越戰前後目擊記(70)_亨利·莫爾

七〇

　　§九、越戰混血兒的遭遇

　　越南人把他們稱作DUI DOI（髒孩子），即越南女人和美國人的後代。他們在國人的欺辱和輕蔑中長大了，成為一種敏感的回憶媒介，同時也成為十多年前被打敗的敵人的象徵，難怪他們多數都離開了那個國家。

　　從1982年以來，有二千八百個越戰混血兒到美國定居，估計越南共有二萬個以上這樣的混血兒。白宮宣佈，只要越南政府允許這些人離境，美國對越戰混血兒以及他們的直系親屬（包括他們的養父母）予以全部承認。但是，離境過程被越南繁瑣的公事程序和必須的行賄受賄搞得非常緩慢。無論是越南還是美國政府，都想把那些並非直系親屬，卻又極想利用混血兒這件事到國外去的人清除出去。

　　1984年春天，攝影師P·J·格利弗斯和其他美國記者訪問胡志明市（西貢）以前，越南當局把許多那樣的越戰混血兒集中到一起，並把他們藏了起來。然而，格利弗斯以義務拍照為名哄騙了導遊，終於追到那些混血兒，並把他們的照片刊登在《生活》週刊上。

　　格利弗斯從1986年便開始對越戰進行報導，至今已數次往返越南。他發現，越南當局對這些越戰混血兒其他越南人並無二致，但是那些申請要求去國外定居的孩子卻遭到非人的迫害：不享受國家發放的副食補貼和保健費，人身安全得不到保障，甚至得不到法律保護。

　　格利弗斯說：「一旦那些越戰混血兒宣稱『我們不再是越南人時』，便會遭到殘酷的迫害，輕則流放到邊遠的地方或者遭到逮捕、拷打和監禁，重者則隨時都有喪命的危險。」

　　那麼，越南當局為什麼這樣仇視那些處於社會最底層可憐巴巴的越戰混血兒呢？為什麼他們對這一無法掩飾的事實如此恐懼呢？難道越戰混血兒的存在真的能夠對他們的政權構成威脅嗎？

　　要回答這樣複雜的問題並非一件容易的事情。

　　從歷史和人類學的角度看，越南民族的構成本身就是一種反復混血的演變結果；與其說越南人屬黃色人種，倒不如說他們屬黃白混血人種更為確切：帶有黃色人種血液的中國人與帶有白色人種血液的印度人經過漫長的混血過程，最後結合成為印度支那人種。

　　世界上許多民族都是在反復混血的過程中形成的，這種相互混血的現象在近幾個世紀變得更加縱橫交錯。然而，世界上從來沒有哪個混血兒曾陷入象越戰混血兒那樣無望的絕境，也從來沒有哪一種混血現象如同越戰混血現象那樣遭到如此強烈的厭惡和仇視。

　　在越南，無法法僑、華僑以及馬來人和印度人與當地的越南人結合起來，一代又一代地進行混血，幾乎沒有人注意到究竟產生了多少法越、華越、馬越、印越混血兒，在通常的情況下，人們甚至忘記了他們的存在，而把他們作為整個越南民族的一員來看待。

　　越戰混血兒則有所不同，越南一般認為越戰混血兒的出現是因為越南女人遭受了美國士兵的強姦而產生的。當然，越南人所說的G.I（美國士兵——譯者注）是指1954年至1975年除南朝鮮、臺灣以外的包括美國、澳大利亞、新西蘭、希臘、土耳其及一些非洲國家的士兵而言。二十年中，不勝枚舉的越南女人懷上了美國士兵的後代，並把他們生下來撫養成人。雖然越南人在性的方面有其獨特的放欲行為，可是對於一個婦女的貞操是相當重視的。瞭解這一點，就不難理解越南當局為什麼對越南混血兒諱莫如深的緣故了。

　　幾乎每一個人越南人都把越南混血兒看做他們民族的恥辱，好象越戰混血兒的出現使每一個越南人都有一種被強姦的感覺，這深深地刺痛了妄自尊大的越共政府。儘管在越戰時期越南人常常用屠殺、強姦等字眼攻讀攻擊美國人，但是他們一直認為，凡是戰勝者就會實施屠殺和強姦，而失敗者則會遭到被屠殺、被強姦的命運。現在他們不是象被他們擊敗的敵人一樣，以同樣的方式以柬埔寨手無寸鐵的婦女進行大規模的屠殺和強姦嗎？自從1978年11月25日以來，有多少柬埔寨婦女在遭受越南軍隊和移民的強暴下生了柬越混血兒。

　　然而，那些是越共政府引以為自豪的事情，他們不無驕傲地認為，只有戰勝者才會在其他種族中混上自己的血液。當美國政府宣佈將接收所有的越戰混血兒之時，越共政府象以往一樣，把這一政策指為「帝國主義的又一個陰謀」。越共總書記黎筍一方面假裝仁慈地發表談話，「給那些不幸的戰爭孤兒發放救濟和口糧」，一方面又下令將所有的「戰爭孤兒」隱藏起來。

　　越戰混血兒是在80年代成為正式問題開始困擾越共政府的，那時一些混血兒在他們母親的慫恿下向到越南來的外國人尋找幫助，表達他們希望離開那個國家的願望。儘管他們選擇定居「父親」的國家的藉口無可指摘，實際上他們對於究竟前往哪個國家是從不挑剔的。使越共政府更為惱火和感到有失體面的是，那些曾經被越共政府描述為遭受強姦和蹂躪命運的受害者的越戰混血兒的母親們，也都無一例外的渴望著趁此機會離開她們自詡的「保護者」——越共政府。

學達書庫(xuoda.com)