奧斯特洛夫斯基(56)

五六

　　她已經累了。手指開始抽搐。最後，尼古拉說：

　　「喏，好了，拉婭，今天我和你都夠辛苦的。我們工作得很出色。幾點鐘啦？」

　　已經是淩晨4點鐘了。

　　「喏，我們會挨駡的！」她感到不安起來。

　　「沒有什麼，我會把一切責難和批評攬到自己身上的。一共完成了多少頁？」

　　「47頁。」

　　「這是最高記錄啦！給我喝點水，準備睡覺吧！」

　　第二天，她理所當然地受到家裡人的責備，好像是她允許奧斯特洛夫斯基在休息日工作這樣久的。但是，你想，她不這樣做也不行呀。當時他已準備了整整一章　，必須把這一章記錄下來，才能使尼古拉的腦子鬆快。在這樣的時刻拒絕工作只能加重他肉體上的痛苦。

　　1936年1月，他完成了第六章　，並著手寫另外兩章　：第七章和第八章。這幾章於1935年5月至6月發表在《青年近衛軍》雜誌上。這八章構成了小說的初稿。

　　每一章在付印前，尼古拉先把它交給朋友們提意見。拉婭還記得，第八章正是她親手抄寫的那一章。朗讀時，從索契前來看望兒子的奧列加·奧西波芙娜也聽到了。她用臂肘支撐著身體，站在尼古拉的床尾部，聚精會神地聽著。

　　正好朗讀到共青團員安德裡亞·普塔哈、拉依蒙德、奧列莎、薩拉奉命在獵舍看管伯爵摩格裡尼茨基一家人，以便交換被波蘭白匪俘虜的遊擊隊員。

　　共青團員們在小房子裡找到了吉他琴並開始載歌載舞。他們疲倦之後就睡著了。伯爵的女兒斯捷法尼婭利用了這一時機，悄悄潛出獵舍，向白匪通知了人質扣留的地點。

　　獵舍被包圍了。共青團員們準備防衛。白匪命令他們投降。他們回答說：

　　「我們將戰鬥到最後一個人！公社萬歲！」

　　這時，奧列加·奧西波芙娜不安起來：

　　「後來怎麼辦呢，科裡亞！你為什麼把這些年輕的、沒有經驗的共青團員擺到這種困境中去？要知道，他們會犧牲的！而在他們的面前只能開闢一條生路！他們只能活著！」

　　尼古拉微笑著回答說：

　　「不要緊，好媽媽，別緊張，他們年輕，缺乏經驗，因此陷入了這種困境之中。在鬥爭的困難面前，他們不止一次站了起來，一部分小夥子犧牲了，另一些人也將受到摧殘，但是在鬥爭中定會成長為久經考驗的布爾什維克。現在他們喪失了警惕性，但是這種事情以後不會再重演。而我們作家有責任幫助青年們，使他們在生活中儘量少犯錯誤。」

　　從事創作使尼·奧斯特洛夫斯基感覺到他是生活在戰士的行列裡。就在這些緊張的勞動的日子裡，發生了一件令人愉快的事件，這件事足以證明他仍在戰鬥的行列裡——他被重新列入軍事編制。1936年2月5日，他寫信給哥哥季米特裡·阿列克謝耶維奇說：「親愛的哥哥……國防人民委員會恢復了我的軍籍。我現在屬工農紅軍政治部編制了。作為政治工作人員，職稱是部隊政治委員。口袋裡的這本軍人證明書對我太珍貴了……」當天，他給索契市黨委會委員們的信中說：「還有一件令人愉快的新聞：工農紅軍政治部恢復了我的軍籍（要知道，我作為一個完全不適合服兵役的人退役已達十年之久）。現在我終於歸隊了，這是一個共和國的公民應該走的一條十分重要的道路。已經發給我政治指揮人員軍人證明書並授予工作隊政治委員職稱。」

　　奧斯特洛夫斯基的朋友們為他恢復軍籍無不感到慶倖。根據他的請求，國防人民委員會工作人員——紅軍上尉薇拉·瓦西裡耶芙娜·別爾德尼柯娃在軍需供應處給他購買了一套指揮員制服，並在領口釘上了政治委員菱形領章　，在袖口綴上星的標誌。

　　遇到特別隆重的場合，尼古拉·阿列克謝耶維奇總是穿上這套軍服。「三人」婦女節就是第一個這樣的場合。節日前夕，他給阿·帕·拉紮列娃寫了一封開玩笑的信：

　　「為紀念國際婦女節，對強大的女性表示崇敬的友愛之情，明天我將第一次穿上我的政治委員的禮服，像一個武夫和不該退伍的遊擊隊員站在我家裡大多數婦女面前。讓政治委員的星、金色的鈕扣、光榮的領章上的菱形和所有其他的東西在他們的眼中閃閃發光吧！就這樣去俘獲美人們的心。」

