越戰前後目擊記(15)_亨利·莫爾

一五

　　貝恩上尉說得如此輕鬆，就象講述他只是把鄰居的牲口抽打了一頓又賠了幾塊錢似的。

　　「別那麼假正經了。」貝恩上尉把四個賣檳榔的越南小姑娘扒了過來。「今天是週末，連女人也免費，讓艾倫少校見鬼去吧！」

　　就在這個時候，意外的事情發生了。四個越南小姑娘突然掙脫貝恩上尉的手，扔下籃子向門外跑去。

　　原來，她們在隨貝恩上尉到我們駐地時，並不知道要幹什麼，以為他帶著她們去美軍駐地賣檳榔。由於她們不懂英語，我們說的話她們也沒有聽懂，直到貝恩上尉動手剝她們的衣服，她們才明白，轉身就逃。

　　貝恩上尉氣得大罵，追過去捉她們，但是只捉住兩個，另外兩個小姑娘已經逃之夭夭。

　　「Cun mang！」（救命）那兩個被捉住的小姑娘尖聲叫了起來。

　　然而，沒有一個人來搭救她們，這種呼叫在當時的西貢不會得到反應，都會裝作沒有聽見，甚至連頭也不會抬一下。那位穿著考究的越南婦女在都城公墓附近被三個美國士兵和一個越南人往吉普車上拉的時候發出過這樣的喊叫，周圍的警察、士兵、職員和商販沒有任何反應，只有幾個衣衫襤褸的乞丐飽有興致地觀看了那個動人的場面，直到吉普車載著那位被獵獲的越南婦女卷起一陣塵土飛駛而去。「她不會被殺死的。」一個警察告訴我。

　　是的，既然誰也不會被殺死，所以就不必喊「救命」了。兩個小姑娘明白過來，不再喊叫了，於是膽戰心驚地脫光了衣服。她們站在那裡，不知道下面將要發生什麼事情，惶惑的目光不住地在我們臉上打量著。

　　那兩個小姑娘的樣子很難看，頭髮又髒又亂，汗水把臉上的灰塵沖成一道一道的，身上也瘦得可憐。她們用黑糊糊的小手擋住下腹，似乎覺得暴露那個部位是可恥的。

　　「我們都不感興趣，種牛。」安德魯斯對貝恩上尉說，「你最好把她們帶到樓下的廁所去搞，完事之後把她們扔進去，然後再扔進去幾塊錢。」

　　「豬養的！」貝恩上尉罵道，怒氣衝衝地把兩個小姑娘的衣服弄成一團包好，帶著她們走出房間。

　　時隔不久，又到了雨季，到處都變得潮濕起來。一天，盧西恩·科奈恩中校來到我們的駐地。由於白宮將蘭斯代爾上校召回，西貢軍事代表團的具體事務暫時由科奈恩中校負責。

　　「報紙上的這個傢伙是你吧？」科奈恩中校把一份當時在西貢發行量很大的《民主報》扔到貝恩上尉手裡。

　　貝恩上尉莫明其妙地拿起了報紙。

　　報紙上刊登著一張貝恩上尉在我們駐地的房間裡半裸的照片，那副樣子看上去很滑稽。因為《民主報》是越文報紙，貝恩上尉把它遞給我這個在當時軍事代表團成員唯一懂得越語的美國人。

　　那篇消息以一個很大的「？」號代替了標題，內容這樣寫的：

　　「據悉，美國軍事代表團的軍官愛德華·貝恩上尉于本月25日將四名賣檳榔的越南女孩子帶到他的住處，使用暴力將其中十二歲的黃氏月蛾和另一個名叫況的十五歲的女孩子強姦數次，並在強迫她們照相之後對她們進行野蠻的蹂躪。兩個女孩子在第二天早晨被放回，至今尚在病中。

　　另悉，外交部長武文杜已就此事向美國駐越南大使提出抗議，然而特別警察總署卻以擾亂治安的罪名拘留了被害者和目擊者。是否這次強暴行徑會如同上個月美軍劫持、輪奸左萊醫院女護士陳氏欣一樣不了了之，值得人們關注。但是據提供消息的人士聲稱，貝恩上尉有一本記錄著他姦污越南婦女的照片冊為證，恐怕政府在『普選』即將到來之際無法再對此充耳不聞。」

　　「你的照片冊呢？」科奈恩中校問。「我不願意在明天報紙上再見到你令人作嘔的醜事。現在就把它交給我帶走！」

　　貝恩上尉沒有回答。過了一會兒，他從蚊帳里拉出他滿是油漬的行軍袋。

　　忽然，他抬起頭盯住科奈恩中校。「你這個臭不可聞的傢伙！」他呲牙咧嘴地罵了起來。「有個狗娘養的把照片冊偷走了。」

　　我意識到事情變得嚴重了。「你會不會放到別處去了？」我問。「比如說保險櫃或其他什麼地方？」

　　「那東西只呆在一個地方，就是這兒！」他指著行軍袋喊道：「他自己能跑到保險櫃裡藏起來嗎？」

　　科奈恩中校顯然緊張起來，他幫助貝恩上尉把行軍袋裡的東西都弄了出來，然而除了貝恩上尉幾件泛著酸臭味的衣服、幾個膠捲和一把貝恩上尉從非洲帶回來的木刀外什麼也沒有。

　　照片冊失蹤了。

　　那絕非一件微不足道的事情。照片冊裡上百個赤身裸體的越南女人會因此都被說成強姦的受害者，何況裡面確實有幾個被捆起雙手的姑娘，即使是娼妓也會使人誤解的。如果科奈恩中校知道那些照片下寫著的記錄和其中有一名八歲的小女孩和三個懷孕的婦女，一定會把貝恩上尉狠狠地揍上一頓。

　　「你這個又髒又臭的古巴豬玀！」科奈恩中校揪住了貝恩上尉的衣服罵道：「我馬上就把你他媽的閹了，混蛋！」

學達書庫(xuoda.com)