紅牆白宮(72)_學達書庫

七二

　　鄧小平：（臉上看起來，明顯的有些緊張）我們只做了兩件事，一是我們自行準備，扎實的準備。第二，我們發了幾次空炮彈，包括鼓勵美日加強關係，鼓勵歐洲團結一致並加強與美國的關係。

　　我相信你們也瞭解，我們告訴歐洲人，現在蘇聯的軍力強過美國加上西歐……

　　（在廣泛討論國際事件，包括安哥拉問題後，[鄧小平對中國在安哥拉的角色有所顧忌，但建議美國進一步「介入」]，話題轉向美——中關係正常化的困難。

　　福特先表示感激中國對臺灣問題的耐心，並向鄧小平保證．美國政府將依循日本模式。但是，他仍謹慎行事，未聲明把關係正常化列為優先，而只是向鄧小平保證，他會在大選過後，以較有利的地位建立外交關係，不過，這可能將「花上一段時間。

　　毫不意外地，鄧小平一點也沒表示要讓步。他重中毛主席提過有關不可能和平轉移的公式化表述，並聲明，臺灣問題是中國自家事。鄧小平在提出對在中國作戰失蹤美軍的調查報告後，也指責達賴喇嘛的問題，並提出買高速電腦的要求。儘管這種電腦可能作為軍事用途，基辛格對打破出售軍事相關科技給中國的限制很有興趣。美國政府那時已經同意英國把勞斯萊斯飛機引擎賣給北京的計劃。福特和基辛格熱切的回應顯示，他們樂於多幫點忙，或許可以緩和近來的緊張。）

　　鄧小平：在目前的情形下，我們感興趣的東西你們可能不能提供，例如，運算速度千萬倍的電腦。我們不認為像這樣的問題會有很大的關係。

　　基辛格：我們的問題是，我們已經拒絕提供蘇聯某些類型的電腦。（鄧小平朝痰盂吐了一口痰）我認為，我們可以批准相當高品質的電腦給中華人民共和國，只要我們對蘇聯的政策同時能維持住就好。

　　鄧小平：我想這種問題可以透過貿易管道協商，你們如果現在覺得窒礙難行，我們也不在乎，沒什麼大不了的。

　　福特：副總理先生，原則上我們非常渴望在電腦方面能夠提供協助，我認為我們做得到。當然這些事情可以交給貿易人員討論，但我想以我們整體的態度，可能在這方面會有進展。

　　鄧小平：好。

　　基辛格：我可以提個建議嗎？副總理先生。

　　鄧小平：可以。

　　基辛格：我知道你們的正常程序是透過貿易管道。但這會有一個後果，就是說，你們可能會要求某種特別類型的電腦，然後要我們作決定，我們可能會因為和蘇聯而非中國的關係．加以拒絕。如果，貴國大使能事先告訴我們你們的想法，我們便可以找符合你們需求、確定你們一定會贊成高品質的類型，我們能和電腦公司合作。因為這裡頭有許多可能對你們有效的不同品牌。如果我們能找到一種技術上不同的類型，同時又能保持對待蘇聯的原則，那我們就能提供你們，我們也一定做得到……那用意是贊成不是拒絕。

　　福特：國務卿建議了一個比較好的處理程序，我希望你能瞭解，副總理先生，我們非常急於在這方面有所幫助。如果我們依循正確的程序，我們就很有可能合作。

　　鄧小平：好。我們是這麼認為，我們先研究這個課題，再進一步考慮。我們認為解決，或是不解決這類特殊問題，對我們的整體關係都不會產生重大影響。（中方都發出笑聲）

　　（福特和鄧小平討論完正式議題，話題轉向其他問題，包括韓國、日本、進一步談到西藏，以及中國農業和人口過多問題：鄧小平承認：「我們的國家仍落後」。東北亞的討論包括標準式的美國警告朝鮮對南韓的威脅，短暫討論日本軍團主義潛在威脅，以及防止東京在南緯扮演砍治或軍事角色的意見交換。討論過程中，基辛格和福特對前國防部副部長范錫——也是民主黨外交政策首席顧問——語多諷刺。顯示他們兩位[指福特、基辛格]對1976年大選過度自信。）

　　鄧小平：當年範錫率領世界事務組織代表團到中國時，我們和他討論過（朝鮮）問題。

　　福特：你稍早提到範錫。他是我在法學院念書的同學。我想他不會再回政府機關任職了，即使會的話，也要一段時間。

學達書庫(xuoda.com)