　　1936年5月，在索契為奧斯特洛夫斯基興建的住宅竣工了。這所住宅——是烏克蘭政府的禮物。尼古拉和家人準備動身前往索契的新居。得知這個消息後，大家都忙著準備行裝，個個情緒激昂，尼古拉也處在臨行前的忙亂中。他要求從圖書館借來一些書，包裝好運往索契。購好並運走了一些書櫃、必需的家具、新居的窗簾、鍋碗盤碟和一些零星餐具。還買了一架大鋼琴。這不是為了陳設豪華一點，而是需要——奧斯特洛夫斯基在休息時興高采烈地欣賞前來他家的歌唱家們演唱。

　　臨行前夕，舉行了一個同志式的晚餐。奧斯特洛夫斯基建議為這次到莫斯科「創造性的出差」一路順風乾杯。大家都同意他的建議，祝尼古拉在新居獲得創造性的成就。大家都很愉快，尼古拉還親自在合唱前示音。

　　為了遷往索契，專為奧斯特洛夫斯基提供了一節貴賓車廂。一切安排得舒適周到。但是尼古拉在旅途中完全精疲力竭了：他們的車廂掛在列車的尾端。鋼絲床只能增加病人的痛苦，他們只好輪流用整個身子傾伏在鋼絲上，以控制鋼絲床震動。

　　手執標語牌和鮮花的人群又在沿途各站歡迎尼古拉·奧斯特洛夫斯基。他精神抖擻——滿面笑容……儘管拉婭和葉卡捷琳娃·阿列克謝耶芙娜想方設法「控制」歡迎場面，但想阻止這些熱情滿懷的歡迎者是完全無能為力的。

　　終於到索契。但不能希望早些回家休息了，整個月臺和車站廣場上擠滿了歡迎的群眾。這麼多的人，好像全城的居民都傾城出動了。列車剛剛停穩，市黨委書記和市委各機關領導人進到車廂，前來迎接奧斯特洛夫斯基。一名女少先隊員站在作家的床邊開始致歡迎詞和朗誦詩。喏，奧列加·奧西波芙娜當然也來啦！她帶來了葉卡捷琳娜·阿列克謝耶芙娜12歲的女兒卡秋莎，還有列烏什卡·別爾謝涅夫也來了……一切是那樣莊嚴隆重，喜氣洋洋。可是，當尼古拉獲知車站月臺上擠滿群眾在等待他時，他請求把車廂轉到鐵路待避線上去等待人群散開再出站。尼古拉這一決定使他們大家極為不安。可是他說：

　　「問題是，如果我和妻子挎著胳膊走向人群中去，人們就會像扯青魚一樣把我扯來扯去。」

　　真是叫人哭笑不得。

　　「你們看，他還有勁開玩笑哩，」一個前來歡迎的人說。

　　傍晚，當廣場上的人群稍離散一些後，一輛大轎車把尼古拉送到皮奧涅爾胡同（今為奧斯特洛夫斯基胡同）的新居。可是大街兩旁的人群，仍熱情地歡迎奧斯特洛夫斯基，汽車裡塞滿了鮮花。有人巧妙地把一束玫瑰花遞進車窗，花束幾乎落在奧斯特洛夫斯基的臉上：拉婭碰破了手，把花束及時抓住了。

　　旅途之後，幾乎沒有得到休息：奧斯特洛夫斯基在等著從羅斯托夫來的電影工作者攝影小組。他們身負重任：要拍攝一部反映奧斯特洛夫斯基生活和工作的大型文獻影片。和往常一樣，尼古拉說：「一次可以，我們同意這樣做。」

　　影片出廠的日子拖延了。遺憾的是，影片毫無結果。也不知道是什麼原因沒有攝製成片。僅有幾個鏡頭保存下來。奧斯特洛夫斯基去世的那一年，在莫斯科的銀幕上放映了這些鏡頭。現在這些鏡頭只能在莫斯科和索契奧斯特洛夫斯基博物館看到。

　　奧斯特洛夫斯基意欲繼續從事寫作。但這時又被病魔困住了。一個多月以來他處在昏迷不醒的狀態之中。親友們日日夜夜守護在床前。死神終於投降了。尼古拉開始逐漸痊癒。黃斑尚未完全從他臉上消失。但是秘書停留在奧斯特洛夫斯基的身邊的時間越來越長：做記錄小說的準備工作。他們也活躍起來了，開始從尼古拉那裡接受任務。生活逐漸轉入常軌。而後，傳來一個不幸的消息：高爾基與世長辭了。

　　連續幾天，奧斯特洛夫斯基無法工作。口授了唁電，分別送到《共青團真理報》和電臺。

學達書庫(xuoda.com)