從乞丐到元首(153)

一五三

　　據威茲薩克的說法，他當時說：「雙方的真正分歧很小，且僅牽涉到合併蘇台德的方法問題。為這一小事便發動戰爭，這是荒謬絕倫的。」

　　「這應留給元首決定！」裡賓特洛甫喊道。說完，兩人帶著情緒，一同去了總理府。

　　上午10時，即希特勒的最後通牒到期前4小時，弗朗斯瓦·本塞給漢德遜去了個電話，說他怕事情不妙。他求見元首之事尚未獲准。很明顯，元首今日不似會見各國使節。漢德遜答應從中幫忙。首先，他打電話給戈林說，希特勒拒不見弗朗斯瓦·本塞，而本塞卻身懷是戰是和的新建議。戈林打斷了他的話。不久前還是維也納的侵略者，他現在卻充當起調停人的角色來了。「你一個字也用不著再說了」，他說，「我立刻去見元首！」

　　在總理府，施密特從未見人們這樣忙碌過。「匆匆趕來求見元首的部長和將軍們，帶著各自的黨員，隨從副官，各級軍官或各部門的頭目，或坐或立，比比皆是。」希特勒東奔西跑，詳細地闡述他的觀點，對人家的勸告則一概不聽。待戈林前來講理時，元首已回到了冬園。戈林發現前外長牛賴特也在客廳，便邀他一同去見希特勒。然而，一進入會議室，辯論的重負反落在牛賴特身上了。「我的元首」，他說，「不管情況如何您都要發動戰爭嗎？當然不行！」

　　裡賓特洛甫在冬園外徘徊，希望元首請他入內。戈林從園內出來，懷著敵意朝他大步走去，大聲喊道：「馮·裡賓特洛甫先生，假如戰爭爆發，本人將第一個告訴德國人民，是你把事情搞到如此地步的！」當著一群群副官的面，這兩位高級領導便開始唇槍舌劍，又是恫嚇，又是辱駡。裡賓特洛甫指責對手怕戰；戈林吼叫著反駁說，只要元首「進軍」一聲令下，他將乘坐領頭的飛機出發——條件是，裡賓特洛甫必須坐在他身後！「若不是局勢如此嚴重」，魏德曼回憶說，「這兩個『神經質演員』，如同經常發生在彩排前的舞臺上的情況一樣，互相攻擊，是非常可笑的。」

　　過了一會兒，上午11時，裡賓特洛甫終被召進冬園，以便出席與弗朗斯瓦·本塞的會晤。這依法國大使揮舞著地圖預言，若向捷克斯洛伐克進攻，戰火必然會蔓延至全歐。「自然，你有必勝的信心，就像我們有信心打敗你一樣。不過，你的主要要求無須戰爭便可得到滿足時，你為何要冒險？」

　　很明顯，弗朗期瓦·本塞的一席話，又慢慢地扭轉了乾坤，有利於和平了。希特勒已不再火冒三丈，但也不能為這位法國人的邏輯作出回答。突然，一個副官插話說，阿托利科大使在門外求見，說帶來了羅馬的急信。

　　一眼瞥見元首從冬園出來，阿托利科老遠便不客氣地大聲呼叫，說他身上帶有墨索里尼的急信！「意大利總理通知您，不管您作何決定，元首，法西斯意大利都作您的後盾。」喘勻氣後，他補充說：「然而，意大利總理的意見是，您還是接受英國的建議為好。他求您勿搞總動員。」

　　「告訴意大利總理，我接受他的建議。」希特勒說完便進了冬園。他對弗朗斯瓦·本塞說，墨索里尼剛詢問他是否接受他的建議——卻未說明他已同意這樣做。兩人繼續會談。但希特勒心神不定。很明顯，他仍在考慮墨索里尼的意見。一會兒後，他站起身來，表明會晤到此結束。弗朗斯瓦·本塞問，他是否應通知其政府，說元首的態度不變。希特勒心神不定地回答說，他將於下午作出答覆。

　　人們繼續一個個進入冬園。中午過後幾分鐘，漢德遜在接待室內擠開人群，進入冬園。「事情好辦些了」，一個德國朋友小聲對他說，「只是要吃得住。」在會議室內，希特勒耐心地傾聽著。施密特將張伯倫的提議譯了出來：他將立刻前來柏林與他磋商。希特勒答道，他得先與墨索里尼通話。

　　墨索里尼贊成這個想法。他建議大家在慕尼黑開會碰頭。希特勒同意後，便匆忙向達拉第和張伯倫發出邀請。發給張伯倫的邀請書是於後者在眾院發表講話時抵達的。這時，瑪麗王后正與哈裡法克斯、鮑爾溫及其他要員們一起站在走廊裡。張伯倫剛宣佈希特勒已接受墨索里尼關於推遲總動員的建議一事，財政大臣便遞給他一張紙條。首相的臉色立時變了。他斷斷續續地說：「不止於此，我還有話對諸位說。我得到希特勒先生通知，他邀請本人明日上午在慕尼黑與他相見。

　　他還邀請了墨索里尼先生和達拉第先生。」不知誰喊了一聲：「為首相感謝上帝！」此語一出，全場便空前歇斯底里地喊了起來。作為自製象徵的瑪麗王后，與肯特女公爵和張伯倫夫人一起，竟放聲大哭。約翰·西蒙爵士在回憶錄中寫道：「歡呼聲從四面八方傳來。未歡呼者為數極少。大家一致同意立即休會。我親眼看見，男人們（有些人曾蔑視張伯倫）含著淚水，走了過去，使勁地握著首相的手。」「眾議員中也有少數人未動感情，其中之一是溫斯頓·丘吉爾。」「捷克斯洛伐克怎麼辦呢？」有人聽他痛苦地說：「難道沒人想到要徵求他們的意見嗎？」

