癮(16)_斯蒂芬·史密斯

一六

　　這位政客富得讓人感到難以置信，付給我大量的錢好讓他實現他那怪異的性幻想。我打扮成警察，把他相起來，假裝他被發現超速開車，強迫他承認他的車速多高，同時他的那條丹麥大狗在一旁舔他。然後他在規定時速之外每超速一公里我就抽他一鞭子。有一天，在一揚這樣的活動結束之時，他坦白說他撤了說，實際上他開得要快得多。我醉醺醺的，又覺得特別厭煩，就嚷了起來：「你這個胡說八道的臭婊子，沒車能開這麼快／這個男人從來沒有碰過我，但是有天晚上，我正在執行處罰的時候，那狗突然變得狂暴起來，咬了我一口。

　　在政客家住了幾天之後我坐火車到布魯塞爾去看我那十六歲的情人。結果那天輪著說也是過得糟透了。由於我連續酗酒，造成嚴重的腹瀉，使得我每半個小時就得去一趟廁所。看見女朋友後我可是激動地揮手，當她走近時，我以為自己想放底，可是，哎呀，鬧了半天是拉出了屎來，我都能感覺到稀屎在順腿往下流。我驚慌失措地跑進了一家女美髮廳，一路推開別人，把自己鎖在了廁所裡。在一個女人用法語大聲喊叫的聲音和砰砰地敲打廁所門的聲音中我脫下了褲子。我腿上全是尿。突然我屁股裡又湧出一股臭氣熏天的洪流，倘得滿地都是，我自己則站在一排稀屎裡面。我盡可能擦乾淨，穿上了臭褲子，沖過驚恐的美髮師，跑去和仍在大街上等著我的女朋友打招呼。在比利時寒冷的空氣裡臭氣還不怎麼明顯，但是當我們後來進到一家酒吧時，我們倆都聞到了這臭味。我們在冰冷的空氣中度過了約會的其餘時光，我不斷往廁所裡跑進跑出。我們沒有做愛，我的情人早早就回了家。我們後來再也沒有見面。

　　我回到倫敦時一切全亂了套。給我的案子派來了一個新的緩刑監督官。從我搶提包被判刑後還剩下幾個月的監督緩刑期。新監督官非常嚴格，想知道為什麼我不得允許就到國外去了。他給了我一個最後通謀，七天之內找到工作，不然有坐牢的危險。我必須迅速行動。同一天，在答覆了一則「激動人心的工作，報酬極其豐厚！」的招聘廣告後，我參加了一次求職的面試，鬧了半天那是個只有傭金的推銷員的工作，為一家小規模的而且挺讓人不放心的公司推銷加熱系統。那天在接待處有兩個人和我一起等著，他們將會改變我一生的道路。

　　第一個是個油頭滑腦的猶太人，剛從監獄釋放出來。他叫特裡·馬文。

　　第二個是個極其漂亮的馬耳他姑娘，是我見過的最漂亮的女人。她叫卡米拉。

　　我們是三個互不相識的陌生人，誰也不知道將要把他們的生活交織在一起的命運，已經開始在織網了。

　　第五章　愛情與破碎的心

　　到目前為止，我生命中三個我所愛的人是給我讀羅賓漢的維奧萊特、珠寶賊喬治，跟著是逃走了的格爾達。在這樣一種混亂的感情狀況之下我遇見了卡米拉。她剛十七歲，有著黑色的長髮和褐色的大眼睛。毫不誇張地說，當她在街上走過的時候，汽車會在她面前停下。卡米拉穿夏內爾式套裝，衣著很保守，使我想到一個你可以夢見但卻永遠不敢奢望去觸摸的修女。她美麗得令人難以相信，而她自己也知道這一點，永遠擺著一副樣子，似乎在說，來呀，來和我色迷迷地調情呀！我知道我是上帝給予男人的禮物！

　　卡米拉對我不感興趣這個事實絲毫也沒有削弱我對她的感情。我對她是一見傾心，非想得到她不可。當她被派到我這一組做採訪者時，我簡直不敢相信自己的好運氣。每天我帶著她和別的人到倫敦外面各個地點去，我們在那裡工作幾個小時。我利用一切機會去討好她，但是儘管我一再努力，她總是以一種完全漠然的態度拒我於千里之外。有時我聽見她和別的女孩談到她的男朋友，一個顯然比我年紀要大得多的意大利人，一個飯店的招待。一想到這個油膩膩的小混蛋在撫摸她，嫉妒就使我痛苦得一抽搐。

　　每晚工作結束後送她回家時，我總要用胳膊摟著她，可是她把我推開，說：「別老糾纏我。」雖然她拒絕我，我總感到，她知道我多麼想得到她還是很高興，而且很欣賞她具有的操縱我的力量。她只需要把眼睛朝我一閃就可以早下班，或搭車到商店去。週末時我滿腦子想的都是她，渴望著星期一的到來，以便可以繼續我幻想中的戀愛。緩刑期滿後我之所以沒有離開這份工作，淮一的原因就是卡米拉。

　　有許多日子我們和第一天遇見的那個猶太人特裡·馬文在一起幹活，大多數的下午，當我們的訪談人四處遊說的時候，我都和他在一起度過。我們到倫敦市外各個小城鎮去，詹姆士·漢拉蒂在貝德福德被處絞刑的那天我們還真在那兒。監獄外面有大群大群的抗議者。「可憐的傢伙，」特裡說，「在這麼一個地方結束生活。」特裡是個瘦長個子、樣子很利落的四十歲左右的傢伙，剛從監獄出來，他來幹活只是為了讓他的假釋監督官滿意。

　　我們只按工作結果領取報酬，但是不需要真正努力就能掙許多錢。特裡的小聰明和在街面上混的本事給了我很深的印象，他已經在盤算著開自己的公司，請我當他的合夥人。顯然他在我身上看到了我自己沒有看到的才能。「我們會發財的。」他不斷說道。我談起卡米拉時特裡總是大笑：「買花給她，這是獲取女人的心的方法！對我來說，他成了另一個父親式的人物，我依賴于他的忠告。有的時候他和樣子很凶的人見面，當我問他這些是什麼人的時候，他回答說：「一幫惡棍，斯蒂芬小兄弟。」為了模仿他那老於世故的舉止，我開始仿效他，甚至像他那樣說話。

　　後來的幾個月裡，我一心只想搞上卡米拉。每天晚上，在她一貫冷冰冰的拒絕和她的名言「別來糾纏我」之後，我就到俱樂部去喝得人事不知。一個週末，我醉醺醺地獨自到電影院去看《克莉奧佩特拉曄》，結果認為伊麗莎白·泰勒就是卡米拉。

　　突然一個晚上，一切全變了。我那早已處於自動導航狀態的胳膊和平時一樣摟住了卡米拉，但是她沒有推開我！我感到奇怪。她允許我吻她了！我的心狂跳起來。她回吻了我！很快我們就在汽車後座上做起愛來。我簡直像在天堂裡！我追求了這麼多個月的禁果終於屬我了。事情來得如此突然，我不敢相信所發生的一切，事後我問卡米拉，明天是否還是這樣。

　　後來我心裡奇怪，為什麼她突然和我做愛？是她愛我勝過愛那個飯店招待，還是他離開了她？我不願使自己歡樂的氣泡破滅，便不再想下去，給她買了克利夫·理查德最新的情歌集。一夜之間卡米拉就成了我的「活寶貝」。

學達書庫(xuoda.com)