艾森豪威爾(58)_學達書庫

五八

　　5月5日下午，艾森豪威爾返回華盛頓，批准了一項聲明，隨即由國家宇航局發表。

　　聲明說：「從1956年以來，一直在執行國家宇航局研究高空氣象狀況計劃的一架U—2飛機，從5月1日以來下落不明。當時駕駛員報告，他在飛越土耳其的凡湖上空時，發生氧氣困難。據認為，該U—2飛機偏離航線，可能越過邊界進入俄國。」

　　第二天，針對此聲明，赫魯曉夫公佈了一張不甚清楚的墜毀飛機照片，說是鮑爾斯所駕駛的U—2飛機。然而，這不是一架U－2飛機，而是另一架飛機的殘骸。其實，這是赫魯曉夫設下的一個圈套，他要艾森豪威爾繼續相信鮑爾斯已經死了，U－2飛機已經墜毀，因此，美國將堅持它所說的「氣象研究」故事。

　　5月7日，赫魯曉夫興高采烈地宣佈了一條聳人聽聞的消息：「我們得到了飛機的殘骸，而且我們也抓到飛行員。他活著，活蹦亂跳的。飛行員和飛機殘骸都在莫斯科。」

　　赫魯曉夫生動的敘述，對艾森豪威爾不啻於晴天霹靂，因為艾森豪威爾一下子成為編造卑鄙謊言的撒謊者了。當赫魯曉夫在會議上大聲嘲弄中央情報局時，蘇聯代表們發出了「可恥」、「強盜」的震天吼聲。

　　這一「氣象研究」聲明寫得如此拙劣，而且時機選擇得不好，事情被這一聲明弄得更糟了。

　　在以後的兩天中，由於報紙的頭號標題越來越嚇人，羞辱變成了驚恐。5月10日，《時代》週刊報道說，「赫魯曉夫警告要以火箭攻擊美國間諜飛機所使用的基地」。

　　赫魯曉夫在莫斯科臨時舉行的一次記者招待會上宣佈，「我正在將鮑爾斯交付審訊。你們知道，如果這種侵略活動繼續進行，這可能導致戰爭。」

　　同時，艾森豪威爾也舉行了記者招待會。他宣讀了事先準備好的一份聲明。他以堅定、有節制的語調，毫無遺憾之意地說道，「赫魯曉夫對一架沒有武裝的非軍用機的滑稽表演只能反映出一種對秘密的迷信。」

　　5月14日，艾森豪威爾飛赴巴黎，參加首腦會議。

　　會議開始了。本來，艾森豪威爾打算首先發言，對赫魯曉夫的「謾駡」作些說明，然而，「刷」地一聲，赫魯曉夫漲紅著臉站起來：「主席先生，我要求發言。」

　　會議的東道主戴高樂疑惑地看著艾森豪威爾，總統點點頭表示同意。於是戴高樂宣佈：

　　「現在請赫魯曉夫先生發言。」

　　赫魯曉夫開始發表長篇言辭激烈的演說，對美國和艾森豪威爾提出質詰。出於激動和憤怒，他很快大喊大叫起來，會議廳頓時充滿了他充滿怒火的吼聲。

　　戴高樂打斷他的話，轉身對蘇聯的譯員說，「這間房子的音響效果極好，我們都能夠聽見部長會議主席的話。他沒有必要提高自己的嗓門。」

　　蘇聯譯員臉色蒼白，轉過臉去，開始結結巴巴地對赫魯曉夫進行翻譯。

　　戴高樂打斷他，並示意他自己的譯員進行翻譯。法國譯員毫不猶豫地把這句話譯成俄語。赫魯曉夫向戴高樂憤怒地瞪了一眼，於是壓低聲音繼續發言。

　　很快，赫魯曉夫又不能控制自己了，他指指他的頭上，大聲喊道：

　　「有人飛越我的頭頂！……」

　　戴高樂再次打斷他的話，說道：「要知道，也有人飛越我的頭頂。」

　　「是嗎？」赫魯曉夫一臉狐疑，「是您的美國盟友嗎？」

　　「是您。」戴高樂冷靜地回答道。「昨天就在您離開莫斯科前，您為了給我們留下深刻印象而發射的那顆衛星，沒有得到我的允許，飛越法國上空18次。我怎能知道您在衛星上沒有照相機拍攝我們國家的照片？」

