癮(50)_斯蒂芬·史密斯

五〇

　　現在特裡和他的一夥需要的就是一個愚蠢到真會承認自己犯了盜竊和密謀策劃罪的人，一個十足的笨蛋。他們不用往遠處去找這樣一個傻瓜，只要到辦公樓的衛生間去就行了。我已經是一天裡不知道第多少次在那裡吞服安非他明瞭。我暈暈乎乎地甚至都沒有考慮一下後果就快活地答應去欺騙那家報紙。口袋裡的安非他明藥丸沙沙地響著，我橫穿過芬奇利路向攝影記者招招手，他們跟著我來到了拐角處。我給他們看了各種各樣的文件來吊他們的胃口。他們中了計，把我帶到編輯室去見編輯。

　　在《世界新聞》的辦公樓裡我拿出來了幾份顯示有罪的文件，談好了價。編輯愚蠢地同意付給我一筆錢作為部分付款，我被帶到了出納辦公室，拿到了錢。有了我的那份簽了字的收據，特裡和他的暴徒朋友就有了他們所需要的一切，可以制止登載那篇報道。在報社的辦公樓外，一輛有個大個子司機的汽車在等著我，他一言不發地把我送回到特裡那兒。當有個人到對面戈爾德斯綠地警察署去安排逮捕我的事情的時候，我和幾個粗壯的人物在辦公室裡等著。五分鐘後我被帶到了警察署，在那裡我在一份供狀上簽了名，牽涉到了《世界新聞》。警察關了我一個晚上，然後將我交保釋放。一個有名的犯罪家族中的小兄弟到拘留所來接我，把我送回到蘭哪家裡。我下車時他說：「別見人，別惹事。」我哪裡用得著多囑咐！我渾身難受，直接上了床，在上面一呆就是好幾個星期。

　　我的母親和弟弟保羅收到了克拉拉從澳大利亞寫來的信，告訴他們我病得很厲害，他們非常擔心我的身體。在他們的邀請之下，蘭娜和我退掉了馬丁樓上的公寓，去和我母親住在一起。母親已經把原來家裡的房子賣了，這時住在芬奇利區亨登巷的一套小公寓裡。

　　這時我急需住院。對我來說惟一安全的地方就是療養院。我腦子的狀況越來越惡化，現在已經不僅是吸毒的事了，我得了精神病。我懷疑所有的人，覺得說不定把我搬到母親的公寓是個陰謀。也許媽媽和蘭娜是那些每天早上從信箱裡鑽進來的六英寸小人的同謀。他們都想偷我的小紅本。就是在這個特殊的日記本裡我仔細地記載了我仍然能夠記得的藏錢的地方。其中有的房產已經換了主人，新主人一點都不知道自己頭頂上的財寶。隨著不信任感的加劇，我甚至在睡覺時把紅本子塞在襯褲裡。但是有一晚，我實在受不了本子壓在陰莖上，就想出了一個輕鬆得多的主意。我編了一首詩，在詩裡用暗語列出了所有藏錢的地方。這首詩是這樣的：

　　清晨與百靈鳥同起
　　一切都隱藏在公園裡
　　讓我們一起快活精戲
　　一切都隱藏在一號教堂裡
　　大家一起把枯枝拾起
　　一切都隱藏在七十六號裡
　　那首詩就這樣一直繼續了兩頁……

　　公園指的是海德公園大道上我們家原來的房子，教堂是指教堂街馬丁的店鋪，七十六號是諾福克大街上祖父的房子，如此等等。我整天背這首詩、天天背這首詩，我那可憐的被摧毀了的頭腦是在努力從那些瘋狂吸毒的年代中搶救出些什麼來。許多個星期以後，當我已能將那首詩倒背如流時，就鄭重其事地把那個小本子燒掉了，把灰放進了一個小果醬罐裡，罐上貼著「紅本醬」。「流浪行動」按新的總計劃執行，我笑著想道。現在誰也不可能得到我的錢箱了，只有我知道那首詩。我一天三次把這詩寫出來，每次都把寫下的東西燒掉，把灰放進罐子裡。最後，在每次活動結束時，我就在隨時帶在身上的「詩歌記憶表」上打一個勾。

　　我的神經已經近於失常，現在是一天比一天更糟。我最後在繁忙的事登巷裡亂跑，嘴裡高喊著：「雜種們，現在得用十噸卡車才能害死我了！」許多車子都急拐彎以避免壓著我，其中一輛是警車。結果導致倫敦最出名的精神病醫生約翰·蘭德爾給我檢查。以前我看過不少精神病醫生，只是為得到毒品而裝瘋，可這回是真的了，我確實瘋了。

　　從蘭德爾大夫那裡我第一次得到了很好的治療。他是精神病醫生的光榮，一個真正的人，對於他來說，病人的利益比錢包更為重要。「你今天就得住院，」他對我說，「我現在馬上把你送到廟堂山病院，這是在漢普斯特德的一家精神病院。」接著他說：「我不能讓你離開這個診所，你會危及你自己，也會危及別人。」一小時後我來到了廟堂山，這原是坐落在漢普斯特德曠原上的一座獨立宅院，被改成一個有三十間病房的醫院。當救護車開進大門時，我看見傑克·康特爾跑了過去，他正在對面的曠原上進行訓練。他在為不久即將在文布利舉行的世界冠軍挑戰賽做準備。我向他招手，可是他沒有看見我。

　　醫院的接待處裡盡是些怪模怪樣的人，打扮成女人的男子。除了他自己的一般住院病人外，蘭德爾大夫每星期到這裡來兩次，給患有易裝瘤的精神病人看病。在等著住院的時候，我寫下了我那首詩，燒掉那張紙以後我大聲背誦「清晨與百靈鳥同起……」，這時一個漂亮的碧眼金髮的人走過來對我說：「而你會被鯊魚吃掉！」他一她微笑著說：「這首詩更好些，寶貝。」我開始哭了起來。另一個有易裝痛的人用他的一她的胳膊摟著我說：「別理睬瓊，她是個淫婦。」這時一個護土走了進來，把我帶到樓上一間病房裡，並給我服用了強效鎮靜劑。

學達書庫(xuoda.com)