從乞丐到元首(111)

一一一

　　「這是什麼意思？」羅姆問，「發生了什麼事？」

　　弗蘭克知之不多，也不能給多少保證，他只希望一切能按法律手續進行。羅姆回答說，他已作好了最壞的打算。「我已將生死置於度外，請您關照我的親屬。她們全都是女人，完全靠我。」弗蘭克將牢門打開時，羅姆緊緊地握住他的手，「所有的革命」，他說「都吞噬自己的兒女。」

　　弗蘭克剛回到自己的辦公室，塞普·狄迪裡希便與一個同事前來宣佈，他負命前來槍決一批衝鋒隊領導人。他拿出一份希特勒曾親自過目的名單。弗蘭克目瞪口呆，說，在任何情況下這些人都不能處決。狄迪裡希說，命令是元首親口下的。弗蘭克說服了他，由他再打電話向「褐色大廈」請示。他首先與赫斯通話。片刻後，狄迪裡希把話筒遞給了弗蘭克。「希特勒有話跟你說」。

　　希特勒一開始便大聲疾呼：「你拒絕執行我的命令嗎？你是不是同情這些犯罪渣滓？我要把這些傢夥連根拔掉！」

　　弗蘭克反駁說，連個書面命令也沒有，只有6個名字。「名字上的記號是我親手做的」，希特勒的話溫和了些，「這些先生們是反對帝國的罪人。我是帝國總理。這是有關帝國的問題，從來都用不著你管。」

　　在施塔德爾海姆，首批6名受害者被領至院內，每人由兩名警察押送，「元首和帝國總理判處你們死刑」，一個党衛軍首領喊道，「現在開始執行。」當上巴伐利亞衝鋒隊首領奧古斯特·施奈德胡伯醒悟到監斬官原來是狄迪裡希時，他衝口喊道：「塞普，我的朋友，究竟發生了什麼事情？我們完全是無辜的呀！」狄迪裡希板著臉孔，唰地立正說道：「元首判處你死刑！希特勒萬歲！」

　　第一個人被解至行刑隊前。他拒絕將眼睛蒙上。槍聲在院內迴響。此後兩人均對蒙上眼睛表示蔑視。狄迪裡希監斬了幾人。當輪到施奈德胡伯時，他只好走開。「我已受夠了！」

　　當希特勒的座車開往機場時，天已黑了。「我已赦免了羅姆」，他對前來送行的馮·埃普將軍保證，「念在他做出的服務份上。」希特勒坐在「容克52」的前部。波爾駕著飛機朝柏林飛去。一路上，希特勒悶頭坐著，一聲不吭。

　　對一般的柏林人來說，從表面上他們看不出有什麼可表明，國家正處在動盪中。不錯，城內流言四起；沙洛登伯格·紹塞大街由於布上了警察局的路障和來來往往的軍車，也出現過交通堵塞現象。人們也知道房子裡在抓人，但暴行卻是在暗中進行的。很少人知道馮·施萊徹爾將軍和夫人已被殺害。也很少人知道格裡戈爾·斯特拉賽爾在午餐桌旁被抓，並被關進蓋世太保的監獄中的第16號牢房。在那裡，躲在暗中的殺手們從窗外朝裡邊射擊，斯特拉賽爾則像籠子裡的老鼠一樣來回躲避，終於被擊中受傷。一個殺手走進牢房結果了他。這樣，戈培爾和戈林的敵人便被消滅了，而他們臨死時還對元首忠心耿耿。

　　在柏林，這次清洗的總頭目是戈林。當天下午，戈林在宣傳部向外國記者作了簡單的情況介紹。「戈林穿著整齊的制服前來」，一個蓋世太保官員寫道：「他不是走上台的，而是緩慢地碎步上臺的。開始講話前，為加深印象，他故意作了長時間的停頓。他的身軀稍往前傾，一手托著下巴，雙眼在轉動，似乎害怕自己披露的情況。」當他提到施萊徹爾與羅姆——斯特拉賽爾的陰謀有關時，有人問，前總理現在的情況如何？「他太傻了，竟敢反抗」。戈林說話時，臉上泛起一種被一位記錄者稱之為狼的微笑，「他已經死了。」

　　當日晚些時候，德國國家新聞局發表了一封元首發給維克多·盧澤的電報，一方面為這次清洗開脫，另一方面則指派盧澤接替羅姆的職務。電報為衝鋒隊的新司令及其手下各級領導列舉了十多條「任務」。第一項任務是：「我要求衝鋒隊司令盲從和絕對遵守紀律。對每個衝鋒隊員也必須如此要求。」他也對「乘坐高級轎車或篷式汽車作官方旅行」的行為、大吃大喝、酗酒和公開鬧事進行嚴厲的譴責。「本人有個特殊希望，希望每位母親都能將自己的兒子交給衝鋒隊，交給黨或交給『希特勒青年團』而不擔心自己的兒子在那裡會道德敗壞。」因此，衝鋒隊領導人若行為不軌，他們將被逐出衝鋒隊，並開除黨籍。「我要求我的衝鋒隊領導人作人，而不是作荒唐可笑的猩猩。」出自此時此刻的這些話，遭到了大部分外國觀察家的訕笑。但一般的德國人卻津津樂道，為元首也與他們一樣厭惡衝鋒隊的無法無天行為而松了一口氣。

