癮(59)_斯蒂芬·史密斯

五九

　　第二十五章　滑入黑暗

　　當我們聽見特莎的繼父大聲捶門而醒來的時候，已經相當晚了。我們在休息室等著我女兒收拾東西的時候，他轉向我，一副屈尊俯就的樣子開口說：「很遺憾在你的生活裡事情竟是這樣一個結果！」我真想殺了這個嘲笑我的雜種，他似乎在說：「哎，現在你的妻子和孩子屬我了，你就呆在這裡吸你的毒吧！」

　　特莎先拿來了她的行李袋，然後抱著「包打聽」出來了。「不行，特莎，不能帶狗！」巴裡堅決地說。她求他答應，但是他只是來回來去地說：「我們已經有一隻狗了。」求也沒有用，特莎含著眼淚轉向我，對我說：「你留著它，爸爸。看見它你就想起我了。」她哭著把小狗送回她的房間裡去，關上了門，省得小狗跟著她到繁忙的大街上去。

　　片刻以後特莎又走了出來，她擁抱著我，哭著說：「爸爸，我多想和你在一起啊！」我心裡難受極了，但是不願讓那個狗娘養的更快活，就忍住了自己的眼淚。我和特莎擁抱告別時巴裡不耐煩地說：「快點，特莎，我們要開很遠的路呢。」他真是個冷酷的雜種，對我們父女的最後告別完全無動於衷。我們沒有再說什麼，一起走下樓去，他把她推到車子裡，說：「別來什麼戲劇性場面了，你們倆有一天還會再見的。」

　　我看著汽車開走，看見特莎在哭，我明白自己的正常神志也和她一起離開了我。沒有多久車子拐過彎去，我精神崩潰了，就在大街上毫不害羞地哭了起來。回到髒亂的公寓中我搖著頭，心裡想，我究竟是怎麼了？我怎麼會落到這麼孤獨這麼窮困的下場？答案就在我的腳下，一個空了的安非他明瓶子。我已經陷入了如此淒涼的境地，就更沒有力量來對付毒魔了。

　　這四間地板吱嘎作響的房間裡充滿了回憶，特莎在這兒住了一年，她畫的一些圖畫仍釘在牆上。這個給這一套房間帶來生命的勇敢的女孩子走了。一切都像久無人住的樣子。我一面哭著一面從破舊的樓梯上到她的臥室去把「包打聽」放出來。這只棕色的混血小狗見我進去向我搖尾巴，我覺得好過了一點，我並不是完全孤單的。在屋角裡給它留了一碗牛奶。在女兒的床上我看見有一張條子，上面寫道：「枕頭下面有使你驚喜的東西。」我拿起枕頭，發現了二十英鎊現金，二十粒安非他明藥丸和一封信，信上說：「爸爸，這是我的積蓄，給你。我偷了你的一些藥丸，這樣我走的那天你就可以有很多的藥了！」

　　看到安非他明，我的心充滿了快樂。這就像彩票中了獎，我的傷感一下子就消失了。我狂喜地吞下了十粒安非他明，坐在床上等待部無比暢快和飄飄欲仙的感覺出現。當毒品開始起作用後我興奮異常，充滿了活力，意識到她的錢可以使我在蘭多大夫那裡買到更多的藥丸。我很快換上了我的藍色的醫生裝，我管這套衣服叫醫生裝，因為我只有在找醫生開方子時才穿它，怕如果我的樣子太激遇醫生不給我開我要的藥丸。瞎說！如果我赤裸著走進去他也不會注意到的，他只管又開一張萬子就是了。

　　現在我體重減到只有一百四十磅，這套衣服穿在身上太大了，需要用繩子系住褲子。我推一的錢是每星期一的社會福利金，所以特莎留給我的可以買更多毒品的意外之財簡直成了天堂之喜。我真是高興極了。留下五粒安非他明在公寓裡作備用，我吞下了剩下的藥丸，沖出大門。在大街上走了一百碼後，就像一個真正的吸毒鬼那樣，我轉過身子跑回家把備用的也都吞了下去。在更加力奮迷糊的狀態下我去到醫生的診所，感到自己幸福極了。

　　在火車上時，最後服用的毒品開始起作用了，我讀著一張別人扔下的報紙。上面登有度假廣告。乘船旅遊！我想，這正是我需要的！乘船環遊世界好好休息休息！我沉而在選擇航線上，坐過了站，不得不又往回走。

　　蘭多大夫在哈利街有個一間屋子的診所，和別的幾個普通的醫生共用考究的候診設施。蘭多的病人多數都是去開毒品處方的，和別的病人一看就不一樣。如果有個人在緊張地來回溜達，你准知道他是在等待新的毒品供應的蘭多的那夥人中的一個。對於吸毒鬼來說，醫生就是具有給予或是剝奪幾天狂喜的上帝。蘭多是個六十歲左右的灰白頭髮的高個子，他按先來先看的原則，一個小時要接待十五個病人，往往連頭也不抬。他是這樣看病的：「你怎麼啦？」病人答：「我還需要右旋安非他明和鎮靜劑。」佩咧斕，醫生寫好了藥方交給病人，病人交了錢離開，醫生喊道：「讓下一個人進來！」如果沒有人打噴嚏，每一個人只要三分零二十八秒就可以拿到方子奔向威格莫爾街的「約翰·貝爾·克洛伊頓」去按方買藥了。

　　在這兒等著買藥的是在診所裡排在你前面的同一夥人。這家藥房總備有足夠量的、由蘭多和無數私人醫生毫木控制地開出來的方子上所需的貨物。偶爾賣藥的人會提出問題，這使得等著的吸毒鬼狂怒起來，特別是如果他還得回到大夫那兒，讓他在方子上加寫點什麼的時候。那些寶貴的片刻對於癌君子來說簡直像一生那麼長。我一拿到藥丸總是迫不及待地撕開包裝，站在藥店裡就先吞服一些。這並不使店員們吃驚，他們已經見怪不怪了。

　　在以後的六個月中，每次只要買好毒品我就直接回托特納姆，到家是已經迷迷糊糊飄飄然的了。在毒品的影響下那幾間屋子和裡面寒酸的擺設具有了新的意義。我在那裡感到安全，逃避了給我這麼多傷害的世界。我坐在肮髒迫退的環境中，充滿自憐地問自己，為什麼大家都把我扔在了垃圾堆上？總應該有人來看看我是死是活吧！我的母親，伊莎貝拉的女兒們，難道她們誰都不關心我了嗎？她們當年看上的是不是僅僅是我的錢？為了減輕痛苦和被傷害的感覺，我日益退縮到自己的毒品世界中去。每一天，當興奮劑起作用後，我便再一次全神貫注地開始重擺那幾件破家具的儀式。我一連幾個小時忙著把那幾張舊床從一間屋子搬到另一間屋子裡去。我在佈置一個永遠不會有人想要從我這裡拿走的家。

學達書庫(xuoda.com)