從乞丐到元首(4)

四

　　不管出於何種動機，約翰·奈波穆克·希德勒確曾誘使阿洛伊斯改名。村裡人議論說，老人曾答應更改遺囑，藉以規勸他改名。希德勒死後半年，阿洛伊斯以五千弗羅令（當時奧地利之貨幣名，一弗羅令約值兩先令——譯者注）之鉅款購買了一農莊，這多少證實了村裡人的閒話〕。不管怎樣，他決定接受「希特勒」之名一事，確系事關重大。很難想像七千萬德國人同聲高呼「施克爾格魯勃萬歲！」是個什麼樣子！

　　在希皮塔耳的姑娘們看來，身穿制服、梳著軍式短髮，濃眉大眼，留著八字鬍，刮得乾乾淨淨的雙頰旁邊各有一撮濃發的阿洛伊斯，定然是英俊瀟灑無疑了。而他也向姑娘們送秋波。與他的合法父親一樣，他已是一個私生女的父親。他雖然已娶了帝國煙草壟斷公司裡一個稽查員的女兒為妻，但對一位喜歡尋花問柳的人來說，這也沒有多大節制作用。畢竟，她瘦弱多病，且比他年長4歲。

　　在希皮塔耳村，最誘人的姑娘是約翰·奈波穆克·希德勒的外孫女克拉拉·波爾茲爾。她才16歲，性情溫存，長有一副甜蜜的臉孔。她身材苗條，身高差不多與身材結實的阿洛伊斯相等。她很勻稱，又長著一頭棕色頭髮。是出於一見鍾情呢，還是單純出於為病妻找個女傭的願望，這均無關重要。事實是，他說服了家人，將她帶至布勞瑙。她與阿洛伊斯的家人一同住在客棧內——在那裡，阿洛伊斯已與廚房女幫工弗蘭西斯卡·馬佐爾斯伯格（客人稱她「法妮」）有所勾搭。

　　此種情形是希特勒夫人無法忍受的。她離開了阿洛伊斯，與她合法分居。現在，在希特勒的家庭舞臺上該輪到法妮出臺了。她儼然以合法夫人的身份，而不是情婦的身份出現。她非常明白，一個漂亮的女傭對易動感情的阿洛伊斯說來，具有多大的引誘力。她的第一招就是將克拉拉弄走。兩年後，即1882年，法妮產下一男孩——與他的父親一樣，是個私生子。

　　次年，希特勒已出走之妻死于肺癆。他於是便正式娶了法妮。婚禮是非常及時的——不到兩個月，第二個孩子安吉拉便出世了。這樣，阿洛伊斯終於有了個合法婚生子，儘管是在不合法的情形下懷的。他還承擔了取名叫阿洛伊斯·希特勒的第一個男孩的法律責任，而法妮呢，雖然身份已經合法，卻也不見得更加幸福，因為老阿洛伊斯又有朝三暮四的跡象。與她的前任一樣，她也染上了嚴重的肺病，不得不離開布勞瑙，到空氣新鮮的鄰近的鄉間去。阿洛伊斯帶著兩個小孩，又住在波馬客棧的頂層，他會求助於漂亮的侄女，這也是合情合理的。克拉拉同意了，再次住進波馬客棧。這一次，她是女傭，褓姆和情婦。阿道夫·希特勒未來的母親是個心地善良的姑娘。她經常探望法妮，盡力幫她恢復健康。奇怪的是，法妮竟欣然接受情敵的照料。

　　1884年夏，可憐的法妮生命結束了。不出所料，希特勒家的下一任夫人已身懷六甲。阿洛伊斯要娶克拉拉，因為她可照顧他的兩個孩子，而孩子們也是真正喜歡她。但當地的教堂禁止他們結合，原因是，根據那個假證，他父親與克拉拉的祖父是兄弟關係。阿洛伊斯向牧師投訴，要求羅馬按特殊情況處理。不到一個月，申請獲准。很明顯，這是因為克拉拉已懷孕的緣故。於是，1885年1月7日，阿洛伊斯和克拉拉便在波馬客棧正式結婚。婚禮時在場的有兩個孩子，即小阿洛伊斯和安吉拉，還有三個證人：克拉拉的妹妹約翰娜和兩個海關官員。婚禮的一切準備工作都是新女傭做的。由於她把客廳燒得過熱，在整個婚禮過程中，阿洛伊斯都拿她尋開心。新婚夫婦並沒有過什麼蜜月，在簡單地吃了一頓飯後，阿洛伊斯便回海關去了。據克拉拉後來回憶，還不到中午「我丈夫就上班去了。」

