紅牆白宮(65)_學達書庫

六五

　　毛澤東：你想，美國在歐洲部署的30萬部隊，經得住蘇聯一次的攻擊嗎？

　　基辛格：過去10年來，《紐約時報》一直看壞美國，認為只有戰敗的分。如果歐洲真的遭到攻擊，我們一定會用核武器解決的。我們在歐洲有7000件武器，都不是擱在那兒來讓敵方掠奪的。那還只是在歐洲，我們在美國本土的更多。

　　毛澤東：可是有很多美國人都不相信你們真的會動用到核武器。他們也不相信美國人會願意為歐洲而死。

　　基辛格：主席先生，我們國內才剛剛度過一段非常困難的時期，一部分是因為中南半島，一部分也是因為水門事件而起，那段期間很多失敗的因素都已經公開。可是，如果你仔細觀察最近5年間我們的所作所為，你會發現，我們對蘇聯從來不假以顏色，而蘇聯是節節敗退。我跟你保證，總統也會再跟你保證，只要蘇聯敢動歐洲一根寒毛，我們一定用核武器伺候他。面蘇聯最好不要懷疑，否則，後果不堪設想。

　　毛澤東：你有信心，你信任核武器，你反而不太信任你們自己的軍隊？

　　基辛格：我們得面對現實，我們的兵不如蘇聯多。那是事實，更重要的是，歐洲國家都不會去養一支龐大的軍隊，如果他們國家的兵夠多，一切就好解決了，所以我們才要配合現況摘出一套戰略。

　　毛澤東：敦克爾克戰略也並非不理想。

　　基辛格：主席先生，到頭來，我們對彼此說的話還是互不信賴嘛。

　　不論在東方還是西方，都不會有敦克爾克戰略的。如果真的發生攻擊，只要我們成功阻擋攻擊，在我們動用（核武）後，我們就可以戰勝蘇聯了。

　　毛澤東：（以手指做手勢）我們會用敦克爾克戰略，我們會讓他們先攻佔北京、天津、武漢與上海，用這種戰術，我們才能獲勝面擊敗敵人。那兩次世界大戰，第一次和第二次，都是這樣打的，勝利都要等一段時間的。

　　基辛格：我相信如果蘇聯在世界任何地方發動了大規模攻擊，美國很快就會被牽扯進去。我也堅信，除非發動核戰爭，否則美國絕對不會從歐洲撤軍的。

　　毛澤東：只有兩種（撤兵）可能，一種是你說的，另外一種就是《紐約時報》說的，參議員高華德6月3日在參議院的演講也反映了這一點。

　　基辛格：他說些什麼？

　　毛澤東：我們會給你一份副本。6月3日參議院辯論外交政策問題時他說了話。

　　基辛格：重點是什麼？

　　毛澤東：說他不相信歐洲。

　　基辛格：你得瞭解這一點，主席先生，今年是大選前一年，很多話都是為了國內效應而說的。20年來，《紐約時報》都站在特定立場上，報導錯誤的記錄不勝枚舉。

　　毛澤東：聽說《紐約時報》是給一個猶太家族控制的。

　　基辛格：那倒不假。

　　毛澤東：好像《華盛頓郵報》也是。

　　基辛格：《華盛頓郵報》——已經不再如此了。（詢問布什大使，布什指出葛瑞翰女士也是猶太人，她是麥耶先生的女兒。）沒錯，主席說的對。

　　毛澤東：他們那個女的報老闆是猶太人。

　　大使（看著布什）在北京好像水土不服啊，你怎麼沒來看看我呢？

　　布什：今天晚上很榮幸可以在這裡，我想您貴人公忙，無暇接見區區一名聯絡辦事處主任。

　　毛澤東：我不忙，我才不管那些例行公事呢，我只看國際新聞。

　　基辛格：可是主席對美國國內發生些什麼事情，知道的比我還多。我還不知道《紐約時報》又出了什麼書，也沒聽說高華德的演講。

　　毛澤東：你怎麼會有時間嘛，你太忙了！

　　（向洛德）洛德先生，你最近升官了。

　　洛德：是的，主席先生。

　　毛澤東：（向布什及洛德）你們倆都升官了。

　　基辛格：他（布什）還沒有。他在1980年將會升。

　　毛澤東：他能當總統。

　　基辛格：要在1980年。

　　毛澤東：你們不曉得我的脾氣。我喜歡人們罵我（提高聲調並用手拍打椅子）。你們一定要說毛主席是個老官僚，這樣的話，我就會快一點與你們見面。而且會急著想見到你們。如果你們不罵我的話，我就不會見你們，寧願睡大覺。

　　基辛格：這對我們很為難，特別是叫你官僚。

　　毛澤東：准！（用手重擊他的椅子），所有外國人都拍桌子並罵我的話，只會讓我高興。

　　基辛格：我們會考慮看看，但這對我們來講還是很不自然。如果我們稱主席是官僚的話，那一定是無關戰略的戰術手法。

　　毛澤東：但我的確是個官僚，這是蘇聯給我戴的帽子。

　　基辛格：但是，最近我沒有看到什麼蘇聯來的訪客。

　　毛澤東：你們每天都在罵我，每天都罵。

　　基辛格：但對中國的評價我們跟蘇聯不同。

　　毛澤東：（在基辛格的話還沒翻譯完前）因此，我接受這個稱號，官僚再榮幸不過。而且你們也說過我是個戰爭販子及侵略者。

　　基辛格：我？

　　毛澤東：在聯合國的美國。聯合國通過一項美國支持的決議案，宣稱中國侵略朝鮮。

　　基辛格：那是25年前的事了。

　　毛澤東：沒錯，所以跟你沒有直接的關係。那是杜魯門時代的事。

　　基辛格：是的。那是好久以前的事了，我們的看法已經改變了。

學達書庫(xuoda.com)