　　艾森豪威爾迎著戴高樂的目光，感謝地向他咧嘴笑笑。

　　赫魯曉夫漲紅了臉，雙手高舉過頭說，「上帝給我作證，我的手是乾淨的。您難道以為我會做這樣的事情？」

　　在這種吵吵嚷嚷的氣氛中，首腦會議還沒有開始就宣告結束。緩和、裁軍，一切希望都成為泡影。艾森豪威爾情緒非常低落地回到美國。他只有8個月的任期，他再沒有機會「朝著和平方向前進」。

　　第十七章　揮別白宮悄然謝世

　　1.揮別白宮

　　到了1960年1月20日，艾森豪威爾還有一年的任期。那天清晨，他對秘書安·懷特曼談到今後的打算。他說：「我計劃在退休後寫點回憶錄，我想在葛底斯堡搞一個辦公室。不知你是否願意到那裡去？」

　　懷特曼頓了一下，對艾森豪威爾說：「總統先生，恕我直言，這是您曾說過的最愚蠢的話。我對您的忠誠，十倍於對我的國家的獻身。」

　　後來，懷特曼在她的日記中寫道：「當然，我願意做他要我去做的任何事情。艾森豪威爾說，他曾認為，他心甘情願地為國家犧牲了8年他的生活，他並不認為我會在他成為平民百姓後還樂意這樣做。」

　　艾森豪威爾已經把他的文件、資料都交給政府，以便最後可以在艾森豪威爾圖書館內分類處理，以供學者們使用。艾森豪威爾圖書館是用堪薩斯州阿比倫的艾森豪威爾基金會的私人資金建立的。而他的兒子約翰計劃在1961年1月20日辭去他的職務，擔任文件保管員，並幫助他的父親撰寫回憶錄。

　　在剩下的一年中，艾森豪威爾除了為「和平」而奔波外，他最主要考慮的便是他的退休問題了。當時，幾乎所有其他的美國政治家都在考慮即將舉行的總統選舉。

　　艾森豪威爾對共和黨提名洛克菲勒作為候選人並不贊成。他很早以前就認定，洛克菲勒沒有當總統的智慧和品格。他給洛克菲勒寫了一封長信，對他的赤字財政以及要求更多的國防經費表示惋惜。

　　而對於民主黨爭取提名的鬥爭，艾森豪威爾只是冷眼旁觀。他對肯尼迪經常不斷地提到「導彈差距」以及其他誇大其詞的談論，表示憤怒和厭惡；因為這間接地否定了艾森豪威爾為對抗蘇聯所作的努力。他私下裡談到，肯尼迪、賽明頓和其他一些人「使用賭博及嚇唬人民的手段，來逃避謀害的罪責」。

　　不過，最後的競選結果表明，當權8年的共和黨失敗，民主黨獲勝。肯尼迪當選新任總統。艾森豪威爾政府的最後10個星期，是停頓不前的時期，他不再採取任何新的主動行動。

　　他已在準備搬出白宮了。1960年聖誕節那天，艾森豪威爾寫信給他的一幫人和幾個親密的朋友說：「在我整個一生中，直到我從第二次世界大戰作為一名VIP（重要人物）歸國為止，我的同代人都稱呼我為『艾克』。現在我要求，作為我普通人的權利，你們從1961年1月21日起，用我的外號稱呼我。我不再想被剝奪我的其他朋友們所享有的特權。」

　　話雖這樣說，沒有任何一位卸任的總統只會成為一名普通公民。艾森豪威爾已經收到雪片般的邀請，請他向這個俱樂部或那個慈善機構、向這個團體或那所大學發表演講，提出的酬金非常誘人——1000美元或者更多。

　　美國的一些出版商們，已經在紛紛打艾森豪威爾的主意了。他們考慮到艾森豪威爾上幾本回憶錄所帶來的巨大效益，都紛紛通過各種途徑與艾森豪威爾聯繫，商討出版他的白宮回憶錄事宜。

　　1961年1月間，根據國會的特別法案，艾森豪威爾重新獲得他在1952年辭去的五星上將軍銜。作為一位前總統，艾森豪威爾每年能夠得到2.5萬美元的退休金，加上5萬美元辦公費，這比他作為五星上將的收入高得多。

學達書庫(xuoda.com)