從乞丐到元首(48)

四八

　　在往訪貝希斯坦的居室（在慕尼黑一家旅館內）後，他對漢夫施坦格爾說，他穿的那身藍衣裳使他很不好意思。貝希斯坦先生穿的是晚宴服，僕人們皆穿制服，晚宴前喝的全是香檳酒。「你還沒看見他的浴室呢，連水溫都可調節。」

　　漢夫施坦格爾成了荻埃爾大街那間小房子的常客。一天，希特勒叫他到過道上去（那裡有一架鋼琴）彈點兒什麼，好「讓他安靜安靜」。漢夫施坦格爾發現這架老掉牙的大鋼琴盡走調，但還是彈了巴赫的一首遁走曲。希特勒不住地點頭，其實是心不在焉。之後，漢夫施坦格爾彈奏了《詩樂會會員》的前奏曲，他一邊彈奏，一邊希望這架老鋼琴別在他的重擊下散架子。他彈奏時，「滿帶李斯特的架勢，還帶著浪漫的姿態」。希特勒聽得興奮起來，在狹窄的過道上走來走去，還在那裡比比劃劃，好像在指揮管弦樂隊。「這首曲子彈起了他的精神，待我將終曲彈完時，他已興高采烈，一切愁悶全都無影無蹤了。」

　　漢夫施坦格爾發現，希特勒能將《詩樂會會員》「倒背如流，還能用奇特的振動音吹口哨，將每個音符吹出來，且音調和諧」。在這小小的過道上，幾乎天天都在開音樂會。希特勒不喜歡巴赫和莫紮特的作品，比較喜歡舒曼、肖邦的作品，還有理查·施特勞斯的某些作品。他最喜歡的是貝多芬和瓦格納的作品。他「能真正理解和欣賞」瓦格納的作品。對漢夫施坦格爾演奏的《崔斯坦》和《羅安格林》的各種多姿多彩的版本，希特勒真是百聽不厭。

　　由於受漢夫施坦格爾作風的感染，希特勒把他當作值得炫耀者介紹給他社交圈裡的所有人。「他將其他人關在水泄不通的房內，不告訴他們他去何處或與誰談過話，」在他未發表的回憶錄中漢夫施坦格爾回憶道，「而把我拉出去，走家串戶，把我當作他的樂師，讓我演奏鋼琴。」一次，在攝影家漢利希·霍夫曼家中，他演奏了哈佛大學足球進行曲。他解釋說，拉拉隊的頭頭們和奏進行曲的樂隊能使群眾激動，甚至令他們歇斯底里地呼喊。希特勒的興趣很快便起來了。於是，漢夫施坦格爾便用鋼琴示範，說明德國的進行曲可以根據美國音樂快活的節拍進行改編。「不錯」，希特勒一邊喊，一邊上下比劃，活像是個鼓樂隊指揮。「眼下我們就需要這點。好極了！」

　　漢夫施坦格爾用這種體裁給衝鋒隊的樂隊寫了幾首進行曲，但他最重大的貢獻還在於將哈佛之《打，打，打》改成《萬歲，萬歲！》

　　沉夫施坦格爾住在施霍賓，與1914年希特勒求學的那所大型學校遙遙相望。希特勒是他的常客。或許，最吸引他的是漢夫施坦格爾的老婆赫侖納。她是德國血統的美國人，高個子，頭髮、皮膚、眼睛均為褐色，非常引人注目。他來時，穿的是最好的衣服，就是那套藍嗶嘰。「他很莊重大方，甚至有點謙虛」，漢夫施坦格爾回憶道。「說話時很拘泥於下層。對受過較高的教育、爵位較高的人士，或學術上取得成就的人士的談話形式，則是當時仍盛行於德國的形式。」很明顯，從一開始，赫侖納的熱情、魅力和美貌就吸引了他。他對她很尊敬，幾乎崇拜她。在10年後她寫的、未發表過的回憶錄中，她描述了1923年年初在慕尼黑街道與他相遇時的情形：「那時，他是個消瘦、羞怯的年輕人。他的碧眼帶著恍惚的神情。他穿著破舊——一件價格便宜的白襯衣，一條黑領帶，一身舊藍外套，一件不合身的深棕色皮衣，外加一件幾乎無法再穿的灰棕色軍大衣，一雙廉價的黑鞋，一頂淺灰色的舊軟帽。他的外表甚是可憐。」

