從乞丐到元首(56)

五六

　　「在一個自由的德國裡」，希特勒滿腔熱情地說，「是容得下自治的巴伐利亞的！我可以這樣對你們說：不是今晚開始德國革命，就是明天拂曉時我們全部死亡！」由於贏得了群眾，希特勒便返身回房，叫起了三政治巨頭。

　　能將問題解決的人，坐著希特勒的「麥塞蒂斯」，正朝貝格勃勞酒館奔來。此人便是魯登道夫將軍。他與他的繼子（是個熾烈的起義者），還有施勃納·裡希特，正坐在後座上。雖然大霧彌漫，他的車子仍以驚人的速度，從內城開出，駛過了大橋。魯登道夫將軍在啤酒館門口一出現，人們便高喊「萬歲！」魯登道夫發現事情竟做得如此過火，驚愕得「目瞪口呆，極不高興」。希特勒連忙從客廳出來與他握手。他們簡單地交談了幾句話後，魯登道夫皺著眉頭，答應去說服三政治巨頭。他們消失在側屋裡。

　　希特勒的單方面行動雖然令他憤怒，魯登道夫還是在他的兩個同僚身上使用了他的地位和人格的力量。「好啦，先生們」，他對他們說，「與我們一起幹吧。把手伸出來。」首先響應的是將軍。洛索夫伸出手來，說：「好。」接著，上校也把手伸給了魯登道夫。文官卡爾是最後一個屈服的。但一等大家回到講臺上時，第一個講話的就是他。他筆挺地站著，臉部毫無表情。他宣佈，他將以攝政王的身份為巴伐利亞王朝效勞。據一在場的警察說，打斷這一清醒的講話的掌聲是「狂熱的」。

　　希特勒見聽眾如此熱烈，心中大喜。他充滿感情地說：「5年前，我是陸軍醫院的一名失明病人。我曾向自己發誓：11月罪人不推翻，不在今天支離破碎的德國的廢墟上重新建立一個強大的、既自由又富麗堂皇的德國，我就決不罷休。看來，我正在實現這個誓言。」

　　接著，臉色蒼白而陰沉的魯登道夫認真地發表了簡短的講話。米勒教授所得的印象是，魯登道夫明白，「這是個有關生死或許是死多於生的問題」的人。完全控制了局勢後，希特勒便在一陣陣歡呼聲中與眾人一一握手告別。由於激動，加上啤酒在作怪，聽眾禁不住高興起來。早些時候的譏笑甚至憤怒已被忘得一乾二淨。聽眾全場起立，高唱《德意志高於一切》。許多人淚流滿面；有些人甚至感情大動，無法唱歌。但是，站在一名州警察旁邊的人轉過身去說：「唯一缺少的是一名神經病醫生！」

　　§（4）

　　在伊撒河彼岸的羅文布勞酒館，也出現了高昂的情緒。主廳裡，除兩支樂隊的演奏聲在迴響外，還擠滿了2000名「戰鬥同盟」的成員和衝鋒隊員。聽眾裡只有小部分才是臉上帶著傷疤的羅姆上尉的狂熱的追隨者，但羅姆卻是吸引人們的主要人物。他「號召人們復仇，並對賣國者和掠奪我們的人民的蟊賊進行報復……」

　　接著，從病榻上拖著身子起來的埃塞走上講臺。由於計劃有所改變，他並未打著旗子沖過通道，也並未立即宣佈革命。他正在等待希特勒政變成功的消息。晚8時40分，即在他講話中間，貝格勃勞酒館打來一簡短的電話：「已安全執行！」羅姆有意識地走上講臺，打繼了埃塞的講話。他喊道，卡爾政權已被廢黜，阿道夫·希特勒已宣佈了全國革命。國防軍士兵撕下了共和國的帽徽，跳上桌椅，大聲疾呼。衝鋒隊員們互相擁抱。

　　樂隊高奏國歌。待喧齊聲沉寂後，羅姆大聲叫眾人朝貝格勃勞酒館進發。人們爭先恐後地列隊走出羅文布勞酒館，好像它已著火似的。士兵們呼喊著、歡呼著走上街道，朝伊撒河走去。迎面來了一輛摩托車，將隊伍攔住——原來，他帶來了希特勒的命令：羅姆帶隊伍前往慕尼黑大學，佔領設在施恩弗爾德大街的馮·洛索夫將軍的司令部。衝鋒隊則前往聖·安娜廣場，取出藏在寺院地下室裡的3000支步槍，並在吉辛佈設陣地。只有「奧貝蘭聯盟」的成員前往貝格勃勞酒館。

　　正當羅姆的隊伍，在其中一個樂隊的陪同下，走下布裡恩納大街時，人們聚集起來，朝他們歡呼。靠近隊伍的前列，有個熾熱的青年民族主義者，驕傲地打著一面帝國的國旗。他之所以到那裡，是因為他忠於羅姆和斯特拉塞，而不是效忠希特勒。此人名叫海因裡希·希姆萊。興高采烈的觀眾們的熱情令人心醉；士兵們像征服者那樣繼續沿寬闊的路德維希大街前進，來到軍區大樓的大門前。羅姆令部隊停止前進，自己大步走進大門——他在裡邊工作了多年。哨兵們以開槍來威脅，但羅姆盛氣淩人，置他們於不理。逕自入內，走至二樓值班軍官室內。值班軍官宣稱，他只向暴力屈服，並下令開門放暴亂者進來。羅姆布好了崗哨，在各窗戶前架好了機槍，還在大樓周圍安上了鐵絲網。一切已差不多就緒，只差佔領電話總機。令人不能置信的是，他竟將電話總機交給值班軍官看管，而此人又沒有革命意識。

　　在啤酒館內，赫斯把「人民的敵人」扣押起來充當人質。他站在大廳的椅子上，將官員和軍官一一點名叫出來，包括尼林總理、警察局長曼特爾、以及皇太子盧伯萊希特的政治顧問在內。被點名的人乖乖地站了出來，就像不守規矩的小學生似的——法官根特納除外，他慌忙出逃，卻被抓了回來。起初，赫斯將他們關進樓上的一間小屋，後來上邊決定要赫斯將人質轉移至慕尼黑南面的特根西湖附近的一所房子裡去，嚴加看管。

　　希特勒的內層人物各有各的任務：梅克斯·阿曼，即那個身材矮小但極可怕的街頭打手，領著一班人馬，奪取了一家銀行作為新政府的中央辦公樓。施勃納·裡希特、埃塞和漢夫施坦格爾則帶領各自的人馬，在街頭巡視，檢查革命的進展情形。他們發現，市內已混亂不堪。許多人高興，許多人迷惑不解，有些人怒火滿腔。很少有人知道發生了何事——包括與行動有關的人在內，因為貝格勃勞酒館不斷發出自相矛盾的命令。

　　使這次起義開始時得以成功的主要人物是慕尼黑警察局主席團的弗裡克。他說服了值班警察不對起義部隊發動反攻，自己則守候在電話機旁，讓不斷打電話前來詢問情況的、迷惑不解的警官們保持鎮靜，試目以待，不採取行動。有鑑於此，被廢黜的前警察局局長波納，便來到警察局，在未訴諸武力的情況下，奪取了警察局。他採取的第一個行動是召開非馬克思主義的各主要報紙的記者招待會。由於控制了警方，羅姆又佔領了軍區司令部，身在貝格勃勞酒館的希特勒，正陶醉在幸福中。

學達書庫(xuoda.com)