　　在民主國家內，人民也如釋重負，例外者只寥寥無幾。在巴黎、倫敦和紐約的街頭，人們興高彩烈地爭閱宣佈危機已經結束的號外新聞。布裡特大使從巴黎給他的朋友羅斯福的信中說：「今晚，我真是輕鬆極了，真想見人就擁抱。我真希望我是在白宮，好在您的禿頂上狠狠地吻一下！」羅斯福總統則從華盛頓給張伯倫發了一封僅有兩字的電報：好人。

　　從另一位總統（貝奈斯）那裡，首相收到了一封較長的電報——是個請求：「本人真誠地求助於張伯倫先生，因為我們真心希望為和平作出貢獻。所以，我請求你們，在未聽到捷克斯洛伐克的申訴前，勿在慕尼黑作出任何決定。」

　　大多數德國人也感到松了一口氣，但反希特勒集團卻驚詫得目瞪口呆。這條新聞破壞了他們武力捉拿希特勒並建立軍事統治的計劃。當哈爾德得悉要在慕尼黑開會時，他覺得「在此情況下已再無法將起義計劃付諸實施」。

　　下午6時，在群眾的熱烈的歡呼聲中，意大利總理的豪華專列離開了羅馬。他神彩飛揚。眉飛色舞。這是因為，他不但被作為和平的救星而受到全球的歡呼，而且還因幫助希特勒度過難關而贏得了他的感激。墨索里尼也覺得，在一場外交戰中他贏了英國。在與齊亞諾一起進晚餐時，他友善地取笑了他們。「在一個人們將動物崇拜到如此地步，以致要為它們建造房屋和醫院，為它們修築墓地，甚至連遺產也可由鸚鵡來繼承的國度裡，你盡可以相信，它已開始腐朽了。此外，別的原因不說，這也是英國的國民結構的一個後果。有400萬婦女盈餘，400萬婦女的性欲得不到滿足，人為地造出一系列問題來——目的在於撫慰她們的理智，或讓它興奮。因為無法去擁抱一個男人。她們只好去擁抱全人類。」

　　§（6）

　　次日清晨，9月29日，元首在慕尼黑與邊界之間迎接墨索里尼。此舉不獨是給予一個盟友的禮遇，而且還使希特勒有機會將事態的最新情況告訴墨索里尼。當兩個獨裁者乘坐元首的專列開往巴伐利亞的首府時，希特勒透露說，「『西壁』一旦竣工，他就用不著害怕來自那裡的攻擊了。假若英法兩國真的笨到發動突然襲擊的地步，那麼，敵人還來不及動員戰爭便會結束。」「我沒有必要去動員。德國陸軍嚴陣以待，只消請求行動，我的目標便能實現。」

　　參加慕尼黑會議的另外兩名成員是乘飛機前往的。張伯倫離開赫斯頓時，天下起了小雨。他對記者們說：「小時候，我常常說，『第一次若不成功，那就努力，再努力！』這就是我現在的所為。待我回來時，我希望我能夠說，正如霍斯帕在『亨利四世』中說過的那樣，『衝破艱難險阻』我們摘下了這朵鮮花——安全！」

　　法國總理在「達拉第萬歲！」、「和平萬歲！」的喊聲中，在勒布蓋機場登上了飛機。飛機是在濃霧中起飛的。上午11時15分，這架雙引擎飛機在慕尼黑機場降落了。弗朗斯瓦·本塞是看著達拉第走下飛機的。他發現，達拉第雙眉緊鎖，眼角的皺紋既多又深。他離開時，城裡既緊張又可怕。但是，令他驚奇的是，他發現德國人竟興高采烈。他們用熱情的歡呼聲迎接他，好像他是個英雄似的。

　　張伯倫是在午前數分鐘著陸的。在前往裡奇納宮旅館途中，他也受到了盛大的歡迎。在旅館裡僅留數分鐘後，他坐上敞篷汽車前往新近落成的元首大樓——會議將在那裡舉行。這座元首大樓系國家社會主義黨圍繞科尼希廣場而建的大樓群之一，用巨石砌成，建築緊湊，中央廳寬廣異常，高65英尺，寬100英尺。大廳裡有兩座壯觀的石階，通向會議室。

　　張伯倫及其兩名同事，身穿黑色制服，首先來到會議室。

　　接著前來的是墨索里尼——他抬頭挺胸，步履輕快，無拘無束，好像他是主人似的。最後抵達的是元首。他的目光嚴厲而奇特，使達拉第感受不淺。會議參與者及其助手們座位設在小餐廳內的長臺上，他們彼此互相打量，客氣但冷冷地握著手。希特勒極力裝出和藹可親的樣子，他在眉宇之間卻現出關切，因為客人們大都不講德語，他不能與他們自由交談。

　　拘謹地進完自助餐後，希特勒領著眾人進了一間四方形的房子——鳥瞰著科尼希廣場。房子很是壯觀，四周的牆壁用皮革覆蓋，還有不少花草和各種畫。牆上還有個大理石砌成的壁爐，壁爐上方懸掛著侖巴赫畫的巨幅俾斯麥畫像。

　　由於準備工作極差，且又沒組織好，會議一開始便混亂不堪，且越開越糊塗。會議既無主席又無日程，也沒有大家同意的程序，完全成了各有關人士間的自由交談。一次，在關於就蘇台德地區的財產向捷克人提供賠償的問題上，張伯倫表示關切而且喋喋不休。這令希特勒坐立不安。他喊道：「我們的時間非常寶貴，不能消費在這些雞毛蒜皮的小事上。」

學達書庫(xuoda.com)