　　他更進一步號召，每個衝鋒隊領導人「必須對國防軍忠誠老實，毫無二心」，以「證明自己是真正的領袖、朋友和同志。」末了，在頌揚了衝鋒隊的老戰士一番後——「那些曾征服德國的人們，不是遲遲在1933年或爾後的年月才加入的聰明分子」——他首次提到了他私人的衛隊：「我希望，每個党衛軍戰士身心都要受到教育，成為受過高度訓練的國家社會主義戰士。」

　　至傍晚，被殺害的人數已達到嚇人的程度。施萊徹爾的朋友馮·勃多夫將軍被射殺在他家的前門。勃列斯勞的代警察局長被人用短槍打得血肉橫飛；一個党衛軍騎兵軍官在吸煙室內被暗殺。巴本新近有爭議的演講之講稿提筆人僵臥在蓋世太保監獄的地牢裡——該監獄位於阿爾布列希特王子大街。在党衛軍的監督下，裡希特弗爾德兵營也在處決犯人。在這裡被處決的有交通部長、「天主教行動」組織的主席，以及正在度蜜月卻被揪了回來的卡爾·恩斯特。恩斯特的最後一句話是：「希特勒萬歲！」

　　衝鋒隊處在混亂中。有些單位已作了警戒，發了手槍，還受命去找賣國賊——結果卻遭到党衛軍的包圍，受到拘押。其他人則在街頭遭到希姆萊的手下的毒打，有些被當場槍殺。有些人榜上有名，或該捕，或該殺，但因有党衛軍中友人為之說情而獲得了饒恕。對數以萬計覺得自己已為黨犧牲了一切的人們來說，這是個恐怖之夜，也是丟掉幻想之夜。

　　直到晚上10時，希特勒的座機才在坦貝爾霍夫機場著陸。在機場迎接他的人寥寥無幾——只有戈林、希姆萊、弗立普，數名蓋世太保官員，以及一名警察。第一個步出座機的是元首本人，他穿著一件褐襯衣，打著蝴蝶結領帶，外穿皮茄克，腳上穿一雙軍靴。「他沒戴帽子，臉色白，沒刮臉，有點發黃，又有點發腫」，一個蓋世太保官員回憶說。與眾人握手後，希特勒把戈林和希姆萊拉到一邊，仔細地聽取了他們的彙報。希姆萊交給他一份名單。當元首的指頭緩緩往下移動時，希姆萊和戈林兩人在竊竊私語。3人前往上車時（後邊遠遠地跟著一名警衛），希特勒透露出，羅姆本人不會被處決。他說，他曾向馮·埃普將軍作過保證。戈林和希姆萊感到難辦。如果叛亂頭子得到寬恕，那末，一天來的屠殺便被人恥笑了。車子上路了，3人還爭執不下。

　　§（4）

　　馮·興登堡總統對處決犯人一事泰然處之。他的第一個反應是暴躁地對梅斯納說：「我早跟你說過」，「幾個月來，我一直讓總理把羅姆這個不道德而危險的傢夥關起來。但，很不幸，他就是不聽。看看現在流了多少血吧！」

　　次日，7月1日，天氣冷熱宜人。柏林人帶著孩子在街頭閒逛，似乎這是平常的一個星期天。對當局簡短地宣佈處決了五六個賣國賊，以及繼續運送党衛軍，等等，其意義有多大，這裡很少有人明白。那些賦有接近元首的特權的人們卻知道，元首正在經歷他暴風雨般的生涯中最慘痛的危機之一。當天下午，危機達到了高潮，他被迫批准處決羅姆。希特勒宣判的死刑甚至還打上了愛憐的記號。他指示塞奧多爾·埃克旅長，給羅姆一個自殺的機會。

　　埃克帶著希特勒的口頭命令和兩名手下人員，來到施塔德爾海姆。此時天色未晚。開始時，獄長不肯交出羅姆，因為沒有手諭。在埃克高聲怒喝下，獄長只好就範，令一名獄卒將3名党衛軍帶至新樓474號牢房。羅姆光著上身，熱得渾身大汗淋漓，沒精打彩地坐在鐵床上。

　　「你把命丟了」，埃克說，「元首又給了你一個去得出正確結論的機會。」他把只裝有一發子彈的手槍往桌上一撂，便離開了牢房。埃克在過道上等待了15分鐘光景，仍未聽見槍聲，便拔出手槍，與兩名副手一起，沖回牢房。「參謀長，作好準備！」埃克喊道。他發現，他的助手的槍在發抖，便說「鎮靜，慢慢瞄準。」兩聲震耳欲聾的槍聲在這小小的牢房裡震盪。羅姆倒下去了。「我的元首！」他氣喘吁吁地喊「我的元首！」

學達書庫(xuoda.com)