彼得大帝傳略(24)

二四

　　直到事隔多年之後，彼得還是堅持認為林村的勝利是北方大戰一個重要的里程碑。他認為這次勝利具有重大的戰略意義。「這次的勝利，我們可以稱之為最重要的一次勝利，因為還從來沒有象這樣擊敗過瑞典正規軍，況且我們又是以寡敵眾，實際上，這次大捷是俄國日後國運亨通的起點，是我軍將士出師告捷，人心為之激揚鼓舞。此次戰役作為波爾塔瓦戰役的起源，在九個月之後又結出碩果。」

　　10月2日，彼得率領近衛軍團去斯摩棱斯克，在那裡他受到槍炮齊鳴的歡迎。在林村戰役中，彼得的帥才充分表現了出來：一是創造了遊動隊（快速部隊）這個形式，士兵可以輕騎前進，二是戰鬥地點選擇適當。

　　當時的戰術規定，不得在隱蔽和崗巒起伏的陣地進行戰鬥。留在陣地上的雇傭軍，必須時刻置於軍官的監督之下，否則令人不放心，然而彼得善於發揮俄國軍隊的優勢，他們甘願為守土而拋頭顱、灑熱血，與一般雇傭軍簡直不可同日而語。

　　沙皇指示將領，今後的戰鬥不要在「空地進行，而應以樹林作掩護」。

　　此外，彼得改進了西歐軍隊作戰一貫採用的單線部署，而是分兵兩路，既能兼顧後方陣地，又便於進攻。

　　1708年10月，俄國軍隊又打了一次勝仗。柳貝克的一萬三千名瑞典軍團企圖在夏季從芬蘭出發進攻彼得堡。海軍上將阿普拉克辛堅守城池，不僅在涅瓦河左岸打退了瑞典人的幾次進攻，並且迫使敵人從水路倉皇而逃。在上船之前，柳貝克命令將六千匹馬殺死。瑞典軍的人員傷亡慘重，——軍團死傷三分之一。這是瑞典人對彼得堡最後一次進犯。

　　※第七章　輝煌的勝利

　　1708年歲尾和翌年上半年，彼得一直遠離軍隊，無論是1708年冬，或是1709年春，他都沒有打算進行什麼總體戰。他認為，時機尚未成熟，因為敵人猶有餘勇可賈。沙皇並無意去冒險，誠如他說過的那樣，「整個國家的幸福和前途可以毀於某一次戰役。」

　　這年冬季過得比較清閒。沙皇除軍事上的運籌以外，兼可照顧一下其它方面的事宜。沙皇在蘇馬住了一個半月，在這段時間他檢查新刊印的書籍，閱讀翻譯著作，起草改革行省制的命令，改進俄文字體。

　　所謂改進後的字體是代替原通用的教會斯拉夫字體。彼得對這項文化工作頗為熱心，改革的結果是俄語字母的書寫形式簡便多了。第一批用「新字體」刊印的書是在1708年出版的。字體不斷完善，直到1710年方為彼得最後欽定。檢查過鉛字樣品之後，他提出了最後的改進意見，在字母表的背面寫道：「此類鉛字只准用於刊印歷史和製造方面的著述」。以前，數的表示法已進行過改革。第一本用阿拉伯數字刊印的書於1703年出版。這就是天才的教育家列昂季·馬格尼茨基所著的教科書：《算術，或計數之學》。

　　彼得時代，書籍的普及是規模空前的。如果說在十七世紀莫斯科僅有的一家印刷廠刊印的主要是宗教書籍，那麼到了彼得晚年，在新舊兩個首都就有六家印刷廠刊印世俗書籍。從1708年到1725年，國內出版的三百二十種圖書中，有三分之一強是有關軍事和海洋軍事方面的。在其它方面的有：法學著作、文學作品、各類詞典、曆書等等。印刷的新品種有：沙皇的聖諭和樞密院的命令，以及關於俄國軍隊克敵制勝的戰果報告。書籍和報告書都附有外國和俄國藝術大師作的版畫插圖……

　　在俄國出版的書籍中，從外國出版物翻譯過來的作品占的比重相當大。彼得對此一直很關心，他對翻譯人員提出了不少有關的指示。1708年2月，沙皇對翻譯布隆代爾的有關城防著作的伊萬·佐托夫提出了下列必須遵循的翻譯準則：首先必須「吃透」翻譯的原文，然後用本族語言盡可能清晰通暢地把它表達出來。使彼得感興趣的譯文不是近似原文就可以了，而是要求譯者能把握原文的實質，盡可能把所翻譯的作品內涵理解透徹。書籍的用途既然「不在於徒求其美，而在於給人以智慧和訓誡，」那麼翻譯就應作到：言簡意賅，而又通俗易懂。彼得把由他校訂的種田的書的譯文作為樣板寄給有關人員。他按照自己的意思刪掉了其中「多餘」的部分，因為他個人認為這「只能浪費讀書人的時間」。

　　1708年，彼得著手進行行省制改革。12月18日的命令中寫道：「出於對全民的利益的考慮，將全國劃分為八大行省」。改革的實質是在舊縣制和莫斯科中央直轄各縣的機構之間設置了一種新的機構——省政機關。省督集政、法、軍大權於一身。沙皇委派自己的親信充任省督。彼得堡省省督是緬希科夫公爵、沃龍涅什省省督是海軍上將費多爾·馬特維耶維奇·阿普拉克辛；而喀山省省督是他弟弟彼得·馬特維耶維奇，莫斯科省省督是貴族斯特列什涅夫。

　　行省制改革，是彼得大帝對阿斯特拉罕和頓河農民起義、對日益擴大的巴什基爾騷亂、對勞動人民拒絕納稅的一種對策，是對付反抗強征建築民工的一種對策。省級機構鞏固了地方政權。

　　象往常一樣，彼得所關注的是沃龍涅什的海軍艦隊。沙皇從被俘的瑞典人那裡獲悉瑞典王企圖通過沃龍涅什直取莫斯科。被俘人員所提供的情報固不可全信，但沙皇仍然認為有必要防患於未然。然而真正的威脅倒是來自南方的土耳其。沙皇考慮，對土耳其和克裡米亞韃靼人來說，進攻的大好時機已經來臨。軍事活動場所理所當然地轉移到了南方。彼得由於聽說「土耳其人正在備戰」而顯得憂心忡忡。故此沙皇在沃龍涅什用去差不多兩個多月的時間，以其超人的精力投入了亞速海艦隊的創建工作。當他知道造船廠缺少釘子、螺釘、大炮、鐵錨時，就親自跑到伊萬諾夫工廠，和工匠們一起澆注炮彈、手榴彈、臼炮、鑄造鐵錨和螺釘。在廠裡他足足幹了兩周的活。

　　沙皇從沃龍涅什率領由二百四十一艘艦艇組成的艦隊來到亞速，這個編隊中有二十九艘是巨型戰艦；沙皇親自參加了巨型戰艦的下水儀式。

　　亞速海軍艦隊得到了強大的補充，這在君士坦丁堡引起了一片驚慌，海軍力量的加強，抵擋住了土耳其人趁北方戰爭最緊要的關頭對俄國的進攻。

學達書庫(xuoda.com)