褒曼(36)_學達書庫

三六

　　褒曼把這件事告訴了羅伯托，他也贊成這個做法。褒曼盡其所能準備了晚飯。倫佐夫婦來了。魯賓斯坦夫婦也來了，可就是羅伯托還沒回來。他們喝了一杯酒，又喝了一杯酒，喝到第三杯酒時，褒曼開始緊張不安了。她給攝影場打電話，羅伯托說：「是啊，有什麼事嗎？」

　　「你是不是忘了世界聞名的鋼琴家魯賓斯坦和他的妻子到我們家來吃晚飯？我們在等你，我們已經喝到第三杯馬提尼酒了，你一定得回來。」

　　「回家！」羅伯托生氣地說。「我忙著呢，我在剪接影片。我儘快地回來吧。」

　　褒曼竭力裝出一副把一切都安排得妥帖的家庭主婦的樣子說：「羅伯托要稍晚回來一會兒。我們先去吃飯好嗎？他會趕來的……」

　　客人們魚貫走進餐廳，吃了意大利辣火腿和西瓜，接著就要吃麵條了。褒曼坐在那裡看著那個空著的座位……於是她又去打電話催羅伯托快點回來。

　　「好吧，好吧，我儘快地回來。」他們繼續用餐，吃完了主菜和甜食，話題越來越少。褒曼不知道再怎樣談下去了。他們一直彬彬有禮地坐著。「不知什麼事情把羅伯托拖住了。」她找了一些藉口說，「這次配音……很重要……在攝影場耽擱了……」客人們在餐桌旁越來越覺得尷尬，於是離開了餐桌，準備去起居室喝咖啡。正在這裡，他們看到羅伯托進來了。他穿過客廳直奔臥室。

　　褒曼終於放心了，她說：「總算回來了，他太忙了」。咱們去喝咖啡吧。」他們喝著咖啡，可是羅伯托還不露面。褒曼終於說：「我去看一看……」

　　他已經睡下了。「我頭疼。」他說，「別打擾我。」

　　她說：「我簡直要活不成了。我怎麼能回去對他們說你頭疼，已經睡覺了！」

　　「那麼，什麼也別告訴他們，就說我沒回家。」

　　「但是我已經告訴他們你回來了。他們看見你回來了。」

　　「我病了。告訴他們我病了。」

　　褒曼走了回去。她使出了她所有的表演技巧，說：「太對不起了，他覺得不舒服。」

　　「喲，這太不幸了。我們很不安。」他們同情地說

　　褒曼坐在那裡，知道她的謊話會在她的臉上全部表現出來。

　　突然間，通向起居室的雙重門被推得四敞大開，羅伯托站在那裡，遺憾地伸出臂膊做出要擁抱的樣子。

　　「大師！」他喊道。

　　他一下摟住魯賓斯坦，魯賓斯坦也同樣摟住了他。他們倆人互相擁抱，然後坐在那裡一直談到第二天早晨4點鐘；他們相互尊敬，親近，褒曼簡直無法把他們扯開。她想她要得心臟病了，又覺得即使心臟病發作，她心裡也高興……

　　第十一章　未了之情和轟動世界的訴訟案

　　§A.「醜聞」沸沸揚揚，不可收拾。瑞典報紙說褒曼的「醜聞」是國旗上的污點。必須重返影壇，因為她的經濟情況不妙，因為她無法再找到一部《羅馬，不設防的城市》了。對於她退出影壇，人們都指責她的丈夫：「你太傻了，捧著金飯碗討飯，要是你和英格麗一塊拍電影，全世界的錢都會跑到你的口袋裡。」全世界新聞媒體關注一樁無法終結的「孩子看母親的權利訴訟案……」

　　隨著炎熱季節的過去，褒曼的票房價值也從第一位降到了最低點，許多電影公司因她的原因倒閉了，破產電影公司之多也創了歷史紀錄。

　　《凱旋門》失敗了。拍完《聖女貞德》後，企業製片公司開始進行停業整理。由沃爾特·旺格和維克多·茀萊敏共同創建的西埃拉電影製片廠同褒曼辦的EN公司合併了。為拍攝《摩羯星下》而專門成立的泛大西洋製片公司因賠本太多而銷聲匿跡了。可以肯定，在羅西裡尼的工作小組中，沒有人指望能從《火山邊緣之戀》中得到利潤。

　　1950年初，褒曼曾經給她的代理人MCA寫信，由於她不打算在不久的將來訪問美國或在那裡工作，所以她不需要再繼續物色一個美國代理人，因此不再續訂合同。她說，雷電華公司沒有人把他們對《斯特龍博列島》（即《火山邊緣之戀》）的意見告訴她，或者告訴羅西裡尼先生。可是根據小道消息，聽說他們認為影片很好，但是他們卻在對它進行刪節，大刪大改，使之與原來影片有許多差別。

　　《火山邊緣之戀》終於在紐約上演，可是上演的是羅伯托·羅西裡尼根本不同意改編的文本。《紐約時報》說這部影片「平淡無味，缺乏創見和表現力。」《紐約先驅論壇報》說：「英格麗·褒曼的表演毫無深度。導演毫無生氣。在影片裡，既看不到理智，也看不到激情。《斯特龍博列島》只能由於它的醜聞而著稱；作為一個電影劇本來說，既浪費了才能，又浪費了時間。」

學達書庫(xuoda.com)