，他又再次呼籲和平。為何就不能簽個停戰協定，讓德國和波蘭坐下來討論他們的問題？「此時此刻」，他在信的末尾說，「我承認，我找不到可以避免一場會把歐洲捲入戰爭災難的其它辦法。」

　　希特勒用強硬的語言作答，且很激動。漢德遜表示，只要兩國合作，解決的辦法還是有的。希特勒簡短地反駁說，早該這樣做。漢德遜抗議道，英國政府已經下了保證，它必須遵守。「那就遵守吧」，元首咬了一口，「你若是發了一張空白支票，你也得付款。」

　　漢德遜頑強地為英國的立場辯護。他用的是德語——一種其微妙處他尚未掌握的語言。希特勒將漢德遜的論點撂在一邊，開始了威脅恫嚇。他說，波蘭若有風吹草動並膽敢在反對德國人或但澤方面再向前挪動一步，他便立刻進行干預。還有，西方若總動員，德國也將用總動員作為回答。

　　「那是不是個威脅？」漢德遜問。

　　「不，那是個保護性措施！」

　　漢德遜妄圖令希特勒相信，張伯倫歷來是支持德國的。「直到今年春天我也是相信這點的」，希特勒幾乎憂愁地說。接著，漢德遜便衝口說道，他個人從不相信英法蘇三國條約。他個人倒傾向於由德國而不是英國與蘇俄簽約。希特勒的回答是不吉利的。「錯不了」，他說，「會是個長期條約。」這個話題漢德遜是不會隨便放過的。他辯論說，與他一樣，元首也明白，俄國人總是在製造困難。不管屬何種情況，他堅信，張伯倫並未改變其對德的態度。

　　「在這個問題上，我必須用行動去判斷。」希特勒說完，重又反唇相譏。漢德遜威脅說，德國所採取的任何行動都意味著戰爭。一聽此話，希特勒又幾乎歇斯底里發作。他喊道，在這樣一場戰爭中，德國沒有什麼可輸，大不列顛可有許多東西會輸掉。他沒有戰爭的願望，但也決不退縮。比去年9月，他的人民此時更加支持他了。他突然宣佈，他會給張伯倫一個書面答覆且於下午交給漢德遜。說完，會晤便宣告結果。

　　威林薩克是這場力量懸殊的決鬥的沉默的證人。與漢德遜一樣，他也堅信希特勒真的是震驚了。但是，漢德遜剛一走，門剛一關上，希特勒便拍了一下大腿（已成了習慣），笑了。「張伯倫熬不過這場對話」，他趾高氣昂地說，「他的內閣今晚就得倒臺。」

　　趁等待書面回答的機會，漢德遜返回薩爾茨堡，給在柏林的下屬掛了個電話，要他們通知倫敦，希特勒「全不妥協，不能令人滿意。不過，在拿到書面答覆之前，我不能再說什麼」。一會兒，他又被召回貝格霍夫。據漢德遜的報告說，這一次，希特勒恢復了平靜，「一次也未提高嗓門」。但他的頑固並未見減分毫。他攻擊說，「英國已下定決心毀滅德國。」

　　漢德遜抗議說，兩國若交戰，受益者是世界上較次要的民族。希特勒回答道，為較次要的民族而戰的恰恰是英國，而他則只為德國而戰。這一次，德國將戰鬥到最後一個人。1914年他若當總理，情況就會大不相同！「波蘭若再挑釁」，他繼而道，「我就要行動了。」他將上午的威脅重述了一遍，但這次卻未裝模作樣。「但澤和走廊的問題總得解決，方法可能這樣或那樣。請記住這點。相信我，去年——10月2日——我本來要進軍的。這，我敢向你保證！」

　　那天下午，兩架德國「康多爾」在莫斯科機場著陸。機場上，看到「卍」字旗與「斧頭鐮刀」並排在空中飄揚，裡賓特洛甫非常高興。在檢閱空軍儀仗隊後，裡賓特洛甫外長乘車前往下榻處——先前的奧地利使館（是否是俄國人的諷刺？）。馮·德·舒倫堡公爵通知他，克里姆林宮于下午6時與他會晤，但說不準是莫活托夫還是斯大林見他。「莫斯科的怪風俗」，裡賓特洛甫暗想。

　　舒倫堡和希爾加彙報完後，雙雙勸裡賓特洛甫不要給人以急於求成的印象，要慢慢來。裡賓特洛甫聽得不耐煩，把手一揮，打斷了他們的話。他叫大使通知俄國人，說他必須於24小時內趕回柏林。他一邊說，一邊急急忙忙地吃飯，然後便奔克里姆林宮去了。

　　下午6時，裡賓特洛甫見到了斯大林。斯大林和藹可親，莫洛托夫卻不動聲色。首先講話的是裡賓特洛甫，他表達了他的國家願意在新的基礎上建立德蘇關係的願望。從斯大林的3月演說中，他瞭解到，斯大林先生也有同感。斯大林把臉轉向莫洛托夫，問他是否先講？外交委員順從地回話說，首先作答是斯大林的特權。

　　他回答的方式是裡賓特洛甫從未碰到過的。「多年來」，斯大林簡潔地說，「我們往彼此身上不知潑了多少桶糞。那也不該阻礙我們取得諒解。我3月講話的主旨就在於此，它的意義你已完全明白了。」他打開一本筆記本，繼續不斷地談論實質性問題：劃定了在蘇聯與德國之間的那些國家內蘇德各自的勢力範圍；芬蘭，大部分波羅的海沿岸國家以及比薩拉比亞被納入俄國軌道；若德國與波蘭發生戰爭，他們將在明確的「分界線上」開打。

