癮(64)_斯蒂芬·史密斯

六四

　　有一次被還押在布裡克斯頓監獄時，我偷帶進去的像麥角酸二乙基酸膠片這樣的廉價毒品使我產生了可怕的幻覺。我想像監獄的培就像（愛麗絲漫遊奇境記）中的一幕，不斷變大變小。當牢房變小時，我覺得頭被擠壓在天花板上，然後突然一切相反，牢房變得巨大無比，我的上鋪升得離地二十英尺高。這些幻覺就夠糟的了，但更為可怕的還在後面。我用一些煙葉換來了一杯洗滌液洗獄中穿的衣服，但是我的新獄友以為這是綠色的烈酒，就把這該死的一杯全喝下了肚。不一會兒，當我的幻覺世界正在收縮的時候他大吐起來，同時還拉開了稀。他脫下褲子的時候，屎從他屁股裡直噴而出，地上哪兒都是。我感到自己像恐怖電影中的一隻螞蟻，就要淹死在糞便和嘔吐物的海洋之中。那個傢伙呻吟著，疼得窩起了身子，但是我們就一直這樣被鎖著，直到第二天牢房門被打開為止。

　　我仍在幻覺之中被送到了監獄的醫院，一個上鎖的大病房，裡面有大約十五個犯人。我並不知道這些人都是接受觀察的判了罪的殺人犯。我在吸毒後的迷糊狀態下，躺在床上聽著兩個囚犯在談話。他們的床分別在我的兩側。「我的那個沒有馬上死。你的那個呢？」他們在平靜地談論著各自是怎樣殺死自己的妻子的，就像在談論上星期六的足球比賽似的。「沒有。」另一人答道。「我的那個一直喘著氣，看著我，一副嘲笑的神氣。她還他媽的咧著嘴笑呢，所以我刺進了她的心窩，又把她的脖子切開了。這一下她不再看我了。你的那個怎樣，弗雷德？」「老是嘟囔著，她還不肯停下。我不斷用錘子砸她的腦袋，可她就是不斷地哀聲嘟囔。我實在受不了啦，我要參加擲嫖比賽，已經晚了，所以就把她捆起來塞在了床底下。那晚我抑嫖擲得特奧，結果輸了！床底下老有呻吟聲，我也睡不著覺，所以我就下樓去睡在長沙發上，好安靜一點。早晨我上班前上樓去看了一下，她已經不出聲了，一切非常安靜。這種殺老婆的事情，可是不容易，是吧？特別是第一次幹的時候。她們死起來可慢了，對吧？」

　　然後他又平靜地繼續道：「該決喝茶了，弗雷德。把報紙遞給我。他媽的！你看，斯琅思足球隊又輸了！切爾西隊踢平了。」那晚我做了許多可怕的夢，夢見他們殺我，爭論著誰的方法更好。第二天早上在洗淋浴的時候，另一個犯人向我吹噓他怎樣就在這個淋浴的地方用刀子捅了另一個人，好像手裡拿著把刀子般做給我看。我嚇得跑回到殺老婆的兩個人那兒才覺得安全了，他們現在在討論清除血跡的問題：「就是洗不掉，而且還是新地毯哪！」

　　幾個月以後，在另一個精神病院裡，我醒過來時真以為自己已經死了，現在在地獄的吸毒鬼部。我床腳頭的表上寫的是「吸毒過量」。幾英尺以外，一群長鼻子妖怪坐在桌旁吃東西。他們笑話我，說：「我們也像你一樣吸毒！」我摸摸自己的鼻子，看是不是也長得和他們的一樣長了。一個戴著一頂巫婆的大黑帽子。吹著喇叭的妖怪來到我的床邊。「你好，」他說，「來和我們一起吃吧！」這是終極的恐怖表演嗎？「走開！」我尖叫道。這時所有的妖怪都過來了，都吹著喇叭，高聲叫著：「歡迎吸毒過量先生，現在你是我們的一員了。」我閉上了眼睛，等待著魔鬼本人的到來。

　　突然我又飄到厚厚的白雲裡睡著了。是上帝原諒了我嗎？是魔鬼那天太忙了嗎？我發現自己和女兒們一起在一個美麗的公園裡。

　　有人在叫：「斯蒂芬，過來吃晚飯了。今天是聖誕節。」我睜開了眼睛，看見一個穿著藍色衣服的女人站在我的床旁。護士用柔和的愛爾蘭聲音對我說，我是吸毒過量在街上失去知覺後被人發現，從一家綜合醫院轉到這裡來的。我起床加入到戴著聖誕節聚會的帽子和小丑鼻子的其他病人之中，在一個上了領的精神病房裡吃聖誕節晚餐。

　　後來躺在床上，我隱隱約約記起，我在一條繁忙的街道上夾雜在購物的人群中，感到十分失落。又一個聖誕節來臨了，我卻沒有地方可去。我又一次整天拿著個空盒子走來走去，假裝我是去參加家人的聖誕節聚會。當毒品造成的亢奮感漸漸消失時，我坐在切爾西車水馬龍的國王大道邊的一張長凳上，感到現實太痛苦了，就吞下了一把安眠藥來進進一切。藥開始生效，街上的鬧聲不再突出，我飄然而去…不再有人，不再有車，只有白雲朵朵。

　　但是，突然，四周充滿了妖怪。我的鼻子在哪裡，我的喇叭呢？護士，我在什麼地方？

　　一天多以後我完全清醒過來，現實像把手術刀一樣刺痛了我。我身無分文，形影相弔。我已失去了一切希望。更為糟糕的是，我是個痛君子，卻沒有毒品可以吸食！

　　從床上我能看見，當時不時地有人進出時，鎖著的門就會打開。我站起來等在門邊。機會來到的時候我偷偷溜到人多的走廊裡。到處是匆忙來去的醫生和護士。沿著長長的走廊走下去，當我看到醫院藥房的窗口時，我的眼睛亮了起來。一個護士正推著一個小台車從裡面出來，我看她鎖上下半扇門時意識到她沒有鎖上半扇玻璃門。我一直等到她走得沒有了影子，然後跳進去，發現自己站在放滿藥丸的藥架之間。一個嫣君子的天堂！我瘋狂地尋找安非他明，但是知道護士隨時都可能回來，就抓了三瓶藥跳回到人多的走廊中。幾秒鐘後我進到了廁所裡，吞下了第一把藥，既不知道也不在乎究竟是什麼藥。不久我感到頭昏，蹣跚著回到走廊裡，走到醫院的院子裡，被一個保安發現了。他找了好幾個病房，最後才使我和我的妖怪同伴們重新團聚。他們現在沒有了帽子和可笑的鼻子，都顯得十分馴服。

　　不久我在床上睡著了，每隔幾個小時醒過來去病房的廁所裡吞下更多偷來的鎮靜劑。在那兒一個妖怪同夥看見了我，他敲詐我，要我給他一些藥丸。我很不情願地給了他一些，又回去睡覺。但是不久護士長叫醒了我，沒收了我剩下的鎮靜劑。那個妖怪吃藥時被逮住了，就告發了我。

學達書庫(xuoda.com)