巴頓(28)_學達書庫

二八

　　8月3日，巴頓親臨前線指揮，在特羅依那，他同艾倫將軍的第1師士兵混在一起。巴頓曾對布萊德雷說過：「我是美國軍隊裡最會在別人屁股後面推一把的人。」然而，巴頓在此卻無法顯示出鼓舞和激勵部下的能力，所見所聞令他目瞪口呆。如今的第1師已不再是前兩次戰役的樣子，紀律鬆弛，不守規章　，感情衝動，在過去的戰績簿前自命不凡，對目前的逆境卻又產生自憐情緒。巴頓從布萊德雷那裡聽到過該師領導層內部糾葛的事情，卻沒有料到消極厭戰情緒蔓延到此種地步。更有甚者，巴頓又聽說越來越多的人由於厭戰而泡醫院。這也許是一種神經官能症，對此他既不理解，也不同情。他在日記中寫道：

　　「如果讓士兵們認識到患了所謂『戰鬥疲勞症』的人大部分是想偷懶的話，他們就不會同情他們。那些說自己患了『戰鬥疲勞症』的人，是在逃避危險，並使那些比他更能吃苦的人不得不去面對危險。如果士兵們取笑那些開始患『戰鬥疲勞症』的人，他們就能防止這種行為蔓延開來，同時也挽救了想用這種方法開小差的人，使他們在後半生不致因此感到恥辱和悔恨。」

　　更令巴頓擔心的是，傷亡已經使前線留下缺口，而這顯然與他所面臨的困境有本質的聯繫。這些士兵離開了戰火紛飛的特羅依那前線，使原本傷亡減員嚴重的各團更是具有重大影響，無論士氣還是戰鬥力方面。這一切都是發生在以前戰績輝煌，巴頓頗為倚重的第1師內部。

　　8月3日，巴頓在通向米斯特雷塔的路上發現了指示到第15後送醫院方向去的路標。「米姆士中士，把車開到第15後送醫院去。」巴頓說道，一邊看著路標的木制牌，心裡暗自想：「第1師那些泡病號的兔崽子們到底有多少？」

　　巴頓的車拐過崎嶇陡峭的山坡，駛進設在林間空地上的前方醫院。第15後送醫院是一所典型的設在帳篷裡的臨時醫院，原來隸屬於第2軍第51衛生營。曾隨該軍參加過突尼斯的戰鬥，後來又轉戰到西西里，是支紀律嚴明醫術精湛的醫務隊伍。當米姆士中士開車載著巴頓通過臨時搭起的門來到醫院主管利弗中校辦公的帳篷時，該醫院一切井井有條，符合巴頓最嚴格的標準，因為大家對他在突尼斯搞的那套嚴格的軍紀統治記憶猶新。巴頓感到十分滿意，剛到時的憤恨情緒減少了。

　　巴頓在帳篷裡同傷員進行了熱情洋溢的談話，同時也辨認出這些傷員是正當的病號，因為大量的繃帶說明了這一點。巴頓的心情明顯好轉。

　　當巴頓正要離開帳篷時，看到一個二十四五歲的漂亮小夥子蹲在包紮所附近的箱子上，身上沒有一條繃帶，顯然他沒有受傷。巴頓回頭看看帳篷內傷勢垂危、遍身滲透血漿的傷員，又看看這位容光煥發的士兵，強壓怒火快步走上前去。士兵也惡狠狠地盯著走近的將軍。

　　「查爾斯·赫爾曼·庫爾，軍號35536908，二等兵。」巴頓詢問過身邊的護理人員後接著說：「你他媽的在這兒曬太陽嗎？為什麼不上前線？」

　　「我覺得自己忍受不了。」士兵倔強地答道。

　　於是，巴頓在那個士兵面前擺出了氣勢洶洶的架勢，罵他是令人噁心的膽小鬼，然後用手套打他耳光。士兵往後跌倒。巴頓抓住他的脖子將他踢出了帳篷。

　　「不要你這個狗東西，我不許像你這樣的膽小鬼混在這裡敗壞軍隊的榮譽。」巴頓怒氣衝天，大聲喊叫：「中校，審查這個人，你馬上把他送回前線！」巴頓轉過身來，面對著躺在地上的庫爾：「聽到我說的話了嗎？你要回前線去，馬上！孬種！」

　　在場的醫護人員對將軍的失態行為感到極度震驚。庫爾立即被送到病房特別護理，餘怒未消的指揮官則被勸回指揮車，一俟巴頓離去，醫護人員立刻給庫爾驗血，結果表明，庫爾體溫39度，慢性腹瀉，患有瘧疾。

　　巴頓這次犯下了一個莫大的錯誤。

　　好在庫爾是個通情達理的人，在第二天給父親的信中提到此事，「將軍昨天打了我一個耳光，踢了我的屁股，還罵了我，我不知道這件事結果會怎樣，但你來陪我時，就不要提這件事了。」在米沙瓦卡的庫爾一家人真的像查爾斯囑咐的那樣，未再追究此事。他的父親也是這樣說：

　　「我對巴頓將軍沒有個人成見。」

　　也許大家認為將軍的失態是情有可原，總之不管醫務人員，還是庫爾，以及庫爾的一家都沒有追究這件事，仿佛事情到此為止了。巴頓也沒有將它當回事兒，只是在日記中寫道：「我遇到一個膽小鬼，我把他趕出了醫院。」

　　8月5日，巴頓向高級軍官發佈了一份備忘錄：

　　「我注意到，有極少數軍人藉口神經衰弱，不能打仗，擅自去住醫院。這些軍人是懦夫，毀壞部隊的聲譽，丟指揮官的臉，他們毫無良心地讓指揮官去經受戰爭的危險，而他們自己卻把醫院當做避難所。你們應該採取措施查明，凡屬這類情況者，不應送往醫院，而應在本部隊處理，對那些不願意打仗的人員，應以臨陣脫逃罪交軍事法庭審判。」

　　以上及巴頓關於此事的口授記錄都交由柯德曼上校保管，後者是他的副官，負責日記的保管和編輯，這些就成為巴頓一生中最可悲的一段時期的首批文字記錄。他將為此付出代價。

學達書庫(xuoda.com)