貝·布托傳(43)_學達書庫

四三

　　「我將把沙的屍體帶回巴基斯坦埋葬去。」一天下午，貝娜齊爾對家人說。

　　「不！」布托夫人歇斯底里地大叫起來，「萍姬，你不能回去！我已丟了個兒子。我不能再失去個女兒。」

　　貝娜齊爾勸慰母親說：「沙為我什麼都幹了，但從來沒要我為他做什麼。他一直想回拉卡納。他常常問爸爸埋在什麼地方，說要去拍幾張照片。我得把他送回家去。」

　　「米爾，跟她說她不能回去。」布托夫人央求兒子去勸說女兒。

　　「如果你回去，我也去。」米爾對姐姐說。因為大家都清楚地回去後，齊亞·哈克肯定要殺了他。作為姐姐，這是貝娜齊爾最不願看到的。

　　「你們都別去，我去。」貝赫賈特姨媽說。

　　薩娜姆和納薩爾都表示要回去。

　　「好吧，我們一起回去。不過我先回去。」貝娜齊爾說，「我不願給他舉行一個悄悄的小型葬禮，我要讓他享受他應有的尊嚴和榮譽。」

　　貝娜齊爾飛回倫敦，處理了一下巴比凱恩的事務。人們紛紛前來表示慰問。有人告訴貝娜齊爾，在巴基斯坦國內，人們也很悲痛，全國各地都為沙的靈魂舉行了祈禱會，數千人來到克裡夫頓70號為沙祈禱。儘管7月天氣炎熱，但在兩個星期內，人們紛紛擁向拉卡納，住滿了旅店，他們都對沙的逝世表示哀悼。

　　1985年8月21日，貝娜齊爾帶著沙回到巴基斯坦。

　　當局並不同意把沙埋在拉卡納。但他們可能考慮到拒絕親屬參加布托的葬禮已經違背了穆斯林教義，而且這時在國內他們正在大肆倡導伊斯蘭化，他們怕激起人們的憤慨，最後還是答應了貝娜齊爾和家人的要求。

　　對沙的回國，當局採取了特別措施。信德省的軍隊處於戒備狀態，人民黨領導人被軟禁在家，卡拉奇機場戒備森嚴，市區各條大街上遍佈全副武裝的士兵。為了安撫人民，避免發生暴動，政府宣佈12月30日結束軍管。

　　貝娜齊爾扶送弟弟的靈柩回到卡拉奇，又從卡拉奇飛往莫亨焦達羅。

　　「我們走，我們走，我們到拉卡納吉。你不知道他們今天要帶沙·納瓦茲回來嗎？沙·納瓦茲是佐勒菲卡爾·阿裡·布托的兒子；沙·納瓦茲是一個勇士；沙·納瓦茲為了你和我獻出了生命。來呀，來呀，我們走。讓我們今天去迎接這位英雄。」

　　為沙譜寫的這首歌曲響徹全巴基斯坦。人們不顧當局的禁令，潮水般湧向拉卡納，露宿在田野和小路上，為的是能看到沙——他們的英雄最後一眼。從卡拉奇到拉卡納，沿途數以萬計的人為沙送葬。新聞界報道稱人數超過百萬。

　　貝娜齊爾在布托家族的墓地左邊的角落上選了塊地方，那兒離布托的墓有一段距離。貝娜齊爾本打算讓親戚們看一眼沙的臉，但當家僕們準備把沙的遺體抬進阿訇們等著給他洗澡的房間時，人們悲痛欲絕，婦女們更痛不欲生，將頭向棺材上撞去，鮮血從她們頭上淌下來。

　　「看在真主份上，趕緊將他們都弄出去，別再讓他們傷害自己了。」貝娜齊爾叫道．「快把沙抬到房裡去。」

　　「不早了。我們得趕緊」，妹夫納薩爾·侯賽因提醒貝娜齊爾。

　　人們將沙的棺材抬進了救護車，納薩爾·侯賽因急忙跟了過去。在水泄不通的人群中，貝娜齊爾差點沒跟上。她聽到禱告聲，立即沖出門外，去追趕裝著弟弟的棺材。啊，戈吉，你別走！救護車開動了，緩緩駛出了大門。在院內祈禱的500多名婦女開始放聲慟哭。

　　貝娜齊爾站在穆爾塔紮門口，悲痛地望著救護車向墓地開去。

　　按照習俗，在葬禮舉行3天后要為死者舉行「祭奠」儀式，40天后要舉行「恰勒姆」儀式。但貝娜齊爾不知道當局會不會給她40天自由，因此在同宗教頭領們進行了激烈的爭論後，他們決定將40天從沙7月在法國死時算起，這樣兩個宗教儀式幾乎在同一個時候舉行。

　　「以最尊貴的、最仁慈的真主的名義」，貝娜齊爾同幾百名哀悼者聚集在酷熱的墓地裡一起祈禱。

　　「祭奠」儀式完畢當晚，貝娜齊爾同妹妹、表姐一同回到卡拉奇，政治再一次使她們將個人的悲哀置於一邊。幾千人在卡拉奇機場迎接她門，她們無法穿過人群，人民黨成員在她們周圍手拉手硬是在人群中擠出了一條路。她們花了幾小時才到達克裡夫頓70號，很多人開著吉普車和摩托車伴送她們，並打出勝利的手勢。

　　在克裡夫頓70號，人山人海。面對這些臉龐，貝娜齊爾激動地說：「不管我們是否同意我弟弟的方式，但他是反對暴政專制的勇士。在巴基斯坦經受苦難時，他的良心不允許他保持沉默。」

　　8月28日，貝娜齊爾在卡拉奇會見了各界人士的代表，並敦促他們要為實現佐·阿·布托總理提出的民主事業堅持鬥爭。29日，信德省C區軍法管制副執行官宣佈將她拘禁90天，指責她違犯了當局不允許她去「敏感地區」走訪「恐怖主義分子」的警告。

　　在華盛頓，裡根政府對貝娜齊爾被監禁表示「驚愕」。美國國務院發言人說，「巴基斯坦在恢復制憲政府的道路上正在邁出鼓舞人心的一步……將布托小姐軟禁在家中似同這種進程不相一致。」

　　在被軟禁的日子裡，貝娜齊爾一直想著的就是弟弟不明不白的死，她懷疑這與政府有關，因為她聽說，在暗殺發生前一個月，一個男子走訪了卡拉奇幾家報紙，索取沙最近的照片。是不是有人想找他的像片以便對認27歲的沙？

　　10月22日，一個令人震驚的消息傳來，法國警察在夏納逮捕了沙的妻子利哈娜。她被指控「未能幫助一個處於危險中的人」。幾天之後的報道稱，法國當局曾給貝娜齊爾發來傳票，要她接受沙一案的審訊，但她拒絕前往。

　　什麼傳票？貝娜齊爾莫名其妙。她立即給內務部寫信說：「你們稱我不願意接受審訊是沒有根據的，我確實想去，但是，決定權在你們而不是我的手中。請轉告法國法庭，我希望能出庭，但是你們阻止我去。」

學達書庫(xuoda.com)