越戰前後目擊記(11)_亨利·莫爾

一一

　　他給我講起了這一年7月份大批北方人搭乘民航運輸公司C-46型飛機逃離河內的情況。他說：「許多北方人在那個時候離開了河內來到南方，但是大多數人留下了，同時，幾萬名南方越盟分子也在那時跑到北方去了。西貢的秩序一團混亂，到處都發生搶劫事件，就連寶祿親王的女兒也被暴徒帶到郊外輪奸了。法國人和吳志士（指吳庭豔）簽訂了一個合同，由民航運輸公司把難民送到西貢。於是，大批難民日夜坐在飛機場等候接運，混在難民中的一些越盟分子不時地對他們進行煽動勸說，結果，又有很多人留下了。」

　　路上，防不停地給我講著，到達碼頭的時候已經12點了。

　　弗雷德·艾倫少校在那裡同我見了面，他是負責這次行動的。我讓小組的成員和廚師混在難民中，先登上了早在那裡等候的一條美國海軍艦艇，然後與艾倫道別，也登上了那條船。這樣，「豪」准軍事小組的成員就人不知鬼不覺地悄然離開了西貢。

　　在菲律賓的布格黃克島，「豪」准軍事小組成員接受了幾個月的秘密訓練。那個名叫防的成員是這個小組的負責人，蘭斯代爾為他起了個越南名字「豪」為代號，訓練結束後，「豪」小組成員由美國空軍送到一個轉運站。幾天後（4月16日），艾倫下達了登陸的命令。我把他們送上一條駛往海防的美國軍艦，然後返回了西貢。5月16日，越盟接管了海防，以後這個組就直接與阿倫德爾取得了聯繫。

　　我回到西貢的時候已經到了雨季，氣溫下降了一些，然而只要太陽一出來，這地方立刻就到處一片悶熱。在這期間，蘭斯代爾上校積極進行活動。應陸軍參謀長阮方馨將軍「寵妾」的要求，蘭斯代爾開辦了一個小型英語訓練班，學員都是當時越南政府重要人員的情婦，爾後，蘭斯代爾又指令他從菲律賓帶來的馬格塞塞總統的高級軍事助手開始訓練吳庭豔的一個營的總統府衛隊。在1955年春，教派危機開始的時候，他參與中央情報局西貢站建立一個專門對付平川教的秘密小組的工作。……而相對地說，艾倫少校和我們卻因此得到許多空閑時間。

　　作為年輕軍官，艾德華·貝恩上尉、安德魯斯中尉和我都時常上街去閒逛。

　　「哈爾，你說的那個人肉市場在什麼地方？」有一天貝恩上尉問我。

　　「怎麼，你想去那裡找個老伴嗎？」

　　「當然艾倫少校是例外。」

　　他向外間正對著小鏡子整理頭髮的艾倫的背囊努努嘴，我們都笑了。

　　艾倫少校當時瘋狂地愛上了年輕漂亮的越南婦女龍夫人，儘管他是一個反美的法國文職人員的情婦。

　　龍夫人是《新生報》的發行人，她的法國情夫經常在她的報紙上發表一些反美言論。儘管如此，艾倫還是幫助她，使她的報紙免受政府的封閉。在艾倫的勸說下，龍夫人刊登了趙定寫的關於越南愛國主義、反對共產黨越盟的托馬斯·佩因式的一系列文章。這些文章在越南有影響的人士中得到傳播，因而使這家報紙的發行量大為增加，這使得龍夫人明白了，在她的報紙社論內容方面聽從艾倫少校的建議，無疑對她是有利的。很快，這位漂亮的越南婦女就倒入艾倫的懷中，並且和他打得火熱。

　　我們到人肉市場去的行動是在背著艾倫少校的情況下進行的，當時蘭斯代爾正忙著佈置那個反對平川教暴亂小組的活動，往返于西貢、邊和、嘉定等地之間。

　　1955年5月中旬的一天下午，我們在邊城市場出租汽車站搭乘一輛黑色的出租汽車。

　　出租汽車司機是一個瘦小的中年越南男人，只會講可數的幾句蹩腳的英語；然而，當我使用法語對他說了「La Boucherie」之後，他狡黠地一笑，把抽得可以燙到手指的煙蒂往車窗外一扔，調轉車頭徑直向堤岸方向開去。

　　人肉市場設在連接西貢——堤岸的公路上，名義是出租汽車與茶點供應站，實際是長途汽車公司開設的一家大型妓院。

　　法國人開設的這家妓院與世界各國的妓院大不相同，它使我們不由自主地聯想起幾個世紀以前埃及的奴隸市場，或者1965年以前美國德克薩斯州的黑奴拍賣場：一、黑人雇傭兵木然地坐在門口，向每一個進去的人發放避孕工具；二、三百名越南女人站在露天的大院子裡，任由買主肆意地，像檢查牲畜似地進行挑選，甚至被扯開衣服觀看。在她們當中有三十多歲的已婚婦女，也有剛剛十幾歲的越南少女。她們不象其他國家的妓女那樣死死地纏著顧客不放，而是默默地像櫥窗裡的展品似地站在各自的位置上，供人們欣賞和挑選，只有當顧主走到她們面前時，才露出越南姑娘特有的笑眯眯的神情。酷熱的天氣使她們汗淋淋的，渾身散發出一股香粉和汗混合成的味道。

學達書庫(xuoda.com)