　　顯然，斯大林到這間屋子裡來是談生意的，不是來玩的。3小時後，除斯大林堅持要納入俄國勢力範圍內的兩個港口外，其餘各點裡賓特洛甫均已同意。關於這兩個港口，裡賓特洛甫說，他得首先徵求元首的意見。於是，會談暫停，好讓裡賓特洛甫與希特勒磋商。

　　希特勒也急於要與斯大林達成交易。不過一小時，威廉大街便打來電話，作了言簡意賅的回答：「答案是可以。同意了。」與此同時，裡賓特洛甫又在下榻地急急忙忙進餐。他一邊吃，還一邊熱情洋溢地談論斯大林和莫洛托夫。

　　返回克里姆林宮時，裡賓特洛甫外長神采飛揚。他不但口袋中裝著希特勒的肯定回答，而且還帶著一大幫隨員，包括兩名攝影師在內，浩浩蕩蕩趕赴克里姆林宮。當德國車隊緩緩駛進神秘的城內時，秘密警察連忙從黑暗中出來護送。車隊從它所處時代最大口徑的大炮——因為大，誰也不敢放它——前駛過，還從許多小木房和大教堂前駛過，最終駛抵一座現代化的行政大樓。斯大林在那裡等候。很快，雙方就互不侵犯條約問題達成了最後協議。這是一份簡明扼要的合同。

　　雙方不對對方採取侵略行動，不支持進攻條約一方的任何國家。條約有效期10年，期滿後，將自動延期5年，除非簽約的任何一方在期滿前一年宣佈不再續約。

　　這是一份常規的協定，但是秘密議定書卻不然了。它瓜分了東歐。同樣不尋常的是，斯大林竟願意在簽字時允許拍照。他精神奕奕，導演了簽字儀式上最好的一張照片的拍攝。

　　他向裡賓特洛甫的党衛隊副官裡查德·舒爾茲招手，要他與眾人一起照相，但年輕的舒爾茲不敢想像斯大林是在叫他。最後，斯大林抓著個子高得出奇的舒爾茲的胳膊，把他拉到裡賓特洛甫身邊。也許，斯大林有意要為照片增添些青春的氣息；也許是因為他知道舒爾茲的弟弟是希特勒的党衛隊的軍官。

　　雙方頻頻舉杯，祝酒詞講了一篇又一篇，但最值得注意的是斯大林的那篇，也是從未向蘇聯人民透露過的那篇：「我知道日耳曼民族何等熱愛它的元首」，他說，「所以，我要為他的健康乾杯！」世界歷史上最重要的條約之一，竟在幾個小時內簽妥且未發生爭論。這件事本身證明，斯大林和希特勒兩人都需要這份條約；兩人都明白，為取得自己之所需，他們需要付出什麼代價；兩人都希望速戰速決。

　　對希特勒而言，條約是他的勝利，不是斯大林的。顯然，他已將他在《我的奮鬥》一書中所作的預言（即，德蘇聯盟必導至戰爭，而這戰爭必「令德國完蛋」）忘得一乾二淨了。

　　在作此預言後數年，他曾私下向鮑曼透露過，說打那以後他已改變了主意，希望與蘇聯人簽訂的條約是「真誠的，但並非無保留的友好」。他想，在經過多年執政後，這個斯大林現實主義者，會擺脫那模模糊糊的馬克思主義的意識形態，只將它當毒藥留下，以供外用。他對待猶太知識階層的殘酷方法更令人有此看法。「根據雙方的殘酷現實，我們原本可以簽署長期協定的……總之，這是一份被一隻鷹眼所監視、一隻手指已扣在板機上的協定！」

　　一聽到條約已簽訂的消息，希特勒從餐桌旁跳了起來，喊道：「我們贏了！」他雖然放棄了奪取整個波蘭的機會，卻中和了俄國。現在，他可放開手腳去對付波蘭了。沒有蘇聯在他們那一邊，英法兩國充其量只口頭威脅威脅罷了。另外，他也得到保證，他可從東方取得那些因英國封鎖，可能被剝奪的原料。

　　希特勒是在出錢讓斯大林去辦原可不用簽訂條約便可辦到的事情。蘇聯的經濟及其軍事效能，自清洗以來，仍未恢復元氣，斯大林連想也不敢想去進攻德意志帝國。事實上，他從未認真考慮過建立反對希特勒的保護性同盟。他和他的克里姆林宮同事們最希望獲得的乃是中立。與德國簽訂條約不但獲得了中立，而且還達到了在資本主義國家間挑動戰爭的目的。在斯大林看來，納粹德國只是另一個資本主義國家而已。

　　約在8月24日淩晨3時，希特勒領著他的隨行人員上了貝格霍夫高地。北方和西北方天際燒起了的彩虹五顏六色。在山谷那邊，發自這種「北方之光」的一道嚇人的紅光灑在一座名叫溫特堡的富有傳奇色彩的山上。「戈特達馬隆的最後一幕」，斯佩爾回憶說，「也沒有如此精彩。同樣的紅光沐浴著我們的臉和手。」

　　希特勒突然轉身對其空軍副官貝羅說：「看上去像許多血。這一次，不用暴力可成功不了。」

學達書庫(xuoda.com)