貝·布托傳(33)_學達書庫

三三

　　6月12日上午11點，軍法管制副執行官的命令下達了，貝娜齊爾在蘇庫爾監獄將被繼續拘留到9月12日。但對貝娜齊爾的待遇提高了，她的牢房裡放進了一台電視機、一架收音機、一個電冰箱和一個空調機。貝娜齊爾受到「A」級待遇，但這並不能讓貝娜齊爾放心，她總覺得這是陰謀。

　　「我拒絕接受『A』級待遇，我不參與你們製造的謊言。」貝娜齊爾對監獄長說。

　　在蘇庫爾被拘留的第四個月的第四個星期三，貝娜齊爾被允許去卡拉奇看望母親。布托夫人咳嗽得很厲害，醫生認為她很可能染上了肺病，這令貝娜齊爾對母親日益擔心。「真主永存。」貝娜齊爾回獄後就不停地祈禱。8月的第四個星期三，牢房的門又被打開了。

　　「你可以離開這裡了。」女看守說。

　　貝娜齊爾邊收拾東西，邊不停地禱告：「真主啊，叫他們把我送回克裡夫頓70號我的家裡吧！」但押送她的車隊卻直駛卡拉奇中心監獄。她被關進了母親住過的那間牢房。在此之前的7月，布托夫人因吐血而獲釋。

　　貝娜齊爾住進了為高級政治犯保留的A級牢房，但卻享受不到優待。牢房左右兩側是客廳和廚房，但卻被鎖上了。「廁所」沒法沖洗，大群蟑螂和蒼蠅在裡面活蹦亂跳，唯一的水桶裡也漂浮著不少死昆蟲。

　　儘管環境惡劣，但貝娜齊爾可以享受家裡的飯菜。當局允許家屬從克裡夫頓70號家中給貝娜齊爾送飯來。剛開始，貝娜齊爾一打開飯盒，看到母親精心製作的蘑菇乳雞、羊肉串和烤雞就禁不住抽搐。不久，布托夫人獲准來看貝娜齊爾。看到母親還活著，貝娜齊爾才松了口氣，但也為母親的蒼老、憔悴、行動緊張而吃驚。

　　布托夫人告訴女兒，她在監獄中咳嗽得很厲害。開始她以為是灰塵引起的，但後來咳起血來，經過幾次檢查，獄醫和當局對她說她可能得了肺結核。而她自己的醫生認為情況還要糟糕，她身體虛弱，不能做支氣管切開手術來最後確診，但醫生說不排除她患上肺癌的可能性。

　　貝娜齊爾緊緊擁抱母親，安慰她說：「恐怕不會是肺癌，等做完手術再說。」

　　「醫生認為如果得到及時治療，我的病是可以治好的。」布托夫人說，「如有可能，可到國外去治療。」

　　「你應該儘快去。」

　　「親愛的，你可怎麼辦？我怎能把你一個人留下呢？」

　　作為母親，布托夫人怎能忍受將與她相依為命、患難與共的女兒留在這個充滿險惡的國度呢？貝娜齊爾也大為傷感，總覺得自己像被遺棄了。當母親把妹妹薩娜姆和弟弟沙9月都要結婚的消息告訴她時，她更感絕望。父親被囚禁時，提醒他們不要讓自己顯得還很快活，而現在親人們好像對她被關在牢裡已經不在乎了。他們跟平常一樣過日子，還要舉行結婚慶賀，似乎她根本不存在似的。貝娜齊爾感到從未有過的孤獨，仿佛世界上的人已拋棄了她。

　　報紙上已不再提及布托夫人和貝娜齊爾與「佐勒菲卡爾反抗組織」有聯繫的說法。一位女看守曾悄悄告訴貝娜齊爾，她聽說已放了一些政治犯。這消息燃起了貝娜齊爾爭取釋放的希望。

　　然而，不幸的消息使貝娜齊爾剛剛燃起的希望之火熄滅了。

　　1979年12月蘇聯入侵阿富汗之前，卡特政府懷疑巴基斯坦正在發展自己的核力量，因而實施禁止核擴散政策，停止了對巴基斯坦的援助。齊亞·哈克深知如果在此時再提出對貝娜齊爾和布托夫人的指控，可能會引起西方的強烈反應而最終失去所有援助。但現在，齊亞·哈克利用蘇聯軍隊在巴基斯坦身邊這一資本，使美國再也不把巴基斯坦的核計劃視為妨礙加強兩國關係的障礙。裡根政府為了與蘇聯抗衡，提出了向巴基斯坦提供總額共32億美元的經濟和軍事援助計劃。貝娜齊爾認為，美國為使巴基斯坦抵禦蘇聯的威脅將它對人權及民主等問題的關心割裂開來，美國對自己戰略利益的關心遠遠勝過它對人權和民主等問題的關心。美國的援助加強了齊亞·哈克的統治。

　　貝娜齊爾開始做長期過拘禁生活的準備。她開始鍛煉身體，每天在牢房狹窄的走廊裡來回走一小時，即便沒有食欲，也強迫自己吃下克裡夫頓70號送來的飯菜。

學達書庫(xuoda.com)