　　她邀請了衣冠不整的希特勒到她家吃晚飯。「打那天以後，他便是我家的常客，享受著我家的舒適氣氛，跟我的兒子玩耍，談論讓日耳曼帝國復興的計劃和希望。許多人也邀請他，但他好像最喜歡我們家，因為與我們在一起時，我們不會像別人那樣，用一些離奇古怪的問題去打擾他，也不會向別人介紹說他是『未來的救星』。如果他喜歡，他就可安靜地坐在角落裡讀書看報或做筆記。我們未把他當成『名人』。」

　　她只把希特勒看成是個熱心腸人，他對她兩歲的兒子埃貢的感情令她感動。「很明顯，他喜歡孩子，要不，他就是個出色的演員。」一天，孩子朝門邊跑去迎接希特勒，卻一頭撞在椅子上，哭了。「希特勒做作地捶打椅子，罵椅子『傷了小寶貝埃貢』。這使孩子又高興又驚奇。打那天以後，每當他前來，他都要重複這一動作。埃貢就催促他：『阿道夫叔叔，請打這張頑皮的椅子的屁股』。」

　　到春天，希特勒與漢夫施坦格爾一家相處已輕鬆自如多了。為使他們高興，他常模仿其他追隨者（例如摯愛他的戈林一家）的動作，或在地板上與埃貢玩耍。他會一邊喝加了巧克力的咖啡，一邊閒聊，一聊就是幾個小時。有時候，他也喝「約翰尼斯伯格酒」，還要加上「滿滿一匙的糖」。他們常一起公開外出，某晚還一起觀看了電影《弗裡德裡卡斯·烈克斯》的第一部分。希特勒最喜歡的一場戲是，年邁的君主發出威脅，要砍繼位王子的頭。」多有風度呀，為了加強紀律，老國王竟要砍親生兒子的腦袋」，在回家路上他評論道。

　　「德國的法律就應該這樣執行。不是釋放就是砍頭。」

　　從多愁善感到殘酷無情的閃電般的轉變，使漢夫施坦格爾夫婦惴惴不安，對他的私生活也就議論得很多。比方說，他與女人的真正的關係是什麼？一天，他告訴他們說，「對我說來，群眾，人民，就是一個女人」，他也把他的聽眾比作女人。誰若是不懂得群眾之內在女性，他就不能有效地演講。你問問自己，女人希望男人身上有什麼？幹脆利落，決心，權力，行動……假如能妥善地與她交談，她就會驕傲地為你作出犧牲，因為，哪一個女人也不會認為，她畢生的犧牲已經足夠。又有一次，他宣稱他永不結婚。「我的父國是我唯一的新娘。」他所指的是眾人認為的「父國」（指德國——譯者）。漢夫施坦格爾開玩笑地問他：為什麼他不找個情婦？「政治是個女人」，希特勒回答說，「你要是不高高興興地愛她，她就會把你的頭都咬掉。」

　　希特勒的某些夥伴有把握地認為，他的一個司機的妹妹詹妮·霍希是他的情婦。她對他很忠誠，據說她腋下的小包裡藏有一支小手槍——她自願當他的保鏢。赫侖納·漢夫施坦格爾不相信此說。「去！」她說，「告訴你吧，他是個中性人物！」

　　希特勒這一時期好友之一又不同意此說。「我們一起追求姑娘們，我與他形影不離」，希特勒的另一名司機埃米爾·莫裡斯回憶說。他倆常到藝術學院或畫室去觀看裸體模特兒。有時，希特勒自稱是「烏爾夫先生」，與莫裡斯一起於晚間在街頭巷尾遊逛，尋找姑娘們。由於莫裡斯對姑娘們有吸引力，他便充當中間人。據莫裡斯說，希特勒常在自己房內款待」通過代理得來的征服物」。「即使身無分文，他還常常送花。我們也常去欣賞芭蕾舞演員。」

　　為國社黨工作實際上已成了漢夫施坦格爾的全天職業。

　　從勸說希特勒將小鬍子弄大一點、時髦一點（「現在不時髦，將來會時髦的，因為我留了它！」），到鄙視他的顧問羅森堡（為的是他的「欺騙哲學」之故），他都大膽地提出諮詢意見。雖然拒絕接受他的意見，希特勒仍向漢夫施坦格爾借款1000美元，還不給利息——漢夫施坦格爾剛從他家在紐約開設的藝術品商店得到一份分紅。這筆款子，在換成已貶值的馬克後，是一筆鉅款。希特勒用此款購買了兩架美制輪轉印刷機，把《人民觀察家報》從週報變為日報。

學達書庫(xuoda.com)