褒曼(38)_學達書庫

三八

　　§C.他們的雙胞胎——一對可愛的女孩……

　　正當她在醫院候產時，地球的另一邊在演出一出鬧劇：皮婭的探視權利大戰。

　　1951年一個寒冷的秋天，羅伯托由勞倫蒂斯影業公司出資相助，開拍《51年的歐洲》，這部片子在有些國家裡譯名為《最偉大的愛》。影片說的是艾琳（由褒曼扮演）和喬治（由亞歷山大·諾克斯扮演）之間發生的事情。影片中的兩位主人公是僑居羅馬的美國人，他倆的18歲的兒子因為覺得母親既不愛他又不理解他自殺了。《紐約先驅論壇》的評論文章說，這部影片是一個大膽的嘗試。博斯利·克羅瑟在《紐約時報》上撰文稱：「值得注意的是，英格麗的溫文爾雅的扮像看上去比以前年紀大了一些，她那永遠引人注目的面頰更加美麗了。」但是這部影片並沒有進一步提高她的表演聲譽。她知道自己又懷孕了。

　　他們匆忙地拍攝這部影片，使它在褒曼身孕未顯形之前拍完。後來她的肚子大得特別明顯。經醫生檢查認為是雙胞胎。臨產前一個月，她住進了醫院。超過了該分娩的期限，醫生決定為她做剖腹產。

　　褒曼請葛雷格森·鮑澤向法院提出申請，請求准許皮婭在1952年暑期來意大利住在聖瑪奈拉。這對褒曼來說，似乎只是一方的正當要求。而彼得看來，這可能是完全失掉皮婭的第一步。他不信任羅伯托。只要皮婭踏上了意大利的土地，他又怎能保證能把女兒弄回來呢？彼得反對褒曼的正當要求。訴訟案於1952年7月開審，由一位名叫米爾德裡·梯·莉莉的女法官審理此案。

　　判決完全取決於皮婭本人的意見。葛雷格森·鮑澤問了皮婭幾個問題：

　　「去年夏天在英國你見到媽媽時，你對她說你愛她，惦念她，你這樣說是出於禮貌嗎？」

　　「我不認為我說過我想念她。我——我想我說了。我們在一起呆了幾天。媽媽問我：『你高興嗎？』」

　　「你沒說過你想念她而且願意見她嗎？」

　　「我認為我確實沒說過。她沒有這樣問過我：『你想我嗎？』而我也從來沒說過：『是的，我想您。』即使她這樣問我，我也很難說：『不，我不愛你。』」

　　「你給你媽媽的信裡說過你愛她嗎？」

　　「信的末尾我總是寫著『愛你的皮婭』。」

　　「你這樣寫能代表你對她的感情嗎？」

　　「不，這只是我寫信結尾的方式。」

　　「林斯特羅姆小姐，你確實理解你母親通過這次訴訟要達到什麼目的嗎？」

　　「我明白，她要我去意大利看她。可是我不想去意大利。」「可是你一定要理解，你母親不是要求你去同她一塊生活。」

　　「去年夏天我們才見過面。」

　　「你理解到你母親並不是請求法庭允許或者要你和她一起生活嗎？」

　　「是的，我理解。」

　　「我現在這樣理解，你在信尾寫『愛你的皮婭』，而實際上並不愛她，對嗎？」

　　「我不愛我母親。我喜歡她。」

　　「那你也不想她？」

　　「是的。」

　　「那你一點想見到她的願望也沒有？」

　　「是的，我更願意同我父親一起生活。」

　　「你很愛你的父親，對嗎？林斯特羅姆小姐。」「是的。」

　　「羅西裡尼先生住在你家時，你見過他嗎？」

　　「見過。」

　　「那時候同羅西裡尼先生講過話嗎？」

　　「噢，他就住在我們家裡，所以我想我同他說過話。可是我不記得我們說過什麼了。」

　　「那時你認為他是個關心別人、有紳士風度的男人嗎？」「我不記得了。我對他一點也不瞭解。」

　　「在你見到他的那些日子裡，你沒有注意到你討厭他的地方嗎？」

　　「啊，我不同他一塊吃飯。我一個人吃，我睡覺比他早，所以我看到的事情不多。」

　　「那麼在你見到他的日子裡，你並不討厭他嗎？」「我不喜歡他，但也不討厭他。」

　　「對於羅西裡尼先生，你父親常說過些什麼，你都說過些什麼？」

　　「我不記得我們談論過什麼。我們說話，他總是站在壁爐前對我們說，他對宗教是多麼虔誠。他向我父親借錢，然後給我買了禮物。」

　　法官莉莉插話問道：「你覺得你母親現在對你不關心了，是嗎？」

　　「我認為她對我不是很關心的。」

　　「你為什麼這樣說呢？」

　　「她離開家遠走的時候，似乎對我沒有多大興趣。她只是在離家出走，結了婚，生了孩子之後，突然又想要我。」葛雷格森·鮑澤接下去問道：

　　「林斯特羅姆小姐，先不說你現在是否很理解你母親或者在將來是否有可能十分理解你母親，現在你愛你母親嗎？」「不，不太愛。我的意思是說見她已經見夠了，我已經見了她一面，但是我同她相處確實還沒有達到愛她的程度。我父親一直在關心我，我主要是同我父親一起生活。」法官莉莉進行了總結，她對世界輿論注視這一案件表示遺憾，並認真地考慮了褒曼和彼得的意見。她認為褒曼和彼得都有錯。

　　法官莉莉的判決是：「法院認為孩子和被告人之間應儘早言歸於好。目前本院判決這個未成年孩子離開美國于1952年7月15日前去意大利看望她的母親是不符合孩子的利益的。因此被告提出帶孩子去意大利探視她母親的申請本院不予受理。」

　　分娩在即，又遠隔重洋，褒曼無法反對法庭聽審時提出來的證據。羅伯托非常生氣，不只是把宣誓書寄去，還打算替褒曼出庭。

學達書庫(xuoda.com)