從乞丐到元首(167)

一六七

　　那一星期裡，裡賓特洛甫問過赫塞，他是否「完全相信」英國會為但澤而戰？赫塞回答說，他們所有消息來源都表明，張伯倫舍此無他。對波蘭領土的任何入侵，結果都是戰爭。「元首一點兒也不相信這點！」裡賓特洛甫喊道。「有些笨蛋告訴他，英國人只會恫嚇，只要搞點反恫嚇，他們就會跪下。」被裡賓特洛甫表面一套、暗中一套搞得莫名其妙的赫塞忙問，他是否真的認為英國人在搞恫嚇。這位外長說，他曾警告過元首：看樣子英國認為，歐洲的力量平衡有賴於它；或大英帝國受到威脅時，英國人是不會軟弱和低三下四的。

　　兩天后，裡賓特洛甫告訴赫塞，說他已將他們全部論點轉達給了希特勒。但他仍相信，如英國果真為但澤這樣一件小事便投身戰爭，那末，與英國開戰是絕對不可避免的。

　　裡賓特洛甫答應再找希特勒談談。在考慮赫塞的意見時，元首「鎮靜得令人驚奇」，這使裡賓特洛甫讚歎不已。但是，希特勒仍心存疑懼，生怕這純是愚弄他的一招。有什麼可保證英國人不自食其言？「元首」，裡賓特洛甫報告說，「只願意考慮實實在在的保證。」這樣強硬態度，也在8月11日裡賓特洛甫在薩爾茨堡會見墨索里尼的女婿這一外交行動中反映了出來。齊亞諾是帶著墨索里尼的指示前來的：墨索里尼強調，必須推遲對波蘭的任何入侵。這件事必須通過會談解決。

　　與元首一樣，裡賓特洛甫對意大利總理不親自出馬，只派使者前來的做法也很不滿。據說，齊亞諾每次前來德國，他都要酗酒和搞女人。為此，元首和裡賓特洛甫都鄙視他。會談時，裡賓特洛甫忠實地將他主子的想法轉告了齊亞諾。也許，這位外長自己也有這些想法。反正，他的行動與希特勒的一般無二，齊亞諾口若懸河，要求和平解決，但裡賓特洛甫全然不聽。最後，齊亞諾問裡賓特洛甫要什麼：走廊還是但澤？「已不是這個了」，他答道，」我們要戰爭。」

　　齊亞諾與裡賓特洛甫之間的冷淡也擴至秘書間。午餐時，他們幾乎未交談隻字。其間，齊亞諾臉色蒼白，對一意大利人耳語說：「我們幾乎要打起來了。」

　　奇怪的是，乖乖地受裡賓特洛甫恫嚇的齊亞諾，竟敢于次日在貝格霍夫與希特勒對壘。午餐時，齊亞諾還拿花飾開玩笑——譯員多爾曼猜測，這是愛娃·勃勞恩佈置的。正式討論開始後，齊亞諾機智而有力地反駁希特勒。他警告說，與波蘭的戰爭不可能只局限在波蘭。原因是，這一次西方肯定會宣戰。齊亞諾用最明確的語言指出，意大利還不準備打總體戰，它的戰略物資不敷數月戰爭之用。希特勒溫柔地建議，會談於明日上午繼續，趁天未黑驅車去克爾斯坦山。齊亞諾同意了，但明顯地缺乏熱情。希特勒拉他至一窗前，向他詳細介紹窗外的自然美景。齊亞諾不自然地打了個寒噤。接著，他便一杯接一杯地喝熱茶——他很不喜歡這熱茶。山上之行使齊亞諾覺得淒涼。當晚他打電話給其岳父說：「情況嚴重。」

　　到了次日上午，齊亞諾已一蹶不振。與希特勒進行第二輪會談時，對意大利無力參戰一事他隻字未提。他那傑出的辯才一下子不翼而飛了。令譯員施密特驚詫的是，「他像摺合小刀一樣給摺了起來。」昨日之冷靜而決斷的政治手腕已不復存在了。元首向他保證，英法兩國決不會因為波蘭而打仗。對此，齊亞諾只洗耳恭聽，無動於衷。「從前，當我們的看法與你的相反時，你常常是對的」，齊亞諾說，「這一次，我想，你也許比我們看得更加清楚。」

　　幾小時後，齊亞諾便沒精打彩地坐飛機回家了。「我回羅馬去了」，他在日記中寫道，「對德國人，對他們的領袖以及他們辦事的方法反感透了。現在，他們已將我們拖進一項我們並不需要，且有可能連累政府和整個國家的冒險中去了。」

　　齊亞諾走後不久，赫塞便被令在薩爾茨堡的一家旅館裡與裡賓特洛甫見面。外長呆呆地看著寫字臺，足有十分鐘，然後才抬頭陰鬱地對赫塞說：「我剛從元首那裡來」，他說，」不幸的是，他不準備討論張伯倫的建議。」他此處系指威爾遜的建議。「他的意圖完全不同。張伯倫的建議不會被拋掉。到時我們再提它。」他指示赫塞立即飛返倫敦，並把耳朵放靈點兒。

　　「元首意在玩險牌。他能否成功，這我不知道。反正，我們不想與英國開戰。危險嚴重時要及時遞個信號給我們。」

　　希特勒向齊亞諾流露出信心十足，但這實在是演戲。實際上，他對斯大林遲遲不願達成協議之舉深感憂慮。有報告說，不久前，一英法聯合代表團到了莫斯科，與蘇聯人舉行的成功的談判即將結束。這又加劇了他的疑慮。實際上，俄國人並無心進行談判，因為他們懷疑盟國是在玩弄他們。首先，英法這個代表團，本可以在一天內抵達莫斯科的，結果卻花了6天時間：他們坐的是客貨兩用輪和火車。其次，一個高級英國官員帶的證件又不全；當談判最終走上正軌時，英國人又似乎沒有心思：建立共同防禦納粹的戰線，蘇聯主動提出，它將提供136個師，而英國只願出11個機械化師和5個步兵師。

　　由於全然不知這些，德國元首便令裡賓特洛甫給克里姆林宮增加壓力。舒倫堡與莫洛托夫匆匆進行了會見。8月15日晚，外交委員莫洛托夫對德國大使舒倫堡之所雲洗耳恭聽，卻對問題未作出迅速回答。首先，他說，有幾個問題應該明確。例如，德國是否願意向日本施加影響，讓它對蘇聯採取不同的態度？德國是否願意簽訂互不侵犯條約？如願意，有什麼條件？

　　希特勒急不可耐，未再深思熟慮就令裡賓特洛甫立刻與莫洛托夫達成諒解。這樣，他便把為事態的發展定步伐的主動權交給了對手。斯大林立刻抓住了這個有利時機。他通過莫洛托夫之口回答說，在簽訂政治協議前，必須首先簽訂經濟協議。裡賓特洛甫以再次請求舒倫堡速辦作為回答，並指出，經濟協議的第一個階段業已結束。他的指示幾乎是歇斯底里的。他說，下一次與莫洛托夫的會談必須「著重地……為早日實現本人的俄國之行作出努力，並恰當地反對俄國人可能提出來的新的反對意見。在這方面，你必須牢記這個決定性的事實：德波之公開衝突極可能早日發生，因此，我們便對我之立刻訪問莫洛托夫具有最強烈的興趣。」

學達書庫(xuoda.com)