紅星照耀中國(1)_斯諾

一

　　§第一篇探尋紅色中國

　　§一　一些未獲解答的問題

　　我在中國的七年中間，關於中國紅軍、蘇維埃和共產主義運動，人們提出過很多很多問題。熱心的党人是能夠向你提供一套現成的答案的，可是這些答案始終很難令人滿意。他們是怎麼知道的呢？他們可從來沒有到過紅色中國呀。

　　事實是，在世界各國中，恐怕沒有比紅色中國的情況是更大的謎，更混亂的傳說了。中華天朝的紅軍在地球上人口最多的國度的腹地進行著戰鬥，九年以來一直遭到銅牆鐵壁一樣嚴密的新聞封鎖而與世隔絕。千千萬萬敵軍所組成的一道活動長城時刻包圍著他們。他們的地區比西藏還要難以進入。自從一九二七年十一月中國的第一個蘇維埃在湖南省東南部茶陵成立以來，還沒有一個人自告奮勇，穿過那道長城，再回來報道他的經歷。

　　哪怕是最簡單的事情，也是有爭議的。有些人否認紅軍的存在，認為根本沒有這麼一回事。只不過有幾千名饑餓的土匪罷了。有些人甚至否認蘇維埃的存在。這是共產黨宣傳的捏造。然而，親共的人卻稱頌紅軍和蘇維埃是中國要擺脫一切弊害禍患的唯一救星。在這樣的宣傳和反宣傳中，要想瞭解真相的冷靜的觀察家就得不到可信的證據。關心東方政治及其瞬息萬變的歷史的人，都有這樣一些感到興趣而未獲解答的問題：

　　中國的紅軍是不是一批自覺的馬克思主義革命者，服從並遵守一個統一的綱領，受中國共產黨的統一指揮的呢？如果是的，那末那個綱領是什麼？共產黨人自稱是在為實現土地革命，為反對帝國主義，為爭取蘇維埃民主和民族解放而鬥爭。南京卻說，紅軍不過是由「文匪」領導的一種新式流寇。究竟誰是誰非？還是不管哪一方都是對的？

　　在一九二七年以前，共產黨員是容許參加國民黨的，但在那年四月，開始了那場著名的「清洗」。共產黨員，以及無黨派激進知識分子和成千上萬有組織的工人農民，都遭當時在南京奪取政權的右派政變領袖蔣介石的大規模處決。從那時起，作一個共產黨員或共產黨的同情者，就是犯了死罪，而且確實有成千成萬的人受到了這個懲罰。然而，仍有成千成萬的人繼續甘冒這種風險。成千成萬的農民、工人、學生、士兵參加了紅軍，同南京政府的軍事獨裁進行武裝鬥爭。這是為什麼？有什麼不可動搖的力量推動他們豁出性命去維護這種政見呢？國民黨和共產黨的基本爭論究竟是什麼？①

　　〔①國民黨是孫逸仙博士等人所建立，掌握一九二四到二七年所謂國民革命的領導權。共產黨創建於一九二一年，在國民革命中是國民黨的主要盟友。〕

　　中國共產黨人究竟是什麼樣的人？他們同其他地方的共產黨人或社會黨人有哪些地方相像，哪些地方不同？旅遊者問的是，他們是不是留著長鬍子，是不是喝湯的時候發出咕嘟咕嘟的響聲，是不是在皮包裡夾帶土制炸彈。認真思索的人想知道，他們是不是「純正的」馬克思主義者。他們讀過《資本論》和列寧的著作沒有？他們有沒有一個徹底的社會主義經濟綱領？他們是斯大林派還是托洛茨基派？或者兩派都不是呢？他們的運動真是世界革命的一個有機部分麼？他們是真正的國際主義者麼？還「不過是莫斯科的工具」，或者主要是為中國的獨立而鬥爭的民族主義者？

　　這些戰士戰鬥得那麼長久，那麼頑強，那麼頑強，那麼勇敢，而且——正如各種色彩的觀察家所承認的，就連蔣介石總司令自己的部下私下也承認的——從整體說來是那麼無敵，他們到底是什麼樣的人？是什麼使他們那樣地戰鬥？是什麼支持著他們？他們的運動的革命基礎是什麼？是什麼樣的希望，什麼樣的目標，什麼樣的理想，使他們成為頑強到令人難以置信的戰士的呢？說令人難以置信，是同中國的那部充滿折衷妥協的歷史比較而言的，但他們卻身經百戰，經歷過封鎖、缺鹽、饑餓、疾病、瘟疫，最後還有那六千英里的歷史性「長征」，穿過中國的十二個省份，衝破千千萬萬國民黨軍隊的阻攔，終於勝利地出現在西北的一個強大的新根據地上。

　　他們的領導人是誰？他們是不是對於一種理想、一種意識形態、一種學說抱著熱烈信仰的受過教育的人？他們是社會先知，還只不過是為了活命而盲目戰鬥的無知農民？例如，毛澤東，南京通緝名單上的第一號「赤匪」，蔣介石懸賞二十五萬元銀洋不論死活要緝拿到他，他是怎樣的人呢？那個價值這麼高昂的東方人腦袋裡到底有些什麼名堂呢？或者象南京官方宣佈的那樣，毛澤東真的已經死了嗎？住的，稱作紅軍總司令的這個人的生命在南京看來具有同樣的價值，他又是怎樣的人呢？林彪②這個二十八歲的紅軍天才戰術家，據說在他率領下的紅軍一軍團從來沒有打過一次敗仗，他又是誰？他的來歷如何？還有其他的許多紅軍領導人，多次報道已經畢命，可是又在新聞報道中重新出現，不但毫毛無損，而且仍舊在指揮著新的軍隊同國民黨對抗，他們又是些什麼人呢？

　　〔②林彪後來叛黨叛國，於一九七一年九月十三日私乘飛機外逃，摔死在蒙古的溫都爾汗。〕

學達書庫(xuoda.com)