紅牆白宮(75)_學達書庫

七五

　　漢密爾：林彪垮臺後，有人指責林彪誤導毛澤東，走上歪路。

　　基辛格：對林彪事件的看法如何？我不相信林彪在飛機

　　阿姆斯特朗：我們確信林彪已經死了，他在逃跑時死的。

　　格萊斯廷：可能林彪的飛機沒油了，也有報導說飛機上發生槍戰。不過，比較複雜的問題是，林彪究竟在想什麼？或許他比毛澤東還要親蘇聯。但是我們無法知道。

　　漢密爾：這實在令人沮喪，我們總是突然知道，而無法預知。不過，林彪本人也是如此；江青也是如此。

　　基辛格：我把很多事情怪在國務院頭上，不過這件事不包括在裡面。

　　格萊斯廷：這種事很難分析。

　　基辛格：中國在華盛頓的聯絡處這幾天在做什麼？

　　哈比蔔：他們照常請客。

　　漢密爾：不過，謝啟美（中國駐美參贊）最近已停止鼓吹強硬路線。

　　格萊斯廷：毛澤東死了以後，他才停止這種做法。中國聯絡處目前是快樂而謹慎的。

　　阿姆斯特朗：根據一些報告，中國其他的大使館似乎也都贊許中國發生的事情。

　　漢密爾：我們由東京獲得一份關於中國大使館副館長的報告，他所說的中國反蘇的轉變應該不是真的，但我們可以把他說法解讀為，這可能是一個和我們關係的直接的訊號。

　　基辛格：中國的這種變化，對外交政策有何意義？

　　基辛格：我想事情沒那麼簡單。他們的外交政策如何？

　　漢密爾：我們預期中國對蘇聯的態度會較為軟化。

　　格萊斯廷：應該是，但對我們也會比較軟化。這種政策比較成熟老練。

　　哈比蔔：中國為什麼要對蘇聯軟化？

　　基辛格：這樣在戰術上比較聰明，可以加強本身的力量。

　　格萊斯廷：中國過去的蘇聯政策是自我傷害。他們會調整，但他們對蘇聯的恐懼仍然存在。

　　漢密爾：蘇聯仍然是中國的主要敵人，與我們的關係是次要的。中國會調整他們的對蘇政策以符合他們的戰術需要。

　　格萊斯廷：這些假設的前提都是中國領導層要能團結一致。

　　漢密爾：中國的轉變很慢很慢。過去你到中國時，決定是否要接待你的人，可能只有兩位。可是現在不同了。

　　基辛格：那兩個人就是毛澤東與周恩來，再加上葉劍英。葉劍英給我們的印象不怎麼樣。

　　格萊斯廷：如果林彪攻擊那個政策（指與美國改善關係），那麼葉劍英願意和你掛鉤，就代表軍方支持親美政策。

　　格萊斯廷：我們送過林彪禮物，對吧？

　　洛德：對的。

　　基辛格：我們實在不知道葉劍英是誰，那必是中國的一樁大事。

　　漢密爾：現在類似的決策由委員會來決定。

　　格萊斯廷：現在他們想要召開中央委員會與全國人大會議，批准他們的決策。

　　基辛格：中國與美國的關係會好轉嗎？

　　格萊斯廷：是的。

　　基辛格：小麻煩會停止嗎？

　　格萊斯廷：當他們製造小麻煩的時候，我們應該提醒他們注意。

　　基辛格：我們已經這麼做了。他們與史萊辛吉的行為令人氣憤。他們甚至跟史萊辛吉講總統（尼克松）在北京談到的安哥拉的內情。

　　格萊斯廷：中國的外交政策根本上不會有大變，但他們的行為應該規矩。

　　基辛格：日本怎麼樣？

　　哈比蔔：日本非得吞下反霸（即反蘇）的子彈不可，然後才能簽約了。日本必須先大選，然後才能簽約。（編按：意指「中日友好條約」中的反霸權條款）。

　　格萊斯廷：這並非已定案。中國不喜歡日本首相三木武夫。

　　哈比蔔：他們也不喜歡福田糾夫啊。

　　基辛格：他們為什麼不喜歡三木武夫？

　　格萊斯廷：因為他對蘇聯太好了。

　　啊姆斯特朗：他迄未接受反霸條款的文字。

　　格萊斯廷：我曾問中國聯絡處的人關於三木武夫的事，他們回答說，他對蘇聯太好了。後來，李先念也曾告訴曼斯菲爾德參議員，希望日本做得多些，但也不要做太多。顯然，中國很怕日本變成一個大國，特別是軍事大國。

學達書庫(xuoda.com)