紅牆白宮(79)_學達書庫

七九

　　黃鎮：（向基辛格）我從報紙上看到，關於你卸任後的將來，各方爭相聘你。最近的消息是哥倫比亞廣播網（CBS）的董事長將要辭職，而他可能請你接任。這是真的嗎？

　　範錫：真的，亨利？

　　基辛格：哥倫比亞廣播網的董事長是我的好朋友，而只要是認識他的人，都知道對他來說，辭職是不可思議的。你想得到他會辭職嗎（問範錫）？

　　範錫：不能想像。

　　基辛格：他是我的好友，我們經常在社交場合見面。我倒真想做做什麼的董事長（笑）。

　　範錫：那倒好，我就有對象抱怨了。

　　基辛格：我喜歡主席這種頭銜（笑）。

　　哈比蔔：你可以做中央委員會的主席。

　　黃鎮：主席的地位就像總統一樣。

　　基辛格：但是我們的憲法讓我不能當總統。

　　黃鎮：這提醒我了，在尼克松訪問中國會談的時候，你告訴過毛主席關於美國憲法的規定。

　　基辛格：對的。毛主席對我的政治前途很關切。

　　（接著又是一輪的閒談和敬酒。黃鎮談到他最近的南方之旅，而基辛格則是回憶起他第一次到中國的訪問。）

　　黃鎮：從你的第一次秘密訪問後，時間過得真快。

　　基辛格：幾乎有6年了。我還記得所有通過巴基斯坦傳過來的通訊內容。

　　範錫：我還清楚地記得當這件事公開後，我讀了那次訪問的報導。那在歷史上是一個令人興奮的時刻。

　　基辛格：我想那次的中國之旅是我個人最興奮的時刻。

　　範錫：在你的生涯中？

　　基辛格：當然，那也是我第一次見識到中國式的外交風格。正如同我曾公開表示過的，我學到了中國人說話算話，我們都可以相信我們的中國朋友所說的話。

　　範錫：是的。

　　黃鎮：我還記得在我們上一次見面的時候，你也說過這樣的話。你還說你對記者談到這點的時候，你把我們和另一邊（指蘇聯）做了一個比較。

　　基辛格：沒錯。

　　黃鎮：我們也多次提出，簡單來說，我們和俄國人交往的經驗可以用兩句話來形容：第一，他們欺善怕惡。第二，他們的話通常都不可靠（笑）。這也是為什麼你們不可以軟化，如果你們軟弱了，北極熊就會吃定你了。

　　基辛格：我的印象是，如果你有一位曾經擔任過國防部副部長的國務卿（編按：范錫當過國防部副部長），那麼他對力量的真實意義會比較瞭解。

　　範錫：真的，我想我很瞭解力量的真意。

　　基辛格：你知道嗎，我在範錫獲得這個職位六個月前，就提名他坐這個位子了。（洛穩此時說，他無論如何還是得到這個位子了。）當時我正參加《時代雜誌》的董事會，他們問我如果我最不希望看到的結果發生，就算卡特勝選的話，我希望由誰出任國務卿，我告訴他們：「範錫。」

　　範圍：你瞧，他真的是主席。

　　（在接下來的敬酒與閒聊裡，基辛格宣佈，如果新政權逐步與中國關係正常化，他將「全力支持。」）

　　黃鎮：我們的領導人不斷地和你談到我們對美蘇關係的看法，那就是美國要保護世界各地，這位關它的既得利益，而蘇聯尋求擴張主義。這是不可改變的客觀現象。舉例來說，我們對蘇聯的看法就是，他們對東方採取的手段是聲東擊西，他們真正的目標是西方國家。

　　基辛格：我也告訴大使這可能是事實，但是對我們來說，無論全球均勢如何被打破，都沒有差別。我們必須對歐亞兩洲同樣關切。

　　範錫：是的。

　　黃鎮：（在和中方人員討論過後）我們也知道你們的看法。

　　基辛格：我不否認事情可能會像你們預測的那樣，你也曉得，在這次總統大選裡，總統當選人（卡特）的話題集中在強化美國和西歐國家的關係，從而建立強大軍事力量。

　　範錫：（對基辛格說）在這方面我或許可以有些看法，正如亨利所說的，在這次大選裡，卡特曾在好幾個場合中表明，卡特政府的主要外交策略之一，不只是要強化美國和西歐各國的政治關係，還要加強我們北大西洋公約組織的兵力……

　　（範錫接著討論了如何加強北約兵力的計劃，來確保他們的裝配是適當的，並且有迅速反應的能力。）

　　……你可能也注意到了，大使先生，我們的海軍已經有遠見，所以在過去五屆的總統裡，有四名都是出身海軍的（範錫和基辛格開始討論四位總統的名字。）

　　基辛格：事實上，過去五任總統都是。

　　範錫：獨佔現象。

　　黃鎮：我認為范錫先生關於檢閱北約兵力的談話很重要，正如我們曾和基辛格博士說的，西歐國家太軟弱了，我們應該鼓勵他們團結並且加強他們的力量。我們都知道，歐洲需要美國，反之亦然。我們希望你們能加強你們對等的合夥關係。另外一件重要的事情，就是我們希望慕尼黑的想法在西歐已經死亡，因為這種想法，會讓人失去警戒，而降低人民的戰鬥意志。如果情況變成這樣，他們的軍隊會失去作戰的士氣。

　　基辛格：歐洲內部的情況很複雜。大使先生，你以後就要和我的朋友范錫先生打交道了。我很高興你賞光來拜訪我們。

　　（在閒聊之後，洛德護送中國人員到外門口出入口。）

　　——全書完——

學達書庫(xuoda.com)