　　難得的是，儘管阿洛伊斯在私生活上不檢點，他的業務工作卻未受影響。他依舊是個忠誠老實、辦事效率高的公僕；受到了上司和同僚的尊敬。雖然在地方上他的名聲不好——在這樣一個小鎮裡，婚外的桃色事件必然會成為人們飯後茶餘的話柄——他還覺得自己實在不錯。在眾多謠傳中有一條是，他的第一個妻子還在世時，他就給她買了一口棺材。

　　克拉拉成了家庭主婦後，可說是萬事如意。論管家，她是個典範；對小阿洛伊斯和安吉拉，她真是全心全意，把他們當作親生子女看待。婚後4個月，她便產下一個兒子；不到兩年，她又生了一個女兒和另一個兒子。小兒子出世後幾天便夭折。此後不久，另外兩個孩子相繼染上了白喉，也夭折了。這個悲劇是克拉拉難以忍受的。幸運的是她可在小阿洛伊斯和安吉拉身上傾瀉她的母愛，但與丈夫的關係卻很不自然。從一開始她就將他看成是高人一等，而自己從女傭到情婦再到妻子的道路，對希皮塔耳的一個普通姑娘說來又是如此複雜，以致她仍稱丈夫為「叔叔」。

　　三個孩子的連續夭折，很明顯，影響了她的受孕率，直到1889年4月20日第四個孩子才出世（皇太子魯道夫不久前在梅耶林自殺身亡）。就血統而論，他是四分之一希特勒，四分之一施克爾格魯勃，四分之一波爾茲爾，四分之一不明。

　　在洗禮登記冊上，他的名字叫「阿道夫·希特勒」。後來，克拉拉說，阿道夫是個瘦弱多病的孩子，她老怕失去第四個小孩。但，據她家的女傭回憶說，阿道夫「很健康，很活潑，發育很正常。」

　　不管如何，希特勒太太寵愛自己的孩子，也許寵壞了他。

　　在波馬客棧，日子過得倒也平靜。做父親的常與朋友相聚，又嗜好養蜂，在這些方面花的時間，比在家的時間更長，但在性生活方面，很明顯，他已不再朝三暮四了——至少謹慎多了。女傭對他的印象很好，說他「對人嚴厲，但很好相處」，對下人很體貼。例如，有一天，為了不弄髒剛擦拭乾淨的地板，他竟高高興興地脫去靴子。但是，海關新任監察卻認為，阿洛伊斯·希特勒為人冷漠。「他嚴格，說一不二，性情古怪，難以接近……穿上制服得意洋洋，常穿著它照相。」

　　阿道夫三歲零四個月時，父親又受提拔，全家便遷至巴索。巴索這城不小，在波馬客棧下方，位於河對岸的德國境內，海關督察的辦公室就設在那裡。生活在德國的城市裡，又與德國孩子們玩耍，這在年輕的希特勒身上留下了永世不滅的痕跡。例如，巴伐利亞南部的方言成了他的母語。他回憶說，它常令他「憶起我的少年時代」。

　　很長時間希特勒太太未再懷孕。有人說，她為了好好補一補「瘦弱多病」的阿道夫，一直在給他吃奶。直到他快到5歲時，下一個孩子埃德蒙才出生。阿道夫終於掙脫了母親的管教，幾乎完全自由了。因為孩子剛出生，阿洛伊斯的家眷仍舊留在巴索。這樣，5歲的阿道夫便與德國的孩子們東逛西逛，玩個沒完沒了。

學達書庫(